А что удивительного? Вообще Идиш (один из еврейских языков, а точнее язык ашкеназов) Это сплав средневерхненемецкого диалекта германских языков с заимствованиями из арамейского и древнееврейского. Грубо говоря, тот же немецкий только с еврейским алфавитом и обилием "еврейской" лексики.
мне нравится вот это на английском
тут игра слов, но переводу:
«Черт побери! Я сказал "Стакан сока, а не бросить евреев в газовые печи"»
Крематорий открывали
Иудея там сжигали
Печь открыли - он танцует
Говорит, закройте, дует!
Еврейские анекдоты на немецком языке от русского автора. Интернационализм, однако!
- Знаете почему евреев тянет в германию? Им там за газ платить не нужно.
- Ахахахахаиль
А что удивительного? Вообще Идиш (один из еврейских языков, а точнее язык ашкеназов) Это сплав средневерхненемецкого диалекта германских языков с заимствованиями из арамейского и древнееврейского. Грубо говоря, тот же немецкий только с еврейским алфавитом и обилием "еврейской" лексики.