37 постов
3 поста
2 поста
1 пост
1 пост
Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.
1. Что это за столб такой странный?
Это столб-указатель для того, чтобы машинист нажал на гудок. Обычно ставят просто столб с буквой W (whistle - свисток), но могут поставить и столб с указателем, КАК надо гудеть - 2 длинных, 1 короткий, 1 длинный (буква Q в азбуке Морзе), что в данном случае означает просто переход жд путей.
2. Что это за набор палок?
Это старая раскладная сушилка для белья.
3. Пирамида с инопланетянином?
Просто старый деревянный домкрат без ручки.
4. А это что?
Это портативная мойка для ног. Могут пользоваться, к примеру, мусульмане, которым нужно омыть ноги перед намазом и иными поклонениями. Ну и любой другой, конечно.
5. Нашел в лесу. Что это?
Это старый механический вентилятор для горна. Замена мехов, так сказать.
Вот и видюшка (смотреть с 2:40)
6. Что за браслеты? Нашел в коробке дома.
Это держатель для детского одеялка в коляску. "Браслеты" просто надевались на одеяло и боковую стенку коляски, фиксируя одеяло. Средняя пластина просто для красоты. Логика работы -
Вот вариант посимпатичнее -
А сейчас есть и просто защелки-крабики.
7. Что это за хрень с колышками?
Инструмент для проверки ловкости рук (в некоторых случаях для оценки умственных способностей) при приеме на работу в США в 1950-60-е годы. Применялось службой занятости США (USES). Суть проверки - скорость сбора\постановки колышков, если есть колышки других цветов, то расстановка по шаблону и так далее.
Вот вырезка из книги про 1958 года, раздел "Служба занятости в условиях растущей экономики" про проверки при приеме на работу, а также трудоустройстве пенсионеров и инвалидов.
Как и всегда - прекрасным сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и это очень помогает.
Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.
После недавнего скандала про то, что нейросетки генерируют немного не те фото, какие надо - Илон Маск обвинил нейросеть Google в "безумном расистском" программировании нашел этот комикс. И да, в первом фрейме была отсылка на ГТА :)
Натолкнулся на интересную картинку и захотел немного рассказать. Что такое 86 в английском?
86 - это сленговая фраза, которая изначально означала, что какая-то еда или напиток закончились, потом плавно перетекла в значение "вышвырнуть кого-то из кафе\бара\ресторана", и постепенно добавила значение "убить, грохнуть кого-то".
Почему именно 86? Как говорят, самая правдоподобная версия, что eighty-six рифмуется со словом nix (ничего, запрет). При этом, есть еще куча вариантов, от того, что в кастрюле супа 86 поварешек до истребителя F-86.
Вот цитата 1941 года - When a soda popper says the tuna fish salad is eighty-six, he means there isn’t any more (Когда официант говорит, что тунцовый салат - 86 (нуль, ничего), он имеет в виду, что его больше нет.)
Потом 86 стало еще и глаголом - I can handle eighty-sixing the drunks (Я могу разобраться с 86-нием (вышвыриванием) алкашей)
Еще позже 86 стало значить "выкинуть из компании\клуба или отказать кому-то в чем-то" - But he was "eighty-sixed" - cut off - from club activities for a while (Но его 86 - выгнали - из клуба на какое-то время).
Ну и в конце концов оно начало значить еще и "убить".
Так что знак говорит четко - "Если ты начнешь драку или выбесишь бармена, то выбирай число между 85 и 87 (86 = тебя вышвырнут)"
I can 86 you any time I want to - Я могу вышвырнуть тебя, когда захочу!
Are you 86'ing me? - Ты бросаешь меня?
Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.
PS. Кнопочка донатов помогает мотивироваться на новые посты про инглиш :)
Я на сайте больше 10 лет, до этого сидел примерно с год, ну раз формально 10, то пусть так и будет.
В те далекие года я любил сидеть в интернете, но времени было очень мало. Уволившись с одной работы в 2011 году, я стал больше сидеть в интернете, хотя регистрироваться на тот момент почти нигде не хотел, считая бессмысленным. Меня хватало на городской портал и пару форумов, где я, в основном, читал анекдоты. Летом 2013 года, однако, я-таки зарегистрировался, продолжая сидеть как читатель, лишь через пару месяцев начав что-то писать.
И вот, в мае 2014 я нашел комикс. Так как мне каждый день нужна практика в английском, я шарился на всяких реддитах, 9гагах и прочих англосайтах со смешнявками. Поржал, перевел, хотя пейнт это кошмар, конечно. Неожиданно
Если бы комикс обругали вместе со мной, я бы обратно стал читателем, но комикс неожиданно (игра слов, а) зашел прямо шикарно. 300 комментов, 4к плюсцов, довольные люди - было приятно, и я воодушевился и продолжил. Ежедневно я сидел и переводил по нескольку комиксов, которые нравились в разной степени, но все же нравились. Даже у админа я тогда просил увеличить лимиты, настолько мне не хватало пяти постов в сутки.
На этом воодушевлении я даже создал себе группу вк, которая долгое время была значительной частью моей жизни. Друзья, общение.
Админ лично разрешил мне подписывать ссылку на комиксах, после чего немедленно меня забанил за ссылки, как только я подписал ссылку на самом комиксе :) Выглядело это примерно вот так, правда, жуткая реклама? (внизу справа)
Так как я препод-лингвист и люблю инглиш, в том же году стартовала рубрика "Игра слов", где я, собственно, описываю игру слов.
После этого я переводил кучу лет, постепенно уменьшая объемы. За это время я сменил много мест работы, постоянно работал на 2-3-4 работах, курсы, переводы, гугл, завод, прочее, и это откровенно задалбливало. Впрочем, меня перло и переводить я не переставал. Я открыл рунету кучу комиксистов, и этим доволен до сих пор.
Великий Шрахаадж, Белиал, Утки, Лысый мужик с детьми, Ловенштайн, Сердце и Мозг, Дурацкие прически и многое другое радовали нас ежедневно, и я был счастлив переводить этих умельцев, отыскивая по всему инету новые таланты.
Постепенно, конечно, запал иссяк (кто запал? что такое иссяк?). Говоря по-русски, нехер столько работать, а работал я вообще без выходных. Да и работаю, что уж греха таить. Более того, названные мной художники тоже прекращали по одному рисовать или скатывались в хрен пойми что. Где мой старый пурли? Нету его, сейчас пишет очень скучные комиксы про птичек. Нет Белиала, как и сайта, где он был, только переводы остались в инете. Нет и многих других. Плюс, пошли проблемы с переводами, стоило мне перевести комикс, специально подписанные люди его брали к себе в накрученные группы и ржали надо мной, когда я просил дать хоть раз на меня ссылку, при этом смотря на то, что в этих группах половина - мое, ибо переводить почему-то ломало всех вообще. Мне же оставалась биба и общение в комментах, где меня периодически черенковали. В один чудесный момент, когда один архикрупный паблик (Лентач) спер перевод, который набрал дохера, а группа стабильно уменьшалась, я знатно психанул и прекратил переводы. "Итак ни хрена не выходит, так еще и это", думал я.
Казалось бы, конец? Ну почти, количество переводов резко упало, так, под настроение. Но вдруг в ноябре 2017 я увидел угадайку. Ее откуда-то взял Десман. И она зацепила. Нет, бесспорно, ее тоже можно тырить, но она хотя бы объективно интереснее, чем искать ежедневно комиксы авторов, которые сами устали их рисовать.
С той поры я ее и перевожу уже 6 лет. 203 штуки за 2300 дней. Вроде, стабильно. Параллельно я начал понемногу писать посты про английский, но это под настроение, вот лучший - Как в английском сказать "вы" во множественном?, тут я непробиваемый, поэтому посты про английский будут даже при воплях в комментах.
Так что в целом я рад, что мои хобби заходят аудитории. В планах перевести и озвучить короткометражку, но это потом. Перевожу, пока переводится, короче.
Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.
1. Что это? "Бочка веселья" написано. Какая бочка?
В США в барах очень часто продают лотерейки. Тянут их часто из банки. А это просто нераспечатанная упаковка, так сказать, таких билетов. Верхний слой билета можно оторвать, и под ним будет напечатана сумма выигрыша или то, что билет выиграл. Ну или ничего. Собственно, это набор старых лотереек, как видно, с номерами. Вероятно, где-то на доске на всеобщее обозрение был написан номер, который выигрывает деньги\пиво\еще что, и купившие билет сличали свой номер с выигрышным. А может, еще как-нибудь.
А вот пример билетика
2. Что это у доктора? Фото сделано в 1986.
Это аспиратор мекония. Когда ребенок рождается, он может вдохнуть меконий (детские какахи). Надо его срочно откачать. Доктор берет аспиратор и всасывает слизь, которая падает в специальный отсек. Также можно использовать как соплеотсос для детей и животных.
Принцип работы
3. Зачем внутрь бочки добавили доски?
Планки дерева внутрь добавляют, чтