Английский это просто или долбаные артикли
Действующие лица: Я и мой внутренний голос.
Голос: Английский очень простой, логичный и лёгкий для понимания язык.
Я: Наверное, но только THE долбаные артикли.
Г: Так это же просто. Если ручка одна из тысячи, то "A pen". А если конкретно эта ручка, то "THE pen".
Я: О, так просто?! My brother plays piano very well.
Г: THE piano.
Я: Почему? Я ведь не конкретный инструмент имею ввиду.
Г: Забыл добавить, перед названиями инструментов THE.
Я: Эм, ну хорошо... I like THE Africa.
Г: Не-а, просто Africa, без THE.
Я: Но это же...
Г: Ничего не поделаешь - такие правила.
Я: Бля, ну ладно. I leave on Earth.
Г: on THE Earth!
Я: Да какого черта?!
Г: Земля это же не континент, а вполне себе конкретный предмет!
Я: Ладно, допустим! Photo of THE Trafalgar Square.
Г: без THE.
Я: Да блядь! Это же вполне себе конкретная площадь! Единственная в своем роде!
Г: Ну как бы Да, но перед площадями не ставим.
Я: Вот же чёртовы извращенцы! Ладно. I love THE Russia.
Г: Проси, друг, но без THE.
Я: Да как так-то!
Г: Ну, тут как бы название страны, так что...
Я: Хорош-о-о. Значит I live in Russian federation.
Г: THE Russian federation.
Я: Да жеваный крот! Ты же только что сказал Без!
Г: Да, но теперь есть federation, а значит нужно THE.
Я: Та-а-ак! THE Kilimanjaro is in THE Tanzania.
Г: Я же говорил - горы, острова и всякое такое без THE.
Я: Сука! Where is Sahara desert?
Г: Эм-м, THE Sahara. Это же ПУСТЫНЯ!
Я: I don't like to come home late in evening.
Г: in THE evening
Я: Так, стоп! Evening - это не пустыня, не чертова федерация, не долбаная скрипка! Это просто вечер, чёртовы вечер, один из тысячи! Почему, блядь, THE?!
Г: Просто ПАТАМУШТА это исключение.
Я:
Ну здесь приблизительно как в русском - тарелка на столе стоит, а вилка лежит и так далее. Куча правил, ещё большая куча исключений, а в итоге тупо набивается чтением и общением. Тогда уже на автомате - in the evening (но at night) уже не смущает.
Piano и Earth можно использовать без the. I play piano, and I live on Earth. Later in the evening скорее не искючение, вы же говорите про конкретный вечер - сегодняшний. Иначе фраза теряет смысл.
На самом деле всё просто: надо запоминать устойчивые словосочетания, к коим относятся "in the evening" или "open the door", например. Исключений много, но, как правило, географические названия и имена собственные используются без артикля, а "the" используем, когда его можно заменить на "that". Добавьте ко всему прочему неисчисляемые существительные, типа "would you like some coffee?" vs "would you like a coffee" (относится к конкретной чашке), то совершенно однозначно начнёт плавиться мозг :-)
В Европах (если вы только не пишете научную работу, например) никто давно не заморачивается по поводу артиклей (живу в Ирландии 15 лет уже как). Ставят куда попало, главное, чтобы смысл сказанного дошёл. Только у нас ставят акцент на зубрёжку грамматики, а не разговорный язык - получается, что человек может рассказать правила использования артиклей, а на деле тормозить при разговоре и использовать устаревшие языковые формы.
С мужем англичанином уже 5 лет. Недавно сказала ему, что до сих пор не могу понять, как ставить артикли и делаю это не правильно. Он такой: «даааааа? Никогда не замечал»
Так что пофиг на них))