Urbaraban

Urbaraban

Hello word и бутерброд.
Пикабушник
Дата рождения: 06 сентября 1989
поставил 66165 плюсов и 2625 минусов
отредактировал 5 постов
проголосовал за 5 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
56К рейтинг 20 подписчиков 32 подписки 24 поста 3 в горячем

Карл!

Карл!

Открытие века! Кликбейт дня!

Короче я хочу натянуть сову на глобус, но если вы любите песню Lemons tree - Fools Garden, то, возможно, вам не стоит открывать кат.

Вокалист группы Петер Фройденталер рассказывал, как он сидел в родном поселке и ждал девушку в воскресный день, в комнате стояло пианино, лил дождь, а она все не шла (первый куплет песни). Чтобы скоротать время, он начал играть на пианино и напевать: «I wonder how I wonder why», и через 10—15 минут песня сочинилась сама собой. В его саду было лимонное дерево, и именно оно служило своеобразным вдохновением, отсюда и название. (с) Wikipedia

Дальше пойдут только мои домыслы. И я затеваю только шалость.

Итак, сидел я себе вечером. Переводил данную песню. Никого не трогал, как к концу песни встретил строчки (перевод уже художественный):

Я делаю шаги в пустыне радости

I'm steppin' around in the desert of joy

И я найду с чем поиграть, ты уж меня прости.

Baby anyhow I'll get another toy

Все происходит без тебя — ты в удивленьи.

And everything will happen and you wonder

Так, падажжи! Только что были вокруг лимоны, дождь и слякоть, а теперь шаги по пустыне? И с чем ты там играешь?!

Пораскинув мыслишками, я подумал что заковырка, возможно, кроится в главной фразе песни. И пошел искать метафоры или идиомы с лимонами на английском, а за одно и идеи на русском.

Не буду вас томить (чей то там доклад о Канте. перевод DeepL):

Немногие сексуальные метафоры столь поразительны, как использование Иммануилом Кантом лимона в "Лекциях по этике".

в "Лекциях по этике". В параграфе "Об обязанностях по отношению к телу в связи с

сексуального импульса" Кант критически противопоставляет сексуальную склонность

(Geschlechterneigung) высшей любви к человеку (Menschenliebe) и

критикует тех, кто просто имеет сексуальную склонность: "Любя из сексуальной

склонности, они превращают человека в объект своего аппетита. Как только

как только человеком овладевают, и аппетит удовлетворен, его отбрасывают, как

как выбрасывают лимон после высасывания из него сока".

Не, ну вот согласитесь уже звучит? Парень жаждет секса и вокруг него одни объекты вожделения (лимоны). В дождливое воскресенье его динамят, а он просто подрочил (движение в пустыне) и баиньки.


Делайте выводы воды сами. Живите с этим тоже сами.


(перевод черновой, но нет сил терпеть)


Один сижу, я в комнате.

Обычный день воскресный утонул в дожде.

Потеряно время —

Нет занятия.

Слоняюсь по кругу,

В ожиданьи тебя.

В отсутствий событий — в удивленье


Я еду один, в машине своей

Я еду все дальше

Я все быстрей

Я ясно вижу без сомнения

Я одинок

В ожиданьи тебя

В отсутствий событий — в удивленье


Chorus:

Не знаю как

И почему

Ты рассказала мне про неба синеву

Вокруг меня, я вижу, лишь лимона ветви.

И вверх и вниз кидаю взор я свой

И я кручусь кручусь кручусь кручусь юлой

Вокруг меня, я вижу, лишь лимона ветви.


Сижу один

Совсем разбит

Возможно душ меня сейчас взбодрит

Тяжелых мыслей тучи не унять

Я чувствую усталость

И ложусь в кровать

В ней тоже нет событий. Удивленье.


Одиночка — это не по мне.

Одиночкой, я не хочу сидеть среди лимона ветвей.


Я делаю шаги в пустыне радости

И я найду с чем поиграть, ты уж меня прости.

Все происходит без тебя — ты в удивленьи.


[Chorus]


Прекрасный желтый, желтый!

Не знаю как

И почему

Ты рассказала мне про неба синеву


Везде, ты посмотри

Везде, ты посмотри

Везде, ты посмотри

Лишь лимона ветви

Показать полностью

Титульное сообщество для пользователя

Ну вот как показываются посты в сообществах, так же можно и рядом с ником показывать лого сообщества с которым человек себя отождествляет.

Титульное сообщество для пользователя Сообщества Пикабу, Предложение

Maneskin - Torna A Casa

Привет. В очередной раз я хотел бы попросить помощи Пикабу в своем новом хобби (интерпретации песен).


Для людей знающих итальянский: мне хотелось бы узнать правильно ли я понял текст песни и не упустил ли чего-то важного (ну кроме непередаваемой ритмики языка).
Оригинал:
https://it.lyrsense.com/maneskin/torna_a_casa_m


Ну и конечно же мне нужен свежий взгляд и более благозвучные рифмы.
Но помним что у песни есть свои ритм и тональность.


Здесь будет конечная версия: https://docs.google.com/document/d/14XeGcIDy7O2eO8W9xTR55Xpl...


@Olgaflox, привет. Вдруг тебе и в этот раз будет интересно.

Куплет 1

Я в городе, что насквозь пронизан сильными ветрами.

Я все оставил позади и солнце за плечами.

Вокруг меня дома, но все закрыты двери.

Смотрю на твой румянец. Держу руку. И не могу поверить.


Ты подняла меня с земли, покрытого шипами,

Где сотни змей все моё тело крепко обвивали.

И все их крики и проклятья не имели силу,

И лишь взглянув ты убедила что я все то отрину.


То путешествие которое никто не делал раньше,

Алиса, чудеса, Безумный Шляпник. Дальше

Мы будем вместе до конца и не оставят силы.

Все до тех пор, пока нам время не раздаст седины.


В моей руке бумаги лист и сигарета,

Давай побудем здесь еще, еще есть время до рассвета.

И я хочу тебе сказать, то что сказать не в силах,

Ведь опустеет весь мой мир, коль я тобою покинут.


Припев

Прошу, Марлена возвращайся, внутри я холод ощутил.

Прошу, Марлена возвращайся, и ждать уж нет мне больше сил.

Прошу, Марлена возвращайся, внутри я холод ощутил.

Прошу, Марлена возвращайся, я так боюсь что сотворил.


Куплет 2

Здесь небо еле-еле становится прозрачным

А солнце выделяет лишь людские фальши.

Соленая слеза скатилась по щеке, в то время

Когда ты гладила моё лицо и мне в глаза смотрела.


Я пальцы разодрав до крови преодолею все вершины.

Я доберусь туда где иссякнут человека силы.

Я научусь прощать себя и все свои ошибки,

Ведь даже ангелы становятся от страха смерти зыбки.


В моей руке листок и половина сигареты.

Мы убежим от тех, кто нам пророчит беды,

И всех земных границ, в которых стало тесно.

Вчера я был спокоен, сегодня я безумья бездна.


(Припев)


Куплет 2

Я до тебя был дураком, позволь мне рассказать об этом:

Изрезаны запястья и в старый лишь пиджак одетый.

Сегодня счастлив я, так что мечтать не смею,

Когда мы выйдем в свет, то город разом обомлеет.


Я излечился от безумья ни став судьей и жертвой,

То был момент, что тьму внутри меня вдруг сделал светлой,

И в раз освободив меня от всех оков, цепей, сомнений.

Пускай он станет для меня хоть смертью или возрождением.


(Припев)

P.S: Я слушал эту группу и до Евровидение... так совпало.

Показать полностью 1

Предлагаю слово месяца

Воркуколд (от анг. Work — работа, англ. Cuckold — ну вы знаете...) — человек, который просит помочь с задачей, а потом, со словами "А давайте вы сделаете, а я посмотрю", наслаждается процессом.

The Wellerman

Натолкнулся на аккорды The Wellerman и понял что играть могу, а читать забугорный язык с нужной скоростью — нет. Поэтому попробовал сделать интерпретацию.


Возможно мне не хватило таланта, но дабы сохранить оригинальные названия, типа Билли Ти, я сменил метод сложения, но вроде не сильно потерял в распевке.

Первый

Однажды корабль, отправился в море.

Он назывался "Билли Ти".

Ветер поднялся — он хлебнул горя.

Запевайте мои моряки!


Припев

Однажды Веллерман вернется

А с ним наши сахар, чай и ром.

Когда работа прервётся,

Мы все бросим и уйдем!


Второй

Не прошло и двух недель

Корабль увидел кита ориентир.

Капитан поклялся команде,

Что возьмет кита на буксир!


Третий

Перед тем как лодка попала под воду,

Хвоста кита ударил по ней!

Все моряки боролись с невзгодой,

И нырнули следом за ней...


Четвертый

Не пойман кит, не срублен трос.

То не жадности пелена.

Это дело чести, матрос!

Но взяла на буксир нас она.


Пятый

Мы боролись больше сорока дней,

А трос то тянул, то ослабевал.

Четыре корабля уже на дне,

А кит не переставал.


Шестой

Бой все ещё не окончен,

Не пойман кит, не срублен трос.

Веллерман звенит в звоночек,

Что бы не унывал матрос!

Конечно же я сильно не прав и сейчас мне объяснят почему =)


Только, пожалуйста, с номером куплета и своей интерпретацией. Что бы можно было собрать народное творчество и дать спеть тому же @RADIOTAPOK или по мотивам Реддита в зуме.


Ну и важная аннотация, которая помогает понять смысл происходящего.

В тексте песни описывается китобойное судно под названием «Billy o' Tea» и его охота на кита. В песне описывается, как команда корабля надеется, что «веллерман» (судно братьев Веллер, доставляющее провизию новозеландским китобоям) прибудет и принесёт им предметы роскоши, при этом хор заявляет: «Скоро веллерман прибудет, привезёт нам сахар, чай и ром». Согласно тексту песни на веб-сайте New Zealand Folk Song, «рабочим на этих китобойных станциях (береговые китобои) не платили зарплату, им платили одеждой, спиртными напитками и табаком». В китобойной индустрии Новой Зеландии XIX века братья Веллер владели судами, которые продавали продукты для китобойных судов. Хор продолжается, и команда поёт в надежде, что «Однажды, когда работа (Tonguing) будет окончена, мы пойдём [в увольнительную]». В данном контексте имеется ввиду практика разрезания полосок китового жира (Ворвань) для превращения в масло. (c) Wikipedia

The Wellerman Китобой, Песня, Интерпретация, Длиннопост

Редактироваться будет тут (текст с аккордами)
https://docs.google.com/document/d/1B_r2OIaR7Gg4tK8O_e2sA32n...

Показать полностью 1

Ответ на пост «Волнистый VS Прямой»

Волнистый, зигзагообразный, косой или прямой

В комментариях я упомянул что разрабатываю лазер для вывода чертежей, но, к сожалению, на тот момент мой проектор был в ремонте.

Ответ на пост «Волнистый VS Прямой» Забор, Строительство, САПР, Лазер, Проектор, Ответ на пост, Длиннопост

Теперь же он снова стоит на своем законном рабочем месте и может пустить волну, во всех смыслах.


Дабы не играть в "если понравится — напишу еще", постараюсь ответить на типичные вопросы, которые мне задают клиенты или те кто узнает чем я занимаюсь. Вы конечно же задавайте вопросы в комментариях. Буду рад ответить или спроецировать ваш чертеж. Все это для меня  практика и возможность уложить и собрать свой опыт в кучу.


Дисклеймер: У меня дислексия. Орфографию я подтягиваю плагинами к браузеру (LanguageTool), однако в тексте все равно могу встречаться баги в виде пропущенных слов или неправильного времени. Будьте уверены, я перечитал этот текст 5–10 раз и все равно пропустил оное. Так устроен мой мозг.

Короче вот этот парень.

Ответ на пост «Волнистый VS Прямой» Забор, Строительство, САПР, Лазер, Проектор, Ответ на пост, Длиннопост

Стреляет из глаз энергией хаоса

Ты не доживёшь до рекламной паузы (с) Электрослабость — Леонид.

Зачем оно надо?

Вот нарисовали вы загогулину. Теперь эту загогулину нужно вывести в реальный физический мир и как то вырезать, обварить, сточить, обстругать или как то по-другому надругаться над материалом.

Для этого существует различные методы: Традиционная линейка и карандаш, ЧПУ, изготовление лекал и можно светить обычным проектором (что не так плохо как кажется).

Безусловно, идеальный вариант — роботизировать процесс, но это далеко не всегда возможно или целесообразно.

Ответ на пост «Волнистый VS Прямой» Забор, Строительство, САПР, Лазер, Проектор, Ответ на пост, Длиннопост

Для примера возьмем этот натяжной потолок из трех фигур (пример с нашего производства). Что бы его вырезать "по-старинке" нужно нанести около 118 точек (крестики) на полотно. Каждая точка на плоскости это 2 замера по осям XY, то есть 236 замеров минимум, в которых желательно не запутаться. Как и не запутаться потом какая точка с какой связана.


Что бы вырезать на ЧПУ нужно от 1,5 млн, оператора и попутный ветер (я не знаю еще ни одного удачного запуска).


И это не самый сложный потолок.

Такие замеры раньше занимали по 20-30 минут и все равно ошибались. Сейчас 2-3 минуты и процент брака больше на простых потолках, которые кроятся без лазера.

Что, прям точно-точно выводит?

Нет.

Точнее да, но это на идеально плоскую поверхность в вакууме. В реальной жизни мы сталкиваемся с двумя бессердечными суками: Геометрией и физикой.


Первая говорит: Величина проекции луча на плоскость, зависит от угла падения.

Вторая: А есть еще преломление воздуха, поверхности и механическое воздействие на поверхность весом раскройщика.


Короче каждый отдельный случай нужно рассматривать и смотреть что и как. Ширина луча начинается от пары миллиметров и бывало доходила до трех сантиметров, в некоторых "экстремальных" случаях (Клиент был заранее предупрежден. Его устраивало).


Вредно для глаз?

Это же лазер. Он жжется. Но данный не сильно мощный. И если не спорить с мужиками на бутылку кто дольше сможет смотреть в пучек излучателя, то ничего не будет. Я работаю с ними уже 4й год и все еще 1,1.

Если свести три излучателя в точку, то прожигает лист бумаги.

Полезных эффектов пока тоже не обнаружил. Нет, коррекцию сделать нельзя.


А почему ты сказал что разрабатываешь? Ведь уже есть аналоги. Копировать-вставить, не?

Аналоги есть — немецкие LAPLazer, Faro и Z-Laser (есть еще, но эти самые видные). Мы обзванивали как то их представительства и минимальный проект начинался от 1,6 млн рублей.  Их софт совместим только с их устройствами. И его не скачать с торрента.
Короче я их даже лизнуть не могу. Не то что бы посмотреть как это все работает.


Поэтому в 17 году мы купили устройство в Симферополе и так начался мой путь. Изначально с костылями и бубном, а завертелось все в 2020: мне было нехер делать и я начал все писать с нуля и дописался до софта отвечающим всем требованиям и обладающим большой гибкостью.


Дорого?

Раз в 5 дешевле аналогов. Но больше 100 000.

Мы же не хотим что бы пост посчитали рекламой.


Загагулины вам в ленту. Фоткал на лазер.

Ответ на пост «Волнистый VS Прямой» Забор, Строительство, САПР, Лазер, Проектор, Ответ на пост, Длиннопост
Показать полностью 3

Пожалуй лучшая реклама носимой электроники

Пожалуй лучшая реклама носимой электроники
Отличная работа, все прочитано!