Бедные обыватели...

Работаю в компании по продаже запчастей,модерируем заказы через программу. Иногда попадаются весьма забавные варианты перевода названий от поставщиков.
Работа в офисе зависла после одного заказа...
Балка противоядерная и целый бачок обывателей=)

Бедные обыватели... Запчасти, Машинный перевод, Офис

Автомобильное сообщество

26.4K постов48.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Добро пожаловать в автомобильное сообщество!

У нас запрещено:

-Публикация видео с тематикой ДТП, без описания и комментариев к нему.

-Нарушать правила сайта.

-Создавать посты несоответствующие тематике сообщества.

-Рекламировать что бы то ни было.

-Баяны не желательны (игнорирование баянометра карается флюгегехайменом).

-Заваривать ромашковый чай в костюме жирафа.

У нас разрешено:

-Создавать интересный контент.

-В сообществе разрешены авторские видео посты. Пост должен содержать, помимо самого видео, описание происходящего в нем. Авторским, будет так же считаться посты от имени ютуб каналов.
-в сообществе разрешены не авторские видео посты, только с описанием происходящего на видео.

-Участвовать в жизни сообщества.

-Предлагать темы для постов.

-Вызывать администратора или модераторов сообщества при необходимости.

-Высказывать идеи по улучшению Автомобильного сообщества.

-Изображать коняшку при комментировании.

12
Автор поста оценил этот комментарий
Много издевательств над названием запчастей попадалось когда в сервисе работал .Сайлент Плоки и саленлоки,трусионы это из самого запомнившегося))
раскрыть ветку
30
Автор поста оценил этот комментарий

Обыватели без бачка уже жить не могут.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
5
Автор поста оценил этот комментарий

Как-то запчасти принимали, в списке "боковая заслонка"... часа два искали что блин за заслонка такая... в итоге уже начал тупо по номерам все сравнивать, оказалось это задняя правая дверь на дискавери :)

раскрыть ветку
5
Автор поста оценил этот комментарий

Твой курсор на скрине сбил меня с толку. Причем уже тогда,когда я пролистывал к следующему посту.

Просто этот момент,когда краем глаза замечаешь,что-то неправильное. Мучительную миллисекунду соображаешь,что же тут не так.Двигаешь мышей,а он(курсор),сцуко,остается на месте.

ТС,ты заставил меня прочувствовать две секунды когнитивного диссонанса.

13
Автор поста оценил этот комментарий
После удара бампером противоядерным не только бачок,кажись вагон обывателей будет