Английский с рождения

Я преподаю английский уже много лет, и, конечно же, подписана на кучу всяких профессиональных групп. Иногда темы, появляющиеся в них, меня убивают.

Английский с рождения Английский язык, Билингвы, Дети, Обучение, Скриншот

Думаю, нужно пояснить несколько моментов.

Существуют билингвальные дети - те, кто говорит на двух языках одинаково хорошо, потому что родители постоянно говорят дома на двух языках. Для того, чтобы вырастить полноценно билингвального ребенка, нужно, чтобы в семье говорили на двух языках ПОСТОЯННО как минимум до момента формирования связной речи (3-4 года в среднем), потом. Если родители не говорят на иностранном языке, то нанимается иноязычный гувернер с проживанием - это распространенная практика обеспеченных семей уже много сотен лет. Вырастить билингва за несколько часовых занятий в неделю группе у постороннего человека невозможно.


Дополнительный язык отнимает когнитивные ресурсы у других процессов, и ребенок-билингв в некоторых случаях начинает говорить позднее монолингвальных сверстников. Позднее - это месяцы, не годы. Говорить - это формировать полноценные осмысленные высказывания из нескольких слов, а не сказать "мама" и "дай".


Если перегружать мозг ребенка в первый год жизни (неважно чем - языком, математикой, чтением), то он начинает отставать в развитии, потому что организм не рассчитан на дополнительные когнитивные нагрузки. Для нормального развития малыша достаточно игр по возрасту и эмоциональной близости с родителями. К языковой среде билингвов это не имеет ни малейшего отношения, потому что для ребенка она естественна - языки "делят" пространство между собой, не вредя развитию ребенка.


В общем, "мамочки" из поста в погоне за желанием похвалиться рискуют через год-другой получить истеричного ребенка с проблемами в развитии. Самое грустное, что за это еще и деньги кто-то берет.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1041
Автор поста оценил этот комментарий

Как можно хвастаться годовалым лингвистом? Кого этим нынче удивишь? Ребенок в этом возрасте вполне может заниматься не только вторым языком, но и игрой на музыкальном инструменте, живописью, бальными танцами, математикой, программированием и хотя бы двумя-тремя видами единоборств, не говоря уже об изучении основ 3D-графики, тайм-менеджмента и кама-сутры. Иначе сформируется жалкая заурядная личность, а мамочке придется краснеть от стыда за своего тугосерю.

раскрыть ветку (116)
497
Автор поста оценил этот комментарий
Я сначала посмеялась, а потом вспомнила пару случаев из жизни и уже не смешно :(
раскрыть ветку (95)
274
Автор поста оценил этот комментарий
Я тоже над таким смеялся, пока не увидел объявление по набору малышей на стрип пластику.
раскрыть ветку (66)
161
Автор поста оценил этот комментарий

Остается только окончить курсы сомелье и занятся бейз-джампингом.

раскрыть ветку (9)
143
Автор поста оценил этот комментарий
И в 5 лет бросить пить, ибо мать антипрививочница.
раскрыть ветку (6)
52
Автор поста оценил этот комментарий
С кризисом среднего возраста обычно тяжело справляться без алкоголя
раскрыть ветку (5)
36
Автор поста оценил этот комментарий

Тем более когда тебе пять и большая часть жизни позади

раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Психология и антипрививочники в ветке есть, осталось добавить, что успешные люди в кризис среднего возраста часто уходят в политику...

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

История смешная, а ситуация страшная

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А ты еще даже не зам. дира компании вроде газпрома...

