Severyana

Severyana

Пикабушница
поставилa 6481 плюс и 737 минусов
отредактировалa 8 постов
проголосовалa за 21 редактирование
Награды:
5 лет на Пикабу
15К рейтинг 289 подписчиков 41 подписка 19 постов 15 в горячем

Записки об Ассириологии.... нет, о том, чего нельзя называть

Меня зовут Severyana и я раньше писала о своей учебе, об истории и археологии. Меня можно было бы поздравить, так как в конце февраля я завершила определенный этап обучения и получила/сдала свой Bachelor of Art. На отлично. Однако одно утро в конце февраля навсегда изменило жизнь многих. И мою тоже.


И сегодня я напишу свой возможно последний пост тут, но на другую тему, о работе волонтеров на главном вокзале Мюнхена, где принимают беженцев от того, чего нельзя называть.


Это инфо-центр, откуда людям помогают уехать дальше в другие города или страны, или, если они решили остаться в Мюнхене, перераспределяют в местные центры. При сопутствующих услуг в виде буфета, колясок, памперсов, масок и корма для животных. Хаос. Хаос и Хаос... нет, немцы все организовали. Но дети, собаки, люди с чемоданами не знающие куда им дальше....

Немцы готовы помогать. Но немцы не знают русского или украинского, а многие украинцы не знаю немецкого, и такие как я выступаем переводчиками. На мне жилетка и надпись маркером на спине и груди: ПЕРЕВОД. РУССКИЙ


Меня хватают за рукава или стоят в стороне в надежде, что я освобожусь и смогу поговорить с ними. Но их много.. сотни и каждому нужна помощь, они растеряны, они мужественные, но у них на руках дети и животные и они не знают, где проведут эту ночь. Могли бы дома. Но там миролюбивые господа разрушили их дома...


Итак истории:

Женщина лет 70, из Харькова, у нее поезд к подруге через час, и она очень хочет в туалет. А он на другом этаже и туда надо или платить ( он для обычных посетителей) или взять бесплатные жетоны для украинцев на стойке. Но она не смогла найти и плачет от бессилия.


Жетоны.. Они у нас в кармане. Россыпь жетонов, которые мы раздаем всем нуждающимся в уединении. И я веду её. У неё большой чемодан, а она не хочет оставлять его у инфопункта: у неё там документы . Ага на квартиру в Харькове. Вы видели, что сделали с Харьковом? сравняли с землёй... но ей важно и я пытаюсь отобрать чемодан и нести его сама по ступеням, а женщина 70 лет, говорит, что я такая маленькая, а она сильная и ей неудобно... ей неудобно!!!! Потом она уходит в туалет, доверяя мне сторожить её документы и долго благодарит за помощь.


Руководитель командует, что приходит очередной поезд из Будапешта и там по данным контролёров больше 150 беженцев, а мы все должны подойти к платформе и быть готовыми встречать людей. Да на смену в среднем 10 переводчиков.


Девушка подходит с ребенком и тремя мопсами на поводке, они весёлые и прыгают вокруг. Их семья приехала на машине и утром едут дальше во Францию к друзьям, но им надо переночевать. А с собаками это сложно. У них в машине 4 новорожденных щенка и они понимают, что сложно найти место. А мест уже нет. НЕТ. На сегодня в Мюнхене закончилось гостиницы участвующие в программе. Они заполнены и нам говорят, что людей, грузят на автобусы и везут куда то дальше. Семья из 4 человек и 7 собак решает ночевать в машине. А мы им беспомощно предлагаем корм для собак и суп для детей.


Мужчина, пожилой. Просит помощи в покупке билета на Италию(для украинцев бесплатно) но орднунг мусс зайн и билет должен быть выписан официально. Хоть и бесплатно.

Я спрашиваю куда именно. Он говорит, что не знает. Италия. Расстеряно замечаю, что такой билет не могут ему оформить, нужен конкретный город.

- Пусть будет Милан, - говорит он, девушка, с которой я говорил до вас, сказала, что это большой город...

Спрашивает, откуда я родом, а я признаюсь, что Россия. Он панибратски хлопает меня по спине и отвечает, что зря я так стесняюсь. У него половина родственников русских, а  половина украинцев.


Подходит представитель из немецкой прессы и спрашивает, кивая на мою надпись: "Русский? Как вам тут? Нет проблем?"

Действительно, у остальных переводчиков стоит: "русский/украинский". Я пытаюсь объяснить, что часть восточной Украины говорит на русском лучше, особенно пожилые и им тоже нужна помощь. И здесь именно они, те кто, чей основной язык русский и именно их дома бомбят... Но видимо волнуюсь и он смотрит непонимающе...


Подходит одна из моих коллег с бейджем "русский/украинский" и говорит более поставленным голосом... про пропаганду и вранье о том, что русский язык притесняют в Украине. Русский там используют так же и никто за это не будет проклинать. Тут пресса кивает.


Да, подтверждаю. Я не встретила никакой отрицательный реакции за все время работы.  А только благодарность. Меня хлопали по плечу, обнимали.. гладили по спине и благодарили...  Мы все тут заодно. А еще пожелание, чтобы скорее все это закончилось.


Но у меня есть большой дом, работа/учёба и две машины, а мой муж и сын дома. А эти люди.. я не знаю, как мы, русские, будем с этим жить. Если вы знаете и в ладах с собой, я вам завидую.


А мне предстоит долгая дорога к принятию этой ситуации.


Но руки, тем, кто поддерживает или оправдывает все это я больше не подам. Никогда.


Всем остальным удачи и счастья....

И может быть когда-на другой платформе или даже жизни мы снова встретимся.

Показать полностью

Записки об Ассириологии или Маска Саргона Аккадского

Привет, я хочу показать одно из самых любимых произведений месопотамского искусства (хотя  термин "искусство" применим к древнему ближнему востоку с некоторой натяжкой) но все же называть его артефактом или объектом, как он иногда именуется в справочниках и каталогах у меня нет желания.


Оно проходит под названием Маска Саргона или Голова Саргона Великого (Head of Sargon the Great)

Записки об Ассириологии или Маска Саргона Аккадского Месопотамия, Древняя история, История, Искусство, Длиннопост

Бюст высотой около 30 см и изготовлен из меди, хотя в большинстве источников пишут про бронзу. Изображает бородатого мужчину со сложной прической на голове. Не имеет надписей. Найден при раскопках в ассирийской Нинивее (столице Новоассирийского царства, которая пала в 612 г. до н.э.). Следы повреждения в районе левого глаза не современные, древние.Стоит также заметить, что изображение не несет в себе персональных черт, а скорее отражает образ идеального правителя.

Это уникальная находка: металлы не особенно хорошо сохраняются, а тут речь идет про изделие, которому более 4000 лет. Его датировка 2300-2200 г до н.э. и оно принадлежит ко времени аккадского периода истории. А именно предположительно первого централизованного  государства в нашей цивилизации, созданного Саргоном, а так же объединившего под своей властью всю Месопотамию, далеко за пределами своего родного края. Именно при нем шумерский язык ушел в прошлое и на его место пришел аккадский, ставший на тысячилетия lingua franca (языком международного общения) всей Ойкумены. Как современный английский.

Записки об Ассириологии или Маска Саргона Аккадского Месопотамия, Древняя история, История, Искусство, Длиннопост

Возможно поэтому часто эту голову называют головой Саргона, хотя специалисты по искусству  считают это маловероятным, несмотря на то что это популярная теория.


Саргон был родоначальником аккадской династии и расцвет, как техник работы с металлом, так и типичных стилей присущих этому периоду пришелся уже на его потомков. Саргон Великий, Саргон Аккадский, Саргон Древний, Саргон Первый  у этого поистине первого в мире "глобального" правителя много эпитетов. Но на самом деле Саргон не его имя, это библейская интерпретация. Он Šarru-kin (Шаррукин). Что значит - истинный правитель. В комментариях к предыдущим моим постам была дисскуссия на тему, почему официальный эпитет "Законный" у правителя означает, как раз, что он не являлся легитимным (во всей традиционной культуре легитимным является правитель, пришедший к власти путем прямого наследования).Но в принципе Шаррукин и сам это не скрывал. и когда вы ознакомитесь с его историей, которую он от своего имени повелел написать на табличках, вы поймете, что когда то вы об этом уже читали, только в более популярном источнике.


"Я Шарру-кин, могущественный царь, царь Аккада. Моя мать была жрицей, я не знаю своего отца. Она (моя мать) родила меня, моя мать-жрица, не обнаруженная она родила меня."


Дальше история прямо скажем типичная. Матушка положила его в корзинку и опустила в Нил. Евфрат. Его подобрал водовоз, который его усыновил и вырастил. Саргон стал виночерпием при правителе месопотамского Киша и ему явилась богиня Иштар, сделала предсказания о его будущем величии. Правитель Киша пытался его убить... так как увидел в нем угрозу себе и своему правлению и так далее.  Кто читал Библию узнает эту компиляцию, воплотившуюся в истории Давида и Моисея.


Следующий по привлекательности на роль "владельца" головы это Нарам-Син, внук Шарру-кина и тоже один из известных фигур месопотамской истории. На его правления пришлись как войны, так и интересные стилистические находки в изобразительном искусстве, которыми потом пользовались тысячелетиями будущие жители этого региона. Поэтому его кандидатура уже более вероятна.


И если Саргона большинство ученых отметают как маловероятного кандидата, то Нарам-Cин выглядит уже более правдоподобным. Но наиболее вероятным хозяином медной головы часть специалистов все-таки считает Маништуту (Maništušu), сына Саргона. Поскольку нам известна его строительная деятельность в Нинивее, а именно там была сделана находка. Но это тоже не бесcпорное утверждение. Позже я расскажу об этих правителях подробнее.


В конце, хочется сказать пару слов о своем долгом молчании. Я видимо выбрала не совсем верную тактику: наметила заранее несколько тем, про которые стоит рассказать и на этом "словила" прокрастинацию. Несколько раз садилась писать, но ничего не получалось. В будущем я попробую  обойтись без подобных задержек и писать о том, что действительно мне интересно.

Показать полностью 2

Письма древнего мира. Должник Бел-убаллит

Письма древнего мира. Должник Бел-убаллит Mesopotamia, Месопотамия, Древний мир, Древний Восток, Вавилон, Клинопись, История, Длиннопост

Лев  с  Дороги Процессий в Вавилоне времен Небукаднецара II или в русской традиции Навуходоносора (605–562 до н.э.)


Привет, сегодня будет перевод клинописного письма из  Месопотамии в период Нововавилонского царства (Neo-Babylonian Empire/Neubabylonisches Reich), которое существовало  с 626 до 539 гг. до  н.э.  Эту часть наверное стоит считать продолжением моих предыдущих постов на эту тему: вот самый первый пост Письмо царя Вавилона к фараону Египта


Краткая справка: письмо, о котором пойдёт речь, принадлежит частному (приватному, не царскому) архиву семьи Бел-етери и сейчас находится в Британском музее (BM 64380). Оно написано на глине, клинописными знаками на аккадском языке, диалект поздне-вавилонский.


Перевод письма женщины по имени Гагая на русский - мой, не всегда дословный. Под текстом будут примечания.


"Письмо от Гага'и к Ша-пи-Бел, ее отцу. Пусть у моего отца отца будет все хорошо. Да пошлют Бел и Набу  (боги)  ему здоровье.*


Почему я и дочери мои изнываем в ожидании  послания от тебя?**

Подними голову свою и взгляни на Шамаша! (бог солнца)***


Почему Бел-убвалит в твоем присутствии забрал все мои финики? Я говорила с Бел-у-паххир'ом, когда он сказал мне следующее: "Убедись сама, финики твои у  Бел-убалит'а. Но Бель-убалит еще ничего не заплатил за эти финики."


Когда сказала я им: "Отдайте мне мои финики!"

Они (тут  имеется ввиду Бел-убалит или видимо кто-то из его семьи, слуг) ответили:  Иди, говори об этом с  судьями. Когда пришла я во второй раз, сказали они мне: Иди, обратись к богам!


Я жду моего господина и надеюсь услышать ответ от него.****"


Примечания

* эти два предложения стоят в так называемом Prekativ. Особая форма желательного наклонения. Мне кажется до сих пор эту форму можно услышать в арабском,: "Да ниспошлет Тебе Аллах долгих лет жизни, здоровья." если кто-то знает этот язык, пусть поправит.


В данном случае у нас два божества Бел и Набу. Уже то, что имена этих богов стоят рядом,  а также время таблички позволяет предположить, что речь идет про вавилонского бога Мардука, которого в поздний период могли звать Bel , что переводится с аккадского как "Господин" (master, lord) и его сына , бога Набу.


** Дословно там стоит что они умирают от жажды в ожидании его послания.


*** Шамаш бог солнца. Здесь текст написан в приказном тоне. Imperativ. Либо, своего рода возмущенная реплика из разряда "имей совесть" либо_ что вероятнее и как предполагают историки,  это призыв говорить правду, т.к. Шамаш также бог справедливости.


**** Не совсем понятно, кто тут подразумевается под господином, поскольку на тему украденных фиников сохранилось только это письмо. Но скорее всего как раз ее отец, которому она и пишет письмо. Поскольку она упоминает только дочерей и пишет письмо сама, то возможно она уже вдова.

Письма древнего мира. Должник Бел-убаллит Mesopotamia, Месопотамия, Древний мир, Древний Восток, Вавилон, Клинопись, История, Длиннопост

Это сам текст. К сожалению фотографии таблички нет. Пометки тоже мои, я их не стала удалять.  Хотя там есть ошибки и неточности. Но это был первый год моего обучения и они простительны. :)


Всем добра и не болеть.

Показать полностью 1

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии

Привет, после значительной паузы возвращаюсь к Древнему Ближнему Востоку и его истории.


Для тех, кто читает впервые, начало вот тут, а я  продолжу:  некоторое время я размышляла, что бы рассказать такое, о чем широкому читателю или зрителю мало известно про Месопотамию, но для специалистов является одним из основополагающих элементов их работы. И мне пришло в голову: Расскажу-ка я о цилиндрических печатях (cylinder seals), важной категории археологических объектов в этом регионе.

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Источник: Pergamonmuseum, Berlin

Печать приблизительно 7 века до н.э. Вавилон.


Они (печати) представляли из себя цилиндры, как можно понять по названию, которые прокатывались по мягкой глине, оставляя рисунок на поверхности.  Печати же в нашем обычном понимании (как штамп) встречались редко и в основном на периферийных территориях.

Длина цилиндра в среднем составляла от 2 до 4 см.


В середине у цилиндров было отверстие (на картинке выше это видно) и носили их часто на шнурке на шее, либо сбоку на поясе. Более дорогие печати могли иметь металлические колпачки, в том числе из золота.

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Источник: sespoa.huma-num.fr


На поверхности были вырезаны различные изображения, а также иногда клинописные знаки: личное имя обладателя, профессия, имена богов и тому подобное. Материал, из которого производили печати, в большинстве камень мягких пород.

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Линк на  источник


Эта печать датирована  2000-1600 до н.э. А значит это времена первой династии Вавилона, самым известным представителем которой является Хаммурапи. Клинопись содержит имена двух божеств. Это бог солнца Шамаш и его супруга Айа.

Слева изображен король/царь в триумфальной позе (victorious king - это специальный термин описывающий эту позу, которая с аккадских временем постоянно встречается как в глиптике, так и на рельефах). Он сжимает в правой поднятой на уровне груди руке булаву (mace англ./Keule нем.) Перед царем, подняв руки в молитвенном жесте, стоит богиня.

Из забавного: внизу между ними странным богомолом изображена обезьянка ;)


Специалисты спорят о "дате" их возникновения, но одно не вызывает сомнений во второй половине 4 тыс. на территории шумеров печати уже использовались.


Они бывали нескольких видов: личные, печати целых учреждений, а также печати богов.

Главная функция  у печатей была самая что ни на есть логичная: они служили как подписью одного человека, так и печатью целого учреждения. Если сейчас бухгалтер штампует платежки, то раньше печатью прокатывали например по глиняной табличке с количеством зерна, которое поступило в храм, чем самым заверяя "приемку товара".


Была у печатей и охранная функция: дверь помещения, в котором хранилось добро привязывали к стене штуром, на шнур накладывали сырую глину и по глине проводили печатью,  "опечатывали". Засыхая она плотно фиксировала шнур. Пока цела печать, запасы в комнате тоже целы.

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Это картинка реконструкция по иранским печатям (в данном случае это печать-штемпель,  но функция та же). В углу под номером три можно увидеть горку старых уже использованных и сломанных печатей.

Из книги "Metallene Compartimentsiegel aus Ost-Iran, Zentralasien und Nord-China" von Susanne Baghestani


Так же запечатывали и сами товары при транспортировке: ящики, сосуды, мешки. Даже скот  могли "опечатать". Встречаются и такие свидетельства: остатки глиняных "этикеток", на одной стороне которых печать, а на другой следы шкуры животного. 
Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Источник: Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie, Siegelpraxis B. Archäologisch · Sealing practice B. Archaeological, Otto A.


Еще одна функция печатей "нотариальная". При заключении сделки у писца свои подписи/печати под текстом оставляли как сами участники сделки, так и свидетели, тем самым как заверяя ее законность, так и являясь гарантом ее исполнения.


Профессор нам рассказывала, что до сих пор встречаются женщины в Сирии (она вела раскопки много лет еще до войны именно там), которые носят на шее разнообразные древние печати. И они к сожалению не дают их даже посмотреть постороннему, поскольку считают что это принесет несчастье. А для специалиста это ценный материал.


В целом печати и их глиняные отпечатки (которых сохранилось значительно больше)  важный источник информации для археологов, поскольку изображения на них (темы, способ нанесения, сюжеты, стиль) менялись как с течением времени, так и с регионом. Специалисты, смогут отличить например печать из времен Урука (4-3 тыс. до н.э.) от сирийской печати позднего бронзового века (вторая половина второго тыс до н.э.).

Насколько я слышала, при сдаче бакалавриата студентам могут дать несколько фотографий печатей с просьбой рассказать к какому периоду или региону принадлежит та или иная печать, а также попросить провести короткий иконографический анализ. Что в принципе указывает на то, что разбираться в этом теме как для ближневосточного археолога, так и для ассириолога важно.


Печать найденная при раскопках может датировать весь слой или подтвердить предполагаемую датировку, а значит и остальные предметы найденные рядом с этой печатью. Также печати в полном смысле этого слова можно назвать искусством и резьбой по камню, поскольку изящно оформить тонкие детали на маленьком кусочке камня задача не самая простая.

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Источник, первое тысячелетие до н.э.


Здесь изображена сцена охоты. Две фигуры. Первая фигура слева, с луком и двумя колчанами за плечами: гибридное существо. Голова мужчины, хвост и лапы птицы. Перед ним крылатое существо с головой льва и лапами птицы. Очень популярная тема в этот период.



Литература на английском и немецком языках (на русском я не нашла ничего):


- First Impressions: Cylinder Seals in the Ancient Near East by Dominique Collon

Вообще Доменик Коллон  общепризнанный эксперт в области цилиндрических печатей и кроме этой книги у нее есть и другие посвященные печатям, а также каталоги Британского музея составленные под ее руководством.


- Vorderasiatische Rollsiegel. Ein Beitrag zur Geschichte der Steinschneidekunst von Anton Moortgat.


Википедию также никто не отменял для общего знакомства с материалом, правда на английском и русском там кот наплакал, но на немецком очень подробная статья, а внизу очень хороший и добротный список литературы.



Всем добра и не болеть!

Записки об Ассириологии или цилиндрические печати Месопотамии Месопотамия, История, Древний мир, Древняя история, Шумеры, Наука, Длиннопост

Источник: Die Glyptik vom Tell Halaf von Elsen-Novak G.

Показать полностью 7

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии

Привет, сегодня  моя тема будет иметь к науке больше отношения, чем предыдущая. Я не ожидала, что прошлый пост вызовет такую реакцию: была погружена в эту тему с другого ракурса и не планировала  геополитические споры. А после с удивлением обнаружила на своем посте тег «негатив», хотя изначально в моем сообщении этой побочной коннотации не было предусмотрено.  Без подобных ярлыков постараюсь в дальнейшем обойтись.


И сегодня я хочу поговорить на существенно менее провокационную тему: о языках Ближнего Древнего Востока.

Она мне кажется полезной (для интересующихся этим регионом) поскольку исторически сложилось, что все знают более или менее про Египет и экстраполируют свои знания о нем и на Месопотамию. А значит цивилизация Междуречья кажется со стороны достаточно монолитной структурой. Но это отнюдь не так.


И количество народов, языков там существовало большое количество. И не все они известным нам. Они существовали друг за другом или параллельно, на одной земле или на разных территориях. Поэтому разобраться, а также уложить все это в своей голове может быть не так и просто. Hа эту тему читают целые курсы лекций, но я просто оставлю тут некую вводную справку.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Фрагмент из штандарта из Ура (2600 д. н.э.) Это еще шумерское время!


Я опущу культуры и цивилизации, жившие в доисторическую эпоху, поскольку мы не знаем на каком языке они говорили, так как не имеем письменных источников. И начну с первого народа, который оставил нам тексты. Это шумеры. Язык соответственно шумерский. Это язык изолят, что значит что он не принадлежит ни к одной языковой группе известной нам и родственные языки нам тоже неизвестны. Изначальная зона обитания Южная Месопотамия.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Карта Шумера. отсюда


На самом деле здесь уже стоит показать табличку, которую я сваяла быстро на коленке, на основе лекций из университета, поскольку не нашла в открытом  доступе ничего подобного. если кто-то найдет буду благодарна.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Информация тут из лекций моего преподавателя.


Как видно по первому столбику у шумерского языка возникли некоторые проблемы на рубеже  второго и третьего тысячелетия.  А именно Аккадцы.


Соответственно, второй язык это аккадский. Народ аккадцы, а государство Аккад.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Источник: wiki


Они заявили о себе примерно в  двухтысячных годах до н.э. с появлением первого настоящего большого государства немного севернее от земель шумер, когда Саргон Древний (такое название я увидела в российских источниках) начал свои завоевательские походы и он, а также его потомки, покорили достаточно большую территорию, и создали первое крупное централизованное государство, которое нам известно.


Саргон это библейская интерпретация имени, на самом деле его звали по-аккадски Шарру-кин, что переводится с аккадского примерно как «легитимный царь». Что в свою очередь указывает, что никаким законным царем он не являлся. Но о нем как-нибудь потом. 


Аккадский это семитский язык, а значит он родственник современному арабскому и ивриту. Некоторые вещи все еще можно проследить, так, например корневые согласные *slm образуют слова, связанные со здоровьем и благом  ... стоит вспомнить, что шалом или салам имеет те же согласные в корне и даже если значение и звучание немного поменялось, суть остается схожей. Но в тему современных семитских языков я не буду углубляться, так как их я не знаю.


Итак аккадский язык как язык завоевателей распространяется на значительные территории Месопотамии. Частично вытесняя шумерский, но не до конца так как он  остается языком литературы и культа на протяжении всей истории, а также перенимается клинопись, которая несколько видоизменяется и переходит на слоговую структуру.. Аккадскую клинописть старо-аккадского периода на вид легко можно отличить от клинописи, которую использовали через тысячу лет после, например, в период новоассирийского царства, и она больше похожа внешне на шумерскую.


Аккадский и шумерский это два основных языка, которые лучше всего изучены или лучше сказать разносторонне изучены, на которых написано большинство текстов в Месопотамии. Поэтому это основные языки, которые изучают в большинстве институтов, где есть кафедры ассириологии или ближневосточной археологии.


Так же стоит сказать, что аккадский корпус по оценкам ученых даже больше, чем корпус текстов на латыни и его превосходит только греческий корпус.

Но так же надо понимать, что язык видоизменялся  на протяжении времени. Нам это хорошо известно. Еще десять лет назад мы писали «Кофе он мой», а сейчас можем со спокойной душой начертать «Кофе оно мое». Это другой род, другое окончание и если в живом языке, там где есть носители не  проблематично отследить эти изменения, просто поговорив с тем, кто владеет языком, то  в мертвом языке, изменения подобного рода при дешифровке языка вызывали проблемы.


Соответственно ученые выделили диалекты на временной шкале (на табличке выше), где разделили аккадский на вавилонский и ассирийский, а так же добавили средние и позднее диалекты.

Это один и тот же язык, с одним словарным запасом (более или менее), но в зависимости от региона или времени, там есть свои особенности. Стандартом (для современных ученых) считается средне-вавилонский времен Хаммурапи. На основе его законов обычно все и начинают учить клинопись.


Третий язык по популярности это хеттский. Это уже язык из индоевропейской семьи. Так же как и русский , английский или немецкий. От себя, скажу, что его изучать было легче. Но в отличие от современных языков он мертвый.

И несмотря на то, что по временной шкале хеттский представлен скромно, он достаточно значителен по объему, и является вторым после аккадского, Такому объему письменных источников мы обязаны архивам в первую очередь из столицы Хеттов Хаттусы, в современном Богазкье, Турции.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Источник Wiki



Хетты это отдельный народ, пришедший на территорию Анатолии скорее всего с севера, поэтому они не имеют с аккадцами и шумерами близких родственных связей. Но они переняли ту же клинопись, что использовали народы с Тигра и Евфрата, поэтому входят в круг интересов как ассириологии, так и археологов.


Справка: с использованием клинописи идея ровно такая же как с латинским алфавитом. Вы можете знать буквы и даже прочитать, что написано в меню в итальянском ресторане или в испанском. Но знать алфавит не значит знать язык.


Еще у хеттов был в ходу лувийский язык  (тоже индоевропейский) и даже свои иероглифы, но это отдельная тема.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Лувийские иероглифы, wiki


На табличке выше можно видеть и другие языки, например хурритский или эламский. Эти языки тоже находятся в сфере интересов ассириологов (если использовать это название для всех, кто изучает древние языки этого региона).

Однако их корпус значительно меньше и мы знаем о них тоже не очень много. При том, что эти языки также изменялись со временем, что усложняет процесс расшифровки. Не очень давно пробегала информация о том, что эламское линейное письмо расшифровано. Но я каюсь, не сильно искала информацию, так как чтобы критически слушать специалиста надо обладать хотя бы первоначальным объемом знаний. А у меня по этой теме их не было.


Элам (эламский язык) это древнее название государства, современник Шумерам и Аккаду, которое находится на территории современного Ирана. Оно по традиции располагается  несколько на периферии интересов ассириологии и знают о нем не многие. Но сама по себе это очень интересная культура. Язык тоже мертвый и изолят. т.е. как я уже говорила нам неизвестны никакие родственные языки.

Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии Месопотамия, Клинопись, Древние языки, Шумеры, История, Древняя история, Длиннопост

Уф... я думаю, что этого достаточно на данным момент. Поэтому благодарна всем, кто дочитал до этого места. )))


В следующий раз подумаю над более короткой и легкой темой.

Всем добра и не болеть.

Показать полностью 7

Ново-ассирийские рельефы и их разрушение

Привет, сегодня будет короткий пост об одной фотографии. Я на нее наткнулась во время подготовки к одному из докладов в университете.

Ново-ассирийские рельефы и их разрушение Ассирия, История, Древняя история, Ассирийцы, Рельеф, Длиннопост, Негатив

Фотография  2015 г.

Место действия Кальху (современный Нимруд, Ирак). Рельеф датирован первым тысячелетием до нашей эры. 



Справка из википедии:В марте в течение четырёх дней исламистами были уничтожены три древних города: 4 марта 2015 бульдозерами были срыты руины строений и оставшиеся статуи древнего ассирийского города Нимруд (XIII век до н. э.), 7 марта таким же образом были уничтожены руины древнего города Хатра (III век до н. э.), 8 марта боевики ИГИЛ* также частично разграбили, частично уничтожили руины города Дур-Шаррукин (VIII век до н. э.).


* тут я видимо обязана добавить, что это запрещенная организация на территории РФ.


Оставим за скобками мои ощущения при виде подобного вандализма, кроме меня они мало кому интересны. Но фотография в первую очередь заинтересовала меня не одним варварским действием, а двумя: первое  действие явное  (и я призываю того бога, которому молится этот пухлый муд чувак, обрушить все все свои кары на его голову), но есть и второе, скрытое.


Посмотрите пожалуйта еще раз на рельеф. Это ново-ассирийский крылатый гений (дух, Genius). Его точное имя  на аккадском языке apkallu. Он должен выглядеть так:

Ново-ассирийские рельефы и их разрушение Ассирия, История, Древняя история, Ассирийцы, Рельеф, Длиннопост, Негатив

или так...

Ново-ассирийские рельефы и их разрушение Ассирия, История, Древняя история, Ассирийцы, Рельеф, Длиннопост, Негатив

Тело мужчины, голова человека или птицы, два (или четыре) крыла. Но если посмотреть на "наш" рельеф, то голову мы не увидим-

Ново-ассирийские рельефы и их разрушение Ассирия, История, Древняя история, Ассирийцы, Рельеф, Длиннопост, Негатив

И вот это второе варварство, которое присутствует на картинке.


Оно имеет европейское лицо. В 19 веке, когда с Ближнего Востока потоком хлынули древние артефакты, образованное общество уже поколениями было воспитано на классическом искусстве. Рим и Греция. Аполлоны Бельведерские и все в подобном духе. Оно (классическое искусство) было возведено в некий эталон и мерило и по нему оценивались все остальные культуры. И Древний Восток со своей непохожестью произвел на образованного европейца впечатление чего.то  малоразвитого. До сих пор дискуссия считать ли Ближневосточное искусство искусством очень актуальна в научных и околонаучных кругах.


Поэтому образованному эстетуказалось нормальным выпилить самое интересное из древнего произведения, то что отвечало его представлениям об красоте, и забрать с собой, а остальное бросить. Стоит учитывать еще и вес этих глыб. Маленький кусок намного проще доставить в Англию, Германию или Америку чем огромный рельеф целиком.

@Il82 нашел образчик подобного "портретного" исскуства в музее Варшавы


Тут должны идти какие то выводы и умные мысли, но мне кажется лучше оставить многоточие..  И сожаления, о том, что эти рельефы пережили тысячелетия и разрушаются людскими руками в последние два столетия.


Всем добра и не болеть!

Показать полностью 3

Сказка о том, как египетская царица письма хеттскому царю писала

"Эта история  напоминает сюжет голливудского фильма и не понятно почему еще не сняли фильм по этим событиям."

Я не раз сталкивалась с таким заявлением историков и в n-раз это начало звучать уже немного банально. Но это правда! Поэтому повторяю и я вслед за другими: "Эта история напоминает сюжет голливудского фильма."


Историческую справку для интересующихся я дам ближе к концу поста, а пока сказка.


В 14 веке до нашей эры страной Хатти правил царь Суппилулиума I, великий царь. LUGAL. GAL, если можно так выразиться на шумерском, расширивший границы своего царства и подчинивший множественные соседние города и государства. Однажды он получил письмо глинянную табличку, написанную женой  вдовой фараона Египта.

Сказка о том, как египетская царица письма хеттскому царю писала Хетты, История, Древняя история, Древний Египет, Тутанхамон, Длиннопост

В ней было сказано:

"Мой муж умер. Сына у меня нет. Про тебя говорят, что ты имеешь много сыновей. Если ты дашь мне одного, то он станет моим супругом. Никогда  не возьму я ни одного из своих слугу себе в супруги. Я боюсь такого позора!"


Не поверил царь, так как много обид он причинил Египту и, боясь мести, отправил посланника Хани, чтобы тот разобрался:

"Иди и принеси мне ясный ответ. Меня вероятно хотят обмануть. Их господа возможно имеют сына. Принеси мне ясный ответ"


И сражался Суппилулиума с врагами и побеждал их и ждал ответа от Хани.

Сказка о том, как египетская царица письма хеттскому царю писала Хетты, История, Древняя история, Древний Египет, Тутанхамон, Длиннопост

Рельеф более поздних времен. Скорее всего период сиро-хеттских государств. Из Каркамиша.

Просто как иллюстрация красоты хеттской битвы :)))



И вернулся гонец, привез письмо от царицы:


«Почему говоришь ты: «Меня вероятно хотят обмануть». Если бы у меня был сын, писала бы я о своем позоре и позоре моей страны в другую страну? Ты мне не поверил, ты (мне) так и не написал! (Но) тот, кто был моим мужем, умер! У меня нет сына. Я никогда не возьму своего слугу и не сделаю его своим мужем. Я не писала ни в какую другую страну, я написала (только) тебе. Говорят, у тебя много сыновей. Дайте мне сына, и он станет мне мужем, он станет царем Египта! "


И был добрым челвеком старый царь Суппилулиума и не смог он отказать в просьбе женщине и послал ей одного из своих сыновей, царевича писаной красы Заннанзу... чтобы тот стал царем Египта и мужем царевой жены вдовы.


А вот на этом сказочке  конец.

Так как дальше уже пошел криминал.


Принца Заннанза где.то на подлете подъезде в Египет вероятно подкараулили противники вдовы и убили. Сама же царица скорее всего все-таки вышла замуж за своего "слугу" и следующего фараона, который таким образом через брак получил власть над страной. А потом бесследно исчезла со страниц истории. Тоже погибла?


Суппилулиума в ярости от смерти сына и горЯ местью идет войной на сирийских вассалов фараона, но в лагере из=за военнопленных распространяется чума, его воины заболевают и Да!  он тоже умирает. Умерли все... Про Хани правда не знаю. Хотя поскольку мы говорим о событиях 14 века до нашей эры, то он тоже уже умер.


А чума свирепствует по письменным источникам хеттов в стране Хатти 20 лет.

Его преемник, Мурсили II, взойдя на престол называет это карой богов за нарушенные обещания египтянам.


А те, кто  предпочитают видеть историю более таинственной считают, что одна из мумий в долине царей (из гробницы KV 21) и есть та самая царица. (хотя это не доказано) На момент смерти судя по результатам исследованиями ей было не больше 21 года и что смерть ее не была случайной (вероятно).


И если имена большинства действующих лиц нашей сказочки что либо значат только для читателя интересующегося историей, то вот имя "умершего" фараона  и мужа нашей царицы знают все:  золотой мальчик Тутанхамон, со смертью которого фактически прервалась 18 династия.

Сказка о том, как египетская царица письма хеттскому царю писала Хетты, История, Древняя история, Древний Египет, Тутанхамон, Длиннопост

Вот он со своей женой Анхесенамон, дочерью Нефертити. и вероятной отправительницей письма бедному царю хеттов.


А теперь как обещала расскажу, что и откуда нам известно об этой истории.

Историческая справка:


Текст письма царицы сохранился в архивах Хаттусы (Богазкёй), столицы хеттов,  (на хеттском языке) в "Анналах Мурсили II" , где он описывает деяния своего отца. Так же есть упоминания в ряде других документов. Мой перевод самих писем достаточно точный, правда сделан с немецкого, поскольку из дома дотянуться до библиотеки в дни локдауна я не могу. У нас все закрыто. Хеттской транскрипции в интернете не нашла. Но немецкий перевод сделан хеттологом профессионалом  (Jörg Klinger "Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte des Hethiterreiches").


Существуют отрывки второго письма жены царевой на аккадском, а так же фрагмент таблички на хеттском, который представляет из себя черновик письма Суппилулиумы в Египет, который узнал о смерти сына и в гневе подозревает, что его убили. Кому интересно могу дать название статьи, где идет разбор текста. На немецком.


Но кто же был тот фараон,  который умер, не оставив наследника.

У нас сохранилось его имя в клинописном варианте Нибхурия. И тут возникают проблемы и ломаются копья не первый десяток лет, в битве участвуют как египтологи, так  ассириологи и другие хеттологи... Это имя в подобном написании встречается еще один раз в один из писем амарнского архива (ЕА9), но до конца не ясно, какому именно фараону оно адресовано. там уже лингвистические тонкости Но не будем сейчас об этом.


Это мог быть или Эхнатоном (маловероятно, т.к. Тутанхамон все.таки похоже его сын, а значит наследник у него был, правда он не сын Нефертити, но о последней к этому моменту уже нет упоминаний в письменных источниках). Хотя за Эхнатона в случае с амарнским архивом доводов больше. но поехали дальше


Второй вариант: Сменхкаре: таинственная фигура появившееся между правлением Эхнатона и Тутанхамона, о которой практически ничего неизвестно и очень много спекуляций. Но тоже маловероятно, так как его имя совсем не подходити под написание.


И уже сам Тутанхамон, на чьей персоне сходятся большинство историков. Он умер молодым и не имел детей, а так же теоретически мог быль получателем письма ЕА9


Единственная его жена, о которой нам известно  Анхесенамон, дочь Нефертити и Эхнатона. И значит с высокой долей вероятности  она была той женой царской, кто в надежде сохранить власть просила у Суппилулиумы одного из сыновей себе в мужья. Мумия из гробницы KV 21 была матерью двух мертворожденных дочерей Тутанхамона, что и заставлеят предполагать, что она и есть Анхесенамон, а по совместительству наша героиня.


Но власть она не удержала, так как на трон взошел Эйя, не являющейся прямым наследником и вероятно именно он взял  себе в жены  Анхесенамон, для легитимизации  своей власти, так как сохранилось кольцо с их именами в картуше.

Сказка о том, как египетская царица письма хеттскому царю писала Хетты, История, Древняя история, Древний Египет, Тутанхамон, Длиннопост

Дальше как я и говорила, дважды царева жена исчезает со сцены, а за ней через несколько лет и Эйе, на смену которому приходит уже совсем другая история.


На этом сегодня все.


Всех с наступающим Новым Годом и будьте здоровы!



PS  нашелся  сказочник гораздо лучше и добавил метаний, переживаний, трагедий, взлетов и падений в жизни наших персонажей не сильно погрешив против истины. Та, которая нам известна :)

Показать полностью 4

Записки об Ассириологии или абсолютная хронология и ее проблематика

Привет, сегодня темой поста будет уже история, хотя не столько сама она, сколько короткий, но важнейший вопрос, который  редко изучают в школах, часто принимая как данность, но он являются камнем преткновения  для многих историков и археологов, занимающихся историей Древней Месопотамии.


Пост будет коротким, поскольку это небольшой экскурс в одну из проблематик, которой заняты  специалисты по Древнему Ближнему Востоку. Ну и ах да, я изучаю Ассириологию в Мюнхенском университете, поэтому рассказываю, то что отражает отдельные моменты моей учебы. В российских  университетах подход может быть другой.


Речь об хронологии. а именно об абсолютной хронологии. Это точная привязка того или иного события к абсолютной системе координат в нашем летоисчислении. Думаю, что про наше летоисчисление объяснять не надо.


Что я имею ввиду.... например в википедии или учебнике за 5 класс "Истории древнего мира" под редакцией Вигасина правление Хаммурапи датировано 1792-1750 гг. до н. э.

Записки об Ассириологии или абсолютная хронология и ее проблематика Месопотамия, История, Древняя история, Учеба, Наука, Длиннопост

Практически всем известная стелла с законами Хаммурапи, которая находится сейчас в Лувре.

Слева сам царь с рукой поднятой в молитвенном или просительном жесте, справа бог Шамаш, бог солнца и справедливости. Кстати определить бога в Месопотамии всегда очень легко. У него на голове рогатая корона. Видите четыре загнутые вверх линии на его голове. Это оно. Главный признак божественности, а не того, что у нас сейчас считают. 

Итак правление Хаммурапи датировано 1792-1750 гг. до н. э. . Пока все верно, так же преподают и в университетах, за одним исключением: в университете или в специальной литературе часто  после  даты добавляется аббревиатура MC (Middle Chronology) средняя хронология.


А все дело в том, что мы на самом деле до конца не знаем, когда правил Хаммурапи. Что вполне логично на первый взгляд, так как это дела давно минувших дней.Но что мы на самом деле знаем?


Первое тысячелетие до нашей эры на ближнем востоке датировано абсолютно точно. По крайней мере сейчас ученые утверждают именно так. В это время количество письменных источников  значительно увеличивается,  нам также помогают записи наблюдений за астрономическими явлениями, списки царей, первые историки, а также различные перекрестные данные с соседними территориями (это называется синхронизмами). Но чем дальше в глубину веков мы уходим, тем менее точные данные у нас есть.


Наши источники информации для абсолютной хронологии  остаются те же списки царей, научные методы исследований ( например такие как дендро анализ), синхронизмы, а также астрономические данные по наблюдениям, в первую очередь за Венерой.

Но их значительно меньше и  эти данные не всегда точны, а также имеют различные противоречия, которые привели к тому, что  ученые пытавшиеся разобраться предлагали свою интерпретацию событий, что в свою очередь и привело к появлению аж четырех хронологий в Месопотамии: ультракороткой, короткой, средней и долгой(длинной). Я читала и про пятую, но ее адептов совсем мало.


Как иллюстрацию моей идеи приведу вот эту табличку из википедии. в ней показаны два главных и опорных события второго тысячелетия (правление Хаммурапи и падение Вавилона) и в соответствии с каждой хронологией свои даты.

Записки об Ассириологии или абсолютная хронология и ее проблематика Месопотамия, История, Древняя история, Учеба, Наука, Длиннопост

Из таблички видно, что в английской википедии за основу (ноль) взята короткая хронология. Но большинство ученых сходится на том, что средняя хронология это некий компромисс, который и транслируется во "внешний" мир, такой как школьные учебники или научнопопулярные программы.


Тем более последние данные показывают что если она и не верна полностью, то близка к реальности. Например мои преподаватели в большинстве случаем сходятся на том, что даты находятся где.то между  короткой и средней хронологией.


Но до окончания спора еще далеко и ученые ждут новых данных, и желательно результативных раскопок, которые позволят найти новую информацию и скорректировать данные в ту или иную сторону.


А пока  в специальной литературе часто рядом с датой (или где.то в начале текста или сноской) ставят аббревиатуры хронологий, чтобы читающий понял какой из них оперирует автор.


Всем добра и не болейте!

Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!