Thunderr1024

- Что Лаура ей такого сделала?

Это очень хороший вопрос. Я спрашивал её об этом несколько раз в течение последних месяцев в попытке понять, что же такого сделала эта Лаура. Она отвечала мне, что Лаура целиком и полностью заслужила все, что моя жена ей сделала, что Лаура отвратительный человек, самовлюбленная, лживая и просто мерзкая. При этом она никогда не рассказывала конкретных фактов. Я настаивал, чтобы она мне все рассказала, и она поведала пару историй, от которых мне просто стало плохо, не потому что Лаура сделала что-то из ряда вон, а как далеко моя жена зашла, чтобы отомстить за какие-то пустяковые вещи. Их дружба прекратилась около 8-9 лет назад (они были подругами в школе) и это произошло из-за мужика.

Моя жена встречалась с парнем по имени Мэтт несколько месяцев, потом порвала с ним, потому что думала, что он сохнет по Лауре (Лаура не хотела встречаться с ним, потому что знала, что ранее он был с моей женой). Затем ей пришло в голову устроить «проверку» для своей подруги Лауры и она сказала, что все отлично, ей все равно. Лаура и Мэтт встречались несколько месяцев, моя жена крутилась вокруг них, пока они встречались, но спустя несколько месяцев они тоже расстались, и моя жена тут же сказала Лауре, что она «провалила проверку». Они поссорились, и в конце концов это была Лаура, кто прекратил дружбу. (К слову, не знаю правда ли это, потому что нынешнего мужа Лауры зовут не Мэтт).

Далее, я сумел добиться от нее ответа, почему же она решила начать гадить ей спустя столько времени. Моя жена сказала, что она повстречала Лауру (случайно, а не потому что следила) в ресторане полтора-два года назад, и заметила, что Лаура стройная, тогда как мы с моей женой полноваты, как и Лаура когда-то. Моя жена признала, что её жутко разозлило то, что Лаура смогла похудеть, а она нет. Она стала оскорблять Лауру, мол не такая уж она и худая, да и чересчур мускулистая, да и внешности мужа Лауры тоже перепало оскорблений. Я видел их обоих несколько раз и они выглядят подтянуто, явно занимаются собой. (Также я уверен, моя жене было тяжко видеть Лауру в суде, настолько хорошо она выглядела, несмотря на недавние роды).

Моя жена также признала, что она хотела разузнать, как у Лауры обстоит дело с карьерой, финансовым положением и прочим. Было огромным разочарованием для нее узнать, что у Лауры все с этим в порядке, жена начала ей завидовать. Она нашла их должности и примерные зарплаты на сайте Glassdoor и если у них действительно такие, значит они получают реально хорошие деньги. К тому же на фото в фейсбуке можно увидеть их фото перед большим и красивым домом. Она сказала, что жутко рассердилась, потому что Лаура не заслужила все это. Она продолжила говорить гадости про Лауру, насколько она тупа, некрасива, безответственна, она утверждала, что Лаура употребляла наркоту в колледже, пила, прыгала на каждый встречный член, что она из тех, кто изменяет мужу и все такое.

И Лаура и её муж выглядели грустными и измотанными всей этой историей. Я ни разу не услышал ничего злобного от Лауры, поэтому сочувствую ей. Испытывал огромное чувство стыда и неловкости каждый раз, как я находился с ними в комнате. Мне кажется, я ни разу не смог заставить себя посмотреть им в глаза. Так что да, я ожидал, что Лаура сделала нечто ужасное моей жене, и это оказалось совсем не так.

- Жалеет ли моя жена, что сделала все это?

Я хочу сказать да, жалеет. Она была реально в депрессии с тех пор, как эта история закончилась. Однако, не могу не думать о том, что это только лишь из-за того, что ее поймали. Она не выразила раскаяние ни разу с тех пор.

Она до сих пор злится на Лауру за то, что она пошла в суд, мол, это было уже слишком. Она реально верит во все эти вещи, которые она говорила про Лауру и твердо убеждена, что Лаура алкоголичка/наркоманка, которая изменяет своему мужу и из тех, кто рвется вверх по карьерной лестнице невзирая на жертвы и так далее. И что каким-то образом Лаура умудряется скрывать все это ото всех в своем окружении. И что моя жена просто пыталась вывести её на чистую воду, а в суд она подала, потому что мстительная такая.

Надеюсь, у нее будет время подумать над всем этим, пока она отрабатывает эти общественные часы до следующего года. Я думаю, она чувствует вину за то, что все наши сбережения и некоторые вещи ушли на покрытие штрафа. Я уговорил ее работать больше часов в неделю после того, как она отработает свои часы в наказание.

- Собираешься ли ты разводиться?

Эта мысль приходила мне в голову, но мы столько времени были вместе и я все еще люблю её, несмотря на эти ужасные вещи, что она делала. Я не представляю как я буду жить без неё. И всё же, я понимаю (и это было трудно признать), что если она не извлечет урока из всего этого, мы не можем быть вместе. Много людей упоминали, что если она сделала такое своей бывшей подруге, что же она сделает своему бывшему мужу. Это немного беспокоит меня, все же надеюсь, что она не будет мстить мне, если я подам на развод. Я приму меры предосторожности, на случай если придется защищать себя в будущем.

- Почему она работает только неполный день?

Она лицензированный массажист и работает в прекрасном спа-салоне. Её часовая оплата довольно высока, но у нее нет возможности работать там больше часов в неделю, чем сейчас. Она наверное, может пойти работать в другой спа-салон и получать больше, но по меньшей ставке. Ей действительно нравится нынешнее место работы, но я бы мог заставить её пойти работать куда-нибудь еще, чтобы скомпенсировать все эти затраты, как только она отбудет наказание.

- Что насчет её терапии?

Я знаю, нам это нужно, как супругам и так по отдельности, чтобы разобраться со всем этим. Я говорил с ней об этом и мне кажется она не уверена на сто процентов, что ей это нужно. Я озвучил, что это поможет нам обоим, но ей так не кажется. Разговаривал с её родителями, которые тоже сердятся на неё и разочарованы в ней, и они просто-таки умоляли меня не бросать её со всем этим. Я ответил им, что терапия помогла бы нам обоим, но по деньгам мы не можем пока себе этого позволить. Они предложили оплатить сеансы терапии для нас обоих, но на большее у них не хватит денег. Я знаю, моей жене требуется индивидуальные сеансы, и если это означает, что нам придется прекратить лечиться вместе, значит пусть будет так.

Я не готов назвать мою жену психопатом, как многие комментаторы назвали её в прошлом посте. Я думаю, её просто занесло, и она действительно думала, что пытается разоблачить ужасного человека. Мне на самом деле кажется, что это был какой-то нервный срыв, который сосредоточил всё её внимание на этой женщине и её жизни. Я не готов сдаться и бросить её, поскольку думаю, что у неё расстройство, которое может быть вылечено терапией или лекарствами.

- Насколько большой штраф вы заплатили?

Я не хочу давать точных цифр, но нам понадобится от 4 до 5 лет, чтобы вернуться к тому же состоянию, что было до суда. Если моя жена пойдет работать на полный день, и будет отдавать мне большую часть зарплаты, это займет менее 4 лет.

- Есть ли у вас дети?

Нет, у нас нет детей и мы пока не планируем их заводить.

- Что дальше?

Вот где мне нужна помощь советом. Я серьезно разговаривал с женой несколько раз, и я всё ещё чувствую некое сопротивление с её стороны насчет идеи проходить терапию вместе. Я думаю, её задело, что её родители предложили оплатить это дело. Она говорит, что хотела бы решить проблемы в браке без того, чтобы посвящать в свои проблемы какого-то постороннего человека. Она боится, что ни один из терапевтов, которых мы посетим, не понравится ей и что она будет терпеть его нападки во время сеансов.

Я пытался объяснить, что цель этих людей – помочь, а не обвинять пациентов, что это будет место, где она сможет безопасно выразить свои мысли и переживания. Я предлагал терапию каждый день с тех пор, как выложил прошлый пост, и она всё время находит какие-то отговорки – это не поможет, она не понравится терапевту, терапевт не понравится ей, будут какие-то нападки или обвинения со стороны терапевта, мы сами можем решить наши проблемы и так далее.

Ссылка на оригинал: https://www.reddit.com/r/relationship_advice/comments/bcfee8...

Постарался сделать перевод чуть живее, как посоветовали мне в предыдущем посте. (Особенно мне понравилась тётя, которая сначала назвала мой пост "х**вый перевод", а потом обиделась, что к ней обратились на ты.)