20 лет в Рио - 01 - Общее о городе, что, где и как.⁠⁠

В Бразилии единственный язык - португальский, но он немного отличается от португальского из Португалии, особенно произношением, слишком далеко они друг от друга живут. Знание английского - примерно как в России, школа, многие изучают на курсах, но особо не рассчитывайте. Сам португальский довольно простой, почти всегда произносится как и пишется. Если надо что-то прочитать - просто скажите все буквы, обычно вас поймут. Если интересно, пишите в коментах, может сделаем отдельный пост о языке, но только если попросите т.к. мне кажется это мало кому интересно.

Несколько замечаний:

- Цены пишу в бразильских реалах (R$, BRL), или в Американских долларах ($, USD), ещё не решил. На данный момент курс примерно 4 реала за доллар. Про себя я ещё реалы называю рублями, так что если что-то где-то кажется слишком дёшево, наверное я случайно назвал реалы рублями, но постараюсь этого не делать.

- Чтобы были понятны цены: МРОТ здесь 1000 реалов, низшие должности вроде клининг-менеджеров и прочих кассиров получают 1-2к, среднее звено в районе 2,5-3,5к и элитные рабы вроде программистов в районе 5-9к. Учитель федерального университета 8-15к, ну и всякие директора и т.д могут даже 15-30к, но это уже единицы.

- Я не согласен со многими официальными правилами русского языка при написании португальских слов, поэтому их не использую. Например, почему-то Рио-де-Жанейро пишется через чёрточки, а в оригинале Rio de Janeiro - без. Поэтому на русском я тоже пишу без.

- В португальских словах (особенно если пишу русскими буквами) для вас я ставлю ударение, чтобы вы знали как правильно читать, даже если в оригинале ударения нет. А вообще у них ударение официально используется в словах (а не только в детских книжках как у нас).

- Периодически я буду рассказывать какие-то бразильские слова, и далее уже склонять их по правилам русского (первый пример ниже).

Бразильцы дают названия друг другу, по месту проживания. Те кто живут в Рио называются "Кариóка" (надеюсь выделение заметно). Жители Сан Пауло - Паулиста, думаю понятно почему. А жители города Витóриа (Победа) штата Санта Катарина - почему-то Капишаба.  Бред какой-то (хотя объяснение этому где-то в истории наверное есть хехе).

Итак, о городе: Рио расположен на берегу залива Гуанабара, вот общая карта чтобы было примерно понятно о чём рассказываю.

1 - Южная часть (Zona Sul) - считается элитым и туристическим местом, хотя цена на съём квартир отличается не сильно. Я живу здесь, в самом известном районе Копакабана (потом будет карта подробнее, эта что выше просто общая для общей картины). Писать буду в основном об этом месте, т.к. весь туризм - здесь.

2 - Центр города. Фирмы, небоскрёбчики по 30 этажей, финансовое, всё там. В центре почти никто не живёт, жилых домов мало и из-за запустения вне рабочего времени там менее безопасно, спросом такое жильё не пользуется. Там есть барахолка (Уругваяна, около одноимённого метро), если приехали голышом и нужны шорты и майки - вам туда.

3 - Соседний город "через лужу" (так кариоки называют залив) - Нитерóй. Туда есть 13км мост и ходит паром для пассажиров (не для машин).

4 - Северная часть (Zona Norte) - Более-менее приличные районы для тех, кому Зона Сул (1) не по карману.

5 - Западная часть (Zona Oeste) - Там живут самые жадные до денег и места. Цены на всё обычно немного ниже (хотя не всегда), и за ту же цену можно получить больше квадратных метров, однако потом тратится от часу до 3 на дорогу до работы/учёбы. Чтобы понятнее о чём я: на Копакабане можно снять квартиру за 1400-1600 реалов, 45 метров, зал и спальня. Типа двухкомнатная, хотя бразильцы зал не считают, это зал и 1 комната. А на западе, допустим, за те же 1400-1600 дадут уже 75-85 метров, 2 комнаты и зал, ну может ещё гараж в доме будет. Зато ты в жопе мира и вставать надо в 6 утра чтобы успеть на работу в 9. А мне 45 метров хватает, зато до работы (обычно в центре) - 15 минут, и метро близко.

6 - Огромный тропический лес на горах, прямо посреди города! Это самая крутая часть Рио. Там прохладно, красиво, и именно там живут все дикие обезьяны, о которых все столько рассказывают. Конечно там не огромные орангутанги и так далее, а мартышки размером с кошку, и игрунки с котёнка (Míco).

Есть и всякие другие зверьки:

Есть всякие разные водопады:

И всё это в 20 минутах от центра/отеля/дома/пляжа.

Ну и где здесь фавелы?

Правило простое: нормальные дома и улицы в 99% случаев расположены на плоскости, а когда есть гора/холм, там строить запрещено. А те кто победнее и понаглее и хотят жить поближе к цивилизации, как раз эти горы/холмы и обживают. Отсюда у них полный синоним слова фавела - слово холм (Mórro). То есть если говорят что человек живёт на холме, это автоматом понятно что на фавеле. Пример: Морро до Кантагáло между Копакабаной и Ипанемой:

Хорошо видна скала, лес, и с краю домишки и извилистые улицы (если вообще есть). Виден контраст с к прямыми улицами и крупными зданиями (Копакабана справа).

Фавела - это не жилище бандитов. Там живут обычные люди, большинство работает, растит детей, всё как обычно, просто они е могут себе позволить нормальную квартиру. Да, там процент криминальных элементов больше, как и пьяниц и безработных, но там не 90% бандиты, и даже не 15%. Это удобное место чтобы прятаться от полиции - на машине туда не заехать, прятаться в лабиринте домишек - самое то, поэтому наркодилеры (traficante - трафикáнче) только в фавелах и живут.

На наружную отделку ни у кого лишних денег нет, поэтому выглядит оно невзрачно:

Зато изнутри обычно всё выглядит нормально (хоть и не богато).

И в 99% случаев на крыше дома делается площадка где можно собраться, жарить шашлык и пить пиво, наслаждаясь видом (ведь фавелы обычно на горе!):

хотел с фавел плавно перейти в рассказ о криминале, но выходит много и устал писать. Но постараюсь или сегодня позже или завтра всё-таки второй пост написать.

!!!

Задавайте вопросы, поднимайте темы. На простые вопросы отвечу на месте, на другие потом напишу развёрнуто в следующем посте. Спрачивайте о целых темах (пример: расскажи о пляжах!), я всё записываю чтобы знать о чём писать следующие посты.