forajump

forajump

Родился, учился, защитил диплом. Больше на мой диплом никто не нападал.
Пикабушник
поставил 3971 плюс и 3101 минус
отредактировал 29 постов
проголосовал за 51 редактирование
в топе авторов на 264 месте
Награды:
За неравнодушие к судьбе Пикабу5 лет на Пикабу
32К рейтинг 17 подписчиков 72 подписки 29 постов 8 в горячем

Ответ на пост «Олигарх Потанин против российской промышленности»

Я уже запутался, мы таки встали с колен или еще только встаем?

как все сплотимся для развития великой России

Так вот это как раз одно другому не мешает. Можно продолжать гнать ресурсы на экспорт, и населению продолжать сплачиваться в едином порыве с олигархами, ведь это сплочение означает ни что иное, как молчаливое согласие на усиление эксплуатации. Чтобы нам всем покрепче сплотиться, нужно помалкивать, и подбирать крошки со стола Потанина, закрывая ипотеку в течение 40 лет.

А потом еще эту медь нам оттуда откажутся поставлять, или закон примут о том, что нужно сколько-то баллов набрать, чтобы пройти в очередной реестр импортозамещения. Это же лебедь, рак и щука. Пока во всей стране импортозамещение, Потанин вокруг оглянулся — а у него импорторазмещение!

Ответ на пост «"Хьюндай", "Мерцедес" и "Кэдилэк": как правильно и неправильно называть автомобили»

Печально видеть, как на обывательском уровне все такие задачи рассматриваются только со стороны произношения в исходном языке. Да никого вообще нигде не колышет, как в других языках что-то произносится, иначе города в русском языке были бы не Лондон и Париж, а Ландэн и Пари. Процесс заимствования куда сложнее, он может идти разными способами, включая даже их комбинации. Основных способа заимствования (передачи на письме, то есть перевода) три:
- транскрипция (по звучанию),
- транслитерация (по начертанию),
- транспозиция (по смыслу).

В этом процессе нет четких правил, есть лишь некие общие традиции, обусловленные тем, как иноязычные собственные имена адаптируются к особенностям принимающего языка. То есть, обычно есть некое требование простоты, где сложные элементы (литеры, фонемы), не существующие в принимаемом языке, упрощаются. Так, в русский язык довольно сложно заимствовать все эти ø и ñ, а из русского — эти ваши щ и ы. Поэтому как американцы не парятся с Би-эм-даблъю и Порш, так и мы не должны париться с Бэ-эм-вэ, Кадиллаком, Маздой и Хёндаем.

Что касается методов народного перевода на слух, я их описал более подробно в другом комментарии: #comment_306290358

Важнее вот что. Если собственное имя хоть как-то прошло процесс заимствования (оно уже пишется русским алфавитом, и, скорее всего склоняется, то есть существует как русское слово), то и произносить его нужно как русское слово, а не манерничать, изображая из себя небыдло. Если слово закрепилось в словарях (в орфографических, в справочниках имен собственных), как Пежо и Рено, тем более, нет никаких причин писать иначе, и тем более — произносить отлично от произношения русского слова, написанного кириллицей. Если же слово еще пока не закрепилось в словаре (не прошло достаточно времени, слово не получило значимой употребимости) или испытывает колебания (как Хьюндай/Хёндай/Хёндэ), лучше всего действительно воспользоваться практической транскрипцией по таблице, это будет надежнее и ближе к языковой традиции (ведь это практическая транскрипция, она выработалась длительной практикой).

К слову, Хёндай уже в орфографическом словаре закрепилось, хотя все же на практике оно еще колеблется:
https://gramota.ru/poisk?query=%D1%85%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B9&mode=slovari

Подытожим.
👎 Читаем в оригинале (хуже — уже в переводе на другой язык) — пытаемся расслышать оригинальное произношение — пытаемся записать расслышанное русскими буквами.
👍 Смотрим словари и справочники, таблицы практической транскрипции — получаем русское слово — читаем русское слово по-русски.

Но это все довольно просто, а вот есть задачка для пытливого автолюбителя: как правильно передать в русском языке название автомобильной марки Spyker?

Показать полностью

Ответ NotUniqueNick в «Я из Оренбурга и мой дом затопило»

У меня одного возникает вопрос: а зачем тогда вообще нужно государство?

Капиталистическое государство нужно для достижения капиталистических целей. Государство (точнее местная власть) оформило затопляемые земли под жилое строительство, продало коммерсам, а коммерсы продали незадачливым жильцам, построившим там дома. Даже многоквартирные дома строились в затопляемых зонах.

В Оренбурге дома строят в незащищенной от паводка зоне. Оренбург онлайн, 23 сентября 2015

Вот двухгодичной давности интервью с Ибрагимовой Натальей Николаевной — министром архитектуры и пространственно-градостроительного развития Оренбургской области — в котором она снимает с себя ответственность за застройку затопляемых зон. В тот момент это решение принял муниципалитет, затем эти полномочия были переданы правительству области и образовано то самое министерство, министр которого оказался ни при чем.

Чуть погодя в отношении Натальи Николаевны возбудили уголовное дело за хищение 19 млн рублей. Такая яркая карьера!

Оренбургская чиновница областного уровня пренебрегает основными принципами градостроительства. Московский комсомолец, 7 апреля 2022

Наталья Ибрагимова: взлет и падение. ProOren.ru, 15 ноября 2022

Дело Натальи Ибрагимовой: суд, слезы мужа и популярный адвокат. 56orb.ru, 17 ноября 2022

Милостью Минарха. Почему архитекторы назвали работу министра геноцидом? Аргументы и факты, 21 ноября 2022

А и правда, что здесь не так? Капиталистическая цель достигнута. Вы же сами этого хотели: разрушить ненавистный совок за джинсы и жвачку, травинка свободы вам щекотала очко. Нате, получите и распишитесь. Капитал организован, он выбирает себе президента (не важно даже, одного и того же или разных, просто сейчас их один и тот же длительное время устраивает, он поднимает пенсионный возраст, роняет курс рубля и начинает специальные военные операции против украинского капитала), к которому регулярно ходит на круглый стол. Народ же, трудящиеся, дезорганизованы, экономически и юридически безграмотны, их хватает только на то, чтобы выкрикивать: Путин, памаги! А государство не просило вас там строить дома, и объявляет тех, кто покупает сейчас лодки за свой счет, героями. В некоторых местах даже не было не то что помощи в эвакуации, но даже не дежурили экстренные службы, и не было своевременного оповещения о ЧС.

Показать полностью

Тег с опечаткой

Исправьте, пожалуйста, тег: Японо-китайская война 1937-194, он должен быть таким: Японо-китайская война 1937-1945. Очевидная опечатка же.

Ответ на пост «Новый старый пикабу»

Блять, модераптор, да что такое происходит-то в этих ваших интернетах? Есть правила, их внаглую прощупывают на предмет реакции, и никакой реакции не получают. Этот мегапост является повтором:

Новый старый пикабу

Нажимаю: я видел это раньше, указываю ссылку, жду — не происходит ровным счетом ничего. Далее читаю правило 5.1 (контент, запрещенный к публикации, а именно, контент, вредный для сайта):

- флуд или спам. Повторяющиеся сообщения и посты, не несущие смысловой нагрузки и/или мешающие обсуждению.

Отправляю жалобу на повторяющийся пост, не несущий смысловой нагрузки — и тишина. И  вдоль дороги мертвые с косами стоят. Или соблюдайте свои же правила, или удаляйте этот пункт, если он не действует. Подобным бездействием кроме раздражения и негодования вы ничего не вызываете. Или администрация может расценивать как флуд, а может и не расценивать? Охуели вы короче, вот и все.

Ответ на пост «Как активировать Windows в 2023 году?»

Давайте еще раз посмотрим на последствия отключения минусов. Вот мы видим насквозь рекламный пост, но это полбеды, модерация тут не увидит рекламу, сошлется на то, что

Реклама — информация о товаре, услуге или сервисе, размещенная исключительно с призывом приобрести его за деньги

и условие исключительности здесь не выполняется. Тем не менее это еще остается насквозь пиратским постом:

5.1 Контент, запрещенный к публикации:
контент, вредный для сайта:
<...>
- пиратский контент, ссылки на распространение пиратского контента и пиратские ресурсы, а также инструкции по скачиванию пиратского контента;

Что непонятного в том, что ключи для ПО Микрософта не продаются таким образом, это краденные ключи, и активация такими ключами является ровно таким же нарушением лицензионного соглашения, как и активация активаторами вовсе без покупки ключа? В статье рекламируются самые что ни на есть пиратские сайты, продающие краденные ключи, то есть распространяют самый что ни на есть пиратский контент.

Идем на следующий уровень. Вот минусы отключили, посты с пиратским контентом висят заплюсованные, читают их дети, неподготовленные домохозяйки и старики. Потом они несут свои деньги мошенникам, нарушая при этом УК РФ. По жалобам на эти посты не следует удаления мошеннических постов, я подавал, но посты остаются на свих местах. Но вы не думайте чего плохого, жалобы рассмотрены, прямо отписка как из достопочтенного госоргана.

Ответ на пост «Как активировать Windows в 2023 году?» Windows, Операционная система, Программное обеспечение, Мошенничество, Интернет-мошенники, Развод на деньги, Негатив, Минусы, Ответ на пост, Алексей Нечаев, Модерация

Это что же получается, если заплюсованными висят мошеннические и пиратские посты, нарушающие УК РФ и провоцирующие пользователей на нарушение УК РФ, значит можно постить способы самоубийства, изготовления наркотических и взрывчатых веществ, и они тоже будут висеть заплюсованными, как руководство к действию? Пикабу обычно на это отвечает: ну это мы быстро удалим и забаним, это же нарушает закон. А нарушение авторского права — это не нарушение закона? Статья 146 УК РФ — до дву лет! Почему эти посты не удаляются, я вас спрашиваю? Ладно, если сядут организаторы продажи этого пиратского контента, но его незаконное использование под ту же статью попадает. Если кто-то не разбирающийся в теме, руководствуясь данными материалами, после нарушения закона получит уголовку, я бы на их месте непременно переводил стрелки на Пикабу, который, не удаляя такие материалы, прямо потворствует противоправной деятельности. Пикабу конечно знает, что пиратский контент блокируется только по обращению правообладателя, в том числе только по решению суда, и такое вряд ли случится. Но кроме прочего в таких материалах продажа пиратского контента подается как продажа лицензионного ПО, таким образом можно усмотреть в этом мошенничество (приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием — ст. 159 УК РФ — до пяти лет). И что останавливает пользователей от обращения в МВД, тем более, когда Пикабу всех выбесил последними нововведениями? Ни-че-го.

В итоге мы имеем ситуацию, когда депутат Госдумы Алексей Нечаев при помощи своего сайта потворствует мошеннической деятельности и нарушению авторских прав. Красиво закупился депутат модным активом. Каково, а?

Показать полностью 1

Ответ на пост «Обновление: счетчик плюсов»

Ответ на пост «Обновление: счетчик плюсов» Пикабу, Обновление, Обновление на Пикабу, Текст, Нововведение, Ответ на пост

Ахахах, какая милота, я джва года девять лет ждал столь приятных плюшек. Я бы даже сказал плюх, и эта — контрольная. Нет уж, спасибо, не нужно приятных плюшек, заберите их обратно, пожалуйста.

Ответ на пост «Обновление: счетчик плюсов» Пикабу, Обновление, Обновление на Пикабу, Текст, Нововведение, Ответ на пост
Показать полностью 1

Вандерфул

Вандерфул
Отличная работа, все прочитано!