Ассистент
Хирург: Студент, подойдите и поправьте мне маску на лице.
Моя запись в дневнике практики: Ассистировал при тотальной абдоминальной гистерэктомии с проведением билатеральной сальпингоофорэктомии.
Хирург: Студент, подойдите и поправьте мне маску на лице.
Моя запись в дневнике практики: Ассистировал при тотальной абдоминальной гистерэктомии с проведением билатеральной сальпингоофорэктомии.
По крайней мере он находился на операции и видел эту самую "тотальную абдоминальную гистерэктомию с проведением билатеральной сальпингоофорэктомии". Если клювом не щелкал, то это нормальная рекомендация.
Я этот вариант перевода отверг.
Пневмонию тоже воспалением легких называют, но звучит не так впечатляюще )
Я хоть и стоматолог, но на практике видел) было реально клёво и интересно, оперировал профессор и подробно всё рассказывал, прям как на анатомии