5
Автор поста оценил этот комментарий
А как вам "MBA" для детей, группы 5-7 лет, 8-10 и ещё что-то? Я-то думаю /*sarcasm/, с этими вашими "Стенфордами" и "Елями" что-то не так - они-то требуют бакалавра + опыт работы для того, чтобы поступить в MBA. Проще надо быть - вот от 5 лет, вообще без проблем /facepalm/
1
Автор поста оценил этот комментарий
Им бы с бейб-джампингом разобраться
61
Автор поста оценил этот комментарий

А я помню пост в профильном соёбществе в ЖЖ. "Несколько месяцев занимаюсь с дитачкой по карточкам Домана (кажется), сейчас дитачке 6 месяцев, и он отворачивается от карточек! Как вернуть интерес к учебе? "

На предложение отъебаться от ребенка (в ПРОФИЛЬНОМ СООБЩЕСТВЕ ПО ОБУЧЕНИЮ ДЕТЕЙ, не в "матери-ехидны" или чем-то таком, отметим) мадама начала плеваться кислотой, типа нечего меня жизни учить, я лучше знаю, как вырастить гения, я вас спросила, как заставить смотреть на карточки и учиться, вот и не пиздите о чем не спрашивали.

раскрыть ветку (28)
26
Автор поста оценил этот комментарий

Передовые техники обучения помогут вашим малышам не отвлекаться от усвоения новой информации, любые объемы и уровни сложности! Записываемся, мамочки будущих гениев! Этот маленький засранец будет лизать ваши карточки Домана!

П.с. администрация не несёт ответственности за возникновение неврозов, суицидальных наклонностей, посттравматического растройства, депрессии и по.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (10)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, видимо, нужно что-то вроде.

Вспоминается копипаста про "как его заставить любить читать"

раскрыть ветку (9)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Такого я еще не видела. Ну и как его заставить любить читать?

раскрыть ветку (8)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Осторожно, немного полотнище.


Сходила я давеча на родительское собрание. Трали-вали-гусельки, Вася то, Дуся это.... а вот Егор - единственный, к кому у меня нет претензий по русскому и чтению. Весь класс дружно на меня оборачивается. Я краснею, кокетливо прикрываюсь пузом и сползаю под парту. Какое-то первобытное желание оправдываться - мол, да, ну вот такой он у меня уродился, читать любит, все люди, как люди, а мой вот.....


После собрания родители оперативно берут меня в клещи, зажимают в угол и вопрошают дословно следующее:

- А КАК ВЫ ЕГО ЗАСТАВИЛИ ЛЮБИТЬ ЧИТАТЬ?


И вот тут я понимаю, то это кирдык. Потому что вот стоит кучка тетенек под и за 40 и чуть не с блокнотами в руках ждут от меня, малолетки, подробный мастер-класс на тему "Как я заставила своего сына любить книги", заранее готовясь ужасаться драконовским методам. Ибо нормальные они все перепробовали и ни фига не вышло. И я начинаю им на полном серьёзе пытаться объяснить, что нельзя человека ЗАСТАВИТЬ любить. Не важно что. А они - не понимают. Ведь мой сын любит читать? Значит, у меня получилось его заставить?! Диалог получился феерический:

- Ну, при нём постоянно все читают. И я, и муж, и бабушки.... Он это видит и читает сам. Полный дом книг...

- У нас тоже полный дом, папа мой ещё библиотеку собирал, книжки дефицитные тогда были. Три шкафа книг, даже страницы не расклеены - бери, читай. И мы всё время покупаем - и журналы, и детективы... А он всё перед телевизором сидит!

- А у нас нет телевизора...

- ?!

- Совсем. Мы не смотрим. Мы читаем.


Так смотрели первобытные люди на шамана, только что мановением руки остановившего пещерного медведя. Вот он, материнский подвиг! Отказаться от телевизора во имя того, чтоб ребёнок читал! Пойти на такие ужасные лишения!!!


- А что вы вечером делаете?

- Разговариваем, например...

- О чём? Мы вот обсуждаем, что по телевизору видели!

- А мы - у кого что за день произошло. Прочитанные книги. Ещё со зверинцем своим возимся, я вышиваю....

- БЕЗ ФОНА?!

- Нет, почему - музыку включаю, на компьютере.

- А новости?

- Интернет, радио. Да и не особо я интересуюсь новостями-то. Самое важное по радио скажут, а подробности личной жизни звёзд мне неинтересны.

- Ну, как же... не знать, что в мире происходит...


Смотрят уже не как на небожителя - как на опасного психа.


- А как ребёнок без мультиков?

- С диска, на компьютере.

- А многосерийные? Наш вон про человека-паука смотрел, щас про роботов каких-то...

- А зачем они ему? Он книжки читает, они интереснее.

- Ну, не знаю... Как могут быть КНИЖКИ мальчику интереснее роботов?!


Как-как... каком кверху, блин!


- А к компьютеру его не пускаете?

- Зачем, у него свой есть.

- И не мразрешаете целый день играть?

- Он сам не хочет, ему не интересно.

- Почему?

- Книга интереснее.

- Книга не может быть интереснее! Это же ребёнок!!!


Вот, я уже мать-ехидна.


- А что он сейчас у вас читает?

- Кассиля.

- Кого?!

- (почти жалобно) Кассиля. Льва... (ну не может быть такого!!! ну, подумаешь, не расслышали, бывает...)

- ЭТО ВРОДЕ ОЧЕРЕДНОГО ГАРРИ ПОТТЕРА?

- ?!

- Ну, там, Лев Касель и Какая-нибудь Комната....


ААААААААААААА, мать вашу!!!! Из 8 человек ни один не знал, кто такой Лев Кассиль!!! НИ ОДИН!!!!!!! Я смогла только жалобно проблеять что-то вроде: да-да, только времён Октябрьской Революции....

(Фан-фик - Гарри Поттер И Великая Октябрьская Революция. Вольдеморт на броневике захватывает телеграф. Дамблдор, обмотанный пулемётной лентой. Снейп с усами на лихом гиппогрифе. Гермиона с пулемётом и в красной косынке. Хагрид в кожаной тужурке и с верным маузером переплавленным из Царь-Пушки. Бандитский атаман Люциус Малфой-Таврический в папахе и тельнике. Аааа, пристрелите меня!!!!).


- И всё-таки - КАК ВЫ ЗАСТАВИЛИ СЫНА ЛЮБИТЬ ЧИТАТЬ?!

- Ну... вот вы любите читать?

- А МНЕ УЖЕ НЕ НАДО! Я УЖЕ ШКОЛУ ЗАКОНЧИЛА, СВОЁ ОТЧИТАЛА!!!


На том и разошлись. Они - домой, к телевизору, как все нормальные люди. Я - домой, к сыну, мужу и зверям. В каменный век, где нет телевизора и есть книги. С расклеенными страницами, а не в качестве престижной дефицитной вещи.


(по словам камментаторов, авторство https://any-ginger.livejournal.com/)

раскрыть ветку (7)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Занятно) У меня вот тоже телевизора нет, так все коллеги на работе в ступор впадают, когда об этом узнают) Никак не могут понять, что он мне тупо не нужен. Для фильмов, сериалов, музыки и т.п. есть ноутбук и интернет, а новости я тут на Пикабу узнаю в основном. Оказывается, чтобы прослыть чудачкой, достаточно просто не иметь телевизора) А когда узнают, что я пока не особо горю желанием завести детей, так вообще смотрят как на ущербную, с жалостью такой.
Страшно даже представить что будет, если выяснится, что я еще и неверующая)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У нас тоже телевизора нет. Нормально, спокойно живем )

Автор поста оценил этот комментарий
Я такая же хуйня
6
Автор поста оценил этот комментарий

как я люто и бешено обожаю эту копипасту, огонь полный!

С родителями очень часто так:

- Хочу, чтобы ребенок учил английский!

- Зачем?

- Всегда мечтала говорить, но в школе как-то не сложилось, а сейчас уже поздно, пусть хоть он научится.

- Так может лучше сами позанимаетесь? У нас сейчас как раз идет набор во взрослые группы начинающих. Научиться никогда не поздно.

- Нее, это же надо всякое… пусть вот он лучше учит.

С балетом и спортом так же. Я уже полтора года вообще не занимаюсь с детьми, хватило по самую маковку, но тк работаю в языковом центре, периодически вижу эту сцену своими глазами.

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ну спортом и балетом после определенного возраста заниматься и правда не так и много смысла. Толку гораздо меньше, особенно если знаешь, как это делают профи. Физиология с годами не лучшает. А вот мозги можно и нужно разминать, да.


Копипаста огонь, соглашусь.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Балет и спорт - это к тому, что родители реализуют свои амбиции через детей. Хорошо, если совпадает с желаниями и возможностями детей - была у меня девочка, которая ходила на плавание и ей это очень нравилось, несмотря на тренировки по утрам и нагрузки. Но ведь очень часто это выглядит как "вот у меня не получилось стать балериной, кость пушистая, грация бегемота и пончики люблю, а дочка (той же комплекции, что и мама) обязательно станет". И морят голодом бедного ребенка.Тут надо свои комплексы разбирать родителям.

раскрыть ветку (1)
18
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (5)
11
Автор поста оценил этот комментарий

На меня мама всегда за четверки орала, а если не дай боже тройка в дневнике, то вечером гарантирован ремень. В итоге ей удалось вырастить зашуганную истеричку, которая избегает какой-либо ответственности из-за страха неудачи и последующего наказания.
Самое ужасное, что сейчас через это проходит моя младшая сестра. Мои попытки вразумить мать ни к чему не приводят, я только получаю свою порцию словесных пиздюлей и иду отсиживаться в темный угол(

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Дай обниму, сестра. У меня тоже самое. Так и выросли мы с сестрой две зашуганые зверушки. Маму мы, конечно, любим. Но можем иногда ей припомнить наше детство. Она делает круглые глаза и говорит, что не было такого.
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вот да! И при этом мама искренне уверена, что ругается исключительно ради нашего блага, чтоб учились хорошо и людьми стали. Ну и нахрена это все было? Вот окончила я школу с двумя четверками, а поступила в педы и работаю теперь в бюджетной конторке за копейки. Зато мама довольна оценками была.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогично было, никаких гулять, пока не сделаю уроки, вот и вырос жирдяем с отличным аттестатом. Удалось вырваться из этого ада и поступить в другом городе, стало куда лучше, но к концу последнего курса универа настолько расслабился без привычных пинков, что проебался (работа была интереснее учебы), что пришлось уйти с работы, но закрыться так и не успел, и пришлось брать академ :( а сейчас вообще без работы, без диплома, все еще жирный и к тому же понял, что хочу немного специальность сменить. Сижу вот пикабу читаю, пздц. памагити

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
51
Автор поста оценил этот комментарий

Доиграется до того что дитя сбежит из дома как только сможет) Вообще жалко таких детей. У меня есть знакомы которые водят детишек просто на кучу кружков. Перед школой бассейн, потом школа, потом шахматы или музыка или еще что то. Я этих детей просто гуляющими на улице ни разу не видел. Хотя частный сектор, бегай сколько влезет. Мне кажется они скоро сорвутся и начнутся истерики и психозы. При этом при всем детям внушается что они должны быть лучшими во всем. Критика такого воспитания даже от бабушек и дедушек естественно в штыки. Их дети гении и точка.

раскрыть ветку (6)
45
Автор поста оценил этот комментарий
При этом при всем детям внушается что они должны быть лучшими во всем. Критика такого воспитания даже от бабушек и дедушек естественно в штыки. Их дети гении и точка.

В этой позиции прям слышится эхо бомбящих пуканов родителей - сделать из детей что-то, что не смогли сделать сами. Ну и что может пойти не так, как говорится?

19
Автор поста оценил этот комментарий

Не, ну я допустим сам просил меня везде записывать, правда на побегать как-то тоже время оставалось. Его дохрена на самом деле у школьников.

Тут беда только, если учеба тяжело даётся и там на домашку по 4 часа уходит, тогда да, какие-то кружки надо убирать, т.к. без отдыха всё будет только хуже и хуже.

раскрыть ветку (1)
32
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
11
Автор поста оценил этот комментарий
А потом девочки-отличницы в 16 уже с пузом 😂
раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Первые везде и во всем:-)
5
Автор поста оценил этот комментарий
При этом при всем детям внушается что они должны быть лучшими во всем.
А пример показать слабо таким родителям? Воспитание личным примером самое эффективное. Как можно научить ребенка быть успешным, если ты сам неудачник? Ну покажи пример как надо быть успешным/умным/талантливым/ вежливым/заботливым...
16
Автор поста оценил этот комментарий

Я знаю людей которые ребёнку с месяца показывают буковки 😂 когда ему было месяца 2-3 говорят повторяет буквы, муж спросил какие повторяет? Щ Ы и твёрдый знак? 😅

5
Автор поста оценил этот комментарий

О, это ж в факерах была тема!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ган-дооооооон
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ничего не имею против метода Домана. Меня учили, если не ошибаюсь, именно по этой системе и в 2 с лишним года я уже читала. Как показала практика, очень даже на пользу пошло и спасибо родителям. Другое дело, что в Вашем комментарии мамаша ребёнка не умеет связывать воедино отсутствие интереса и другие факторы.

17
Автор поста оценил этот комментарий
Серьёзно? Господи, остановите землю, я не верю(
раскрыть ветку (16)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Вот фотку одного такого объявления нашел.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (15)
71
Автор поста оценил этот комментарий

Это для взрослых занятия,  которые проводятся в детском центре.

раскрыть ветку (7)
8
Автор поста оценил этот комментарий

У знакомой дочь лет 5 от роду занимается на пилоне.

раскрыть ветку (6)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Да хоть сын маминой подруги, конкретно в этом объявлении речь о взрослых.

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Конкретно в этом - да. Но, я так понимаю, люди удивились самому факту хождения ребенком на такие занятия.

раскрыть ветку (4)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Детей давно уже на такие занятия водят. По сути это та же силовая гимнастика
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Воздушное кольцо ещё.


С шестом ассоциации нехорошие, а вот обруч вроде ничего.

5
Автор поста оценил этот комментарий

а в чем проблема, они же там не ебутся и даже не обязательно раздеваются, а просто танцуют

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я вроде нигде не сказала, что осуждаю) просто констатировала

28
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Так это же для взрослых. А детей можно взять с собой, видимо, в это время они будут в детской комнате играть.

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий
Зумба ещё ладно, но... Ааааа. Может там дети имеются в виду все до 18? Надежда умирает последней х)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Это для детей с детьми. Чтобы ребенок обучаясь стрип пластике, мог привести своего ребенка которого не с кем оставить) да это просто кривое и неоднозначное объявление.
6
Автор поста оценил этот комментарий

Ну а чего б и нет? На лошицах издревле принято зарабатывать деньги, и желание любой колхозницы, которая своё достаточно неприличное в 2019 незнание языков оправдывает классическим «я в школе учила немецкий», научить ребёнка языкам буквально с рождения - это ещё не самое страшное.

Я с целью поржать подписана в инстаграме на группу (адрес коряво замазала, но ищущий найдёт), куда лошицы таскают детей с целью сделать их моделями. Буквально с шести месяцев. «Не просто развивашки, а модельные развивашки». Причём реклама модельной школы для детей выглядит так, что я на шестой айфон на фоне двери в туалет лучше фоткаю.

И это гениальнейшая идея!

Даже если ребёнок эмммм.... ну ни разу не модель, лошицу принимают с распростертыми объятиями и предлагают за лошицины 5-15 т.р плюсом к занятиям напечатать фотки ребёнка в журнале, известном лишь в пределах этой самой школы.

Профит.

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ух, такой жести не встречалось, может, всё же не стрип-пластика, а пилонный спорт?
3
Автор поста оценил этот комментарий
Занимаюсь сейчас пол денсом (штуки на шесте) и часто натыкаюсь на объявления о группах для детей. И, вроде, ничего такого в этом нет, никакого стриптиза, но блин, ну не производят же маленькие девочки того вау-эффекта, зачем оно нужно 😓
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Не все просто крутят жопой у шеста. Я занимаюсь исключительно силовыми акробатическтми элементами (не экзотик), так занимаются очень много детей и подростков, это очень сильно развивает мышечный корсет, и никто не стремится это сексуализировать
Автор поста оценил этот комментарий
Педвед.жпг
раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Меня не посадят если я это посмотрю?
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Дышите пореже, и можно смотреть.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Нет,там какая то реклама где ребенок танцует гагнам стайл.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошая попытка товарищ майор, но я все равно не пойду по ссылке.
8
Автор поста оценил этот комментарий

так, вы правила знаете. пилите пост. я подписался, пусть вам будет неудобно от этого))

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

о чем? :)

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

о проблеме которые вы увидели в школе с детьми лингвами

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

там не о школе и не о языках. Знакомая отдала трехлетку на хоккей. Товарищ всерьез интересовался о том, на какие единоборства можно отдать двухлетнего сына, чтобы "мужиком рос".

40
Автор поста оценил этот комментарий

У дочки в садике в выпускную группу пришла новенькая девочка. Утро, ребенок первый день в новом саду. Все незнакомое. У ребенка шок и истерика. В цепилась в маму двумя руками и не отпускает. Мамашка дочке втирает "don't cry, don't cry" и ещё что-то на английском. Что, не знаю. Не сильна в языке. Первая мысль, что иностранцы, приехали в Россию. Устроили ребенка в сад. Блять, оказалось все прозрачно. Обычная семья, с обычными русскими именами-фамилиями и всю жизнь говорящие по русски. Просто мамашка вперло ребенка языку учить с младых ногтей. А истерика и шок у ребенка чем не повод для очередного урока английского языка? Слов нет.

раскрыть ветку (16)
32
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно ребенок лучше понимал английский чем русский, поэтому мать его успокаивала на английском

раскрыть ветку (12)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Из дальнейшего разговора с воспиталкой выяснилось, что ребенку это английский нафиг не вперся. Не хотела она его учить. И предпочитала родной русский. Однажды девочка стих рассказала, воспиталка попросила перевести. Типа, чтоб дети поняли смысл. Ответ был шикарен! "Я не знаю перевода".

раскрыть ветку (11)
31
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще, как раз вариант, где родители говорят на иностранном вполне себе норм для обучения, собственно, так же, как и родной изучается благодаря погружению в языковую среду.


И блин, я свободно владею английский и даже диплом переводчика имеется, но мне тоже было бы затруднительно сходу перевести что-то, потому что перевод - это про поиск эквивалентов между языками,а не про непосредственное знание языков )

19
Автор поста оценил этот комментарий

Когда читаешь на английском что-то достаточно объемное при условии достаточного уровня знания, обычно не переводишь, а сразу воспринимаешь как есть, так что перевести с листа иногда бывает сложно, особенно стихи, где бывает языковая игра и переносные значения, которые не так звучат на русском

21
Автор поста оценил этот комментарий
Тетя мучила английским мою двоюродную сестру, не Маша, а исключительно Мэри. Как-то раз перед гостями тетя поставила дочь на табурет и попросила (по-английски, само собой): Мэри, спой нам песню! Ну Мэри и выдала мрачным басом: "Чебурашка спился и повесилсяяяяяя"
34
Автор поста оценил этот комментарий
Я - преподаватель английского языка и говорю с дочерью только по-английски. И да, я тоже в общественных местах с ней общаюсь на английском, хотя русский она тоже понимает, а моя мама ещё и на татарском с ребёнком общается, проблем нет. Не думаю, что спрашивать перевод правильно, как точно перевести что-то она может не знать, но её можно было попросить рассказать о чем был стишок,к примеру. Ребёнок может знать слово по - английски и не знать его по- русски.
раскрыть ветку (6)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Ну кстати да, я в детстве учил стихи тупо даже не задумываясь о чем они, просто вбивал в мозг строчку за строчкой и мне было поебать о чем он. Так что я даже не смог бы объяснить о чем стих, не то чтобы еще и переводить. Кстати спустя какое то очень короткое время я уже не помнил его
раскрыть ветку (4)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А я любила Лермонтова. Очень будоражащие стихи. Мои подружки на меня карикатуру даже нарисовали: я с томиком Лермонтова в руках. :)
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
Автор поста оценил этот комментарий

Пушкин тоже разный бывает. Вот это стихотворение я запомнил, прочитав его всего один раз:


Родившись на брегах Невы,

Онегин был кумир братвы.

Он бабки получил от дяди,

понятно - водка, карты, бляди.


И веселились бы не слабо,

когда бы как всегда не баба .

У Вовки Ленского был глюк,

что его телку клеет друг.


Вовану б Женьке дать по роже,

да западло, понты дороже.

И молвил он: - Сошли с базара,

наш спор решат лишь два "макара".


У предков эта канитель

именовалася дуэль ,

Теперь нам трудно их понять,

Нет, чтобы киллеров нанять.


И вот друзья, назначив стрелку,

вдвоем пришли на перестрелку.

Онегин бухнул из ствола,

и Ленский помер, все дела.


Ещё в поэме есть Татьяна,

но с ней любовного романа

Онегин так и не завел,

ее один козел увел.


Онегин к ней зашёл потом,

Весь в гайках и с цепи с крестом.

Крутой, как берег Иртыша,

но ей важней была душа.


Обломом кончился разбор,

и он уехал за бугор.

ещё комментарий
7
Автор поста оценил этот комментарий

Переводить - отдельный скилл, он мало имеет общего со знанием языков) Попробуйте ее ровеснице дать задание повторить стишок, не используя те слова, которыми он сказан. Это не для средних умов, а уж неожиданно и импровизацией... Проще сказать, что не знаешь, чтоб отцепились)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Я - переводчик английского по образованию, был период, когда подтягивала знания детишек по инглиш (в основном 2-5 класс). Моя бабушка все уши мне прожужжала, что сына нужно было почти с пелёнок учить инглиш. Когда научился считать по русски, периодически в виде игры учили цифры английские, алфавит. Позже животных выучили. Но всё игрой, песенки - стишки. Если не вижу интереса, не лезу. Так сейчас сыну 6 лет, и каждый раз бабуля спрашивает: а ты учишь с ним инглиш??? Говори на английском, чтоб тоже уже говорил сам

3
Автор поста оценил этот комментарий
Цирк, да и только. Пару лет назад подрабатывала в частном д/с. Несведующая ни капли ни в педагогике, ни в языке молодая владелица сада заявила: 'надо проводить занятия английским, родители готовы платить'. Малышня собиралась, усаживалась, смотрела карточки (дети маленькие откровенно, на родном языке говорить то могли буквально трое. Остальные - мычание, урчание и прочая неразбериха). Я показывала мульты на английском, плясала канкан, пела, словом, пыталась заинтересовать хотя бы в целом. Через несколько занятий слышу от владелицы: "много мультиков показываешь. Надо разок в начале и может разок в конце" Эээ... Выслушала, фыркнула, ушла домой придумывать дополнительные развлекаловки кроме мультов. На следующее занятие вообще треш: подходит НЯНЕЧКА и говорит: "мне кажется, вы неправильно это делаете... Попробуйте иначе."
Камон. Я не учу Вас, кажется, горшки мыть? В общем, дурацкая это затея была с самого начала и до конца. Но не уверена, что владелица это поняла, просто была жадная до денег.
П.С. через 2-3 месяца занятий она заявила, мол, тут приезжает к ним носитель языка и дети следующие пару месяцев прозанимаются с ним.
После разговора я положила трубку, приложила ладонь к лицу и мысленно посочувствовала детям.
Не надо так... Таково мое убеждение.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сейчас и в гос садиках есть кружки английского, с 3 лет занимаются за дополнительную плату. 

3
Автор поста оценил этот комментарий

А если мультики только на английском включать, билингв получится?

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, не получится. Но ребёнку будет легче в будущем учить язык, т.к. его мозг привыкнет к иностранным звукам.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Жаль, а то я надеялась.)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Не так давно был случай: в США у маленьких детей родители стали замечать сильный британский акцент. Разгадка проста: родители включали чадам "Свинку Пеппу". :) Мультик в семье как бы занял всю воспитательную нишу, и вуаля. ТомЭйто-томАто.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну акцент это все-таки не язык.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Подруга преподает китайский, к ней пытались двухлетку записатт
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пили следующий пост.

130
Автор поста оценил этот комментарий
Не знаю как ваш, а мой ребенок вполне себе к годовалому возрасту диплом защитил и работу ищет.
раскрыть ветку (4)
129
Автор поста оценил этот комментарий

Вы бы к врачу сходили, обычно к этому возрасту не работу ищут, а нанимают других в свою успешную крупную международную компанию и все это без мам пап и кредитов.

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
24
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

так вот кого ищут HRы... Возраста 20 лет с опытом работы не менее 10...

3
Автор поста оценил этот комментарий

Без опыта вряд ли найдет хорошее место. Придется джуниором побыть пару лет.

29
Автор поста оценил этот комментарий

Я помню когда на гитаре учился играть, пришел к учителю и у того как раз занимался мальчик лет 5-6, а рядом сидела его мама. Ну и выглядело это дико глупо. Ребенок хочет уйти, ему не интересно брынчать на гитаре, он даже не понимал зачем ему это нужно, а мать его заставляла, одергивала и порицала. Учитель мой же лишь вздыхал, видать уже пытался сказать, что не стоит заставлять ребенка делать то, чего он не хочет, но бесполезно.

Некоторые родители упертые как бараны в своей идеи сделать дите "гениальным" хочет этого ребенок или нет, им плевать.

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Именно так рождаются Моцарты.

Умирают, впрочем, тоже так же

11
Автор поста оценил этот комментарий

Ой, ко мне так просятся на обучение чтению с двух-трех лет. На предложение обратиться в пять-шесть, а то и семь лет, когда всего за месяц занятий можно прийти к осмысленному беглому чтению, соглашаются единицы, остальным жизненно важно хвастать перед подругами, что "а мой-то в три года уже читает", и пофиг, что читает по слогам и не улавливает смысл текста.

9
Автор поста оценил этот комментарий
По моим наблюдениям, до года, обычно, дети только сраться умеют билингвистично...
раскрыть ветку (1)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
дзярмо! Я білінгвы
34
Автор поста оценил этот комментарий

какая же я была счастливая в детстве, в этом возрасте я тупо жрала песок и к пяти годам уже потеряла аппендикс)

раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий

А вот сын маминой подруги в этом возрасте аппендицит уже оперировал!

17
Автор поста оценил этот комментарий
Есть такая категория яжмам и яжбабушек одна из таких на моей работе( у нас дети с разницей в год) и я имел не осторожность при ней коллеге сказать что везу ребенка в подготовишку(началось: а какие там занятия и тд и буквально через день она с гордостью рассказывала что своих двух внуков уже записала на математику, английский в бассейн и на футбол)))) причем мне как то по хрену куда там и кого записали)))))
14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я вот в 1 год уже пописывал в газетки, а кто-то всего лишь их читал.

раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А мог бы еще и покакивать в них

6
Автор поста оценил этот комментарий
Какая банальность- у большинства чиновников дети в этом возрасте уже зарабатывают столько, что хватает на несколько объектов недвижимости, в т.ч. и за грницей)))
10
Автор поста оценил этот комментарий
А потом они таскают этого несчатстного ребенка к педиатру, лечат нервозы и энурез.
дибилки, б#$
6
Автор поста оценил этот комментарий
А потом этой зауреадной личностью будет управлять сынок шефа, которого научили только отдыхать и приказывать.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну кума моя хвастается. А у ее сына, когда она к нему обращается, дергается щека и глаз... и я вот не шучу. С остальными ребенок общается нормально, с мамой - нервный тик. Мама стебется над этим. Трындец. И таких много, они еще находят друг друга и в кучки объединяются. С остальными им опасно общаться, сразу чувствствуют свою е&анутость

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку