Ace

Из жизни почти полностью исчезла размеренность

Переводить китайский бесполезно

Ace Китай, Девушки, Музыка, Песня, Клип, Видео
1
Автор поста оценил этот комментарий
Херь какая-то
Автор поста оценил этот комментарий
Я бы это перевела как "бросить мирские дела в тростнике" или "спрятаться от мирской суеты в тростнике"

遗世 (yíshì): бросить мирские дела, отречься от бренного мира
蒹葭 (jiānjiā): тростник, камыш
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий

зачем в перевод кинул название группы?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку