Актёр озвучивания Николай Быстров, голос Гарри Поттера, рассказал о своей работе
Николай Быстров — актёр театра и кино, чей голос наверняка слышали почти все российские зрители. Именно он озвучивал Гарри Поттера в официальном дубляже (хоть и предпочитает этот факт не афишировать), Дева Пателя в «Миллионере из трущоб» и Андуина Ринна в играх Blizzard.
По словам Быстрова, голос у него сломался поздно, поэтому он надолго занял роли «хлюпиков» в дубляже (Майкл Сера в «Джуно» — тоже он). Озвучиванием он начал заниматься в детстве (его родители тоже в индустрии), и уже не помнит всех фильмов, которыми занимался — помогает только «КиноПоиск».
27 июля Быстров запустил в твиттере тред «1 лайк = 1 интересный факт об озвучивании фильмов».
Офигеть, он сын людей, озвучивавших симпсонов. Я голос его родителей всю жизнь слушаю получается.
Актёры бубняжа - это дубляторы Блэк Опс 3. Определённо.
А ещё вспоминаю Золотое издание Масс Эффект. Студия Snowball, я надолго запомню это название. Всего несколько попавших в персонажа голосов, уйма слов-паразитов и прочая. А уж за озвучку Шепарда-мужчины у меня возникло желание их побить.
ВОТ НЕЗАДАЧА - о даааа, узнаю себя в любой экстремальной ситуации. До сих пор не пойму, почему кровь кишки и пидорасить на экране можно, обсуждать шлюх можно, но материться - вообще никак. Сука, слово есть, а жопы нету.
Годнотища какая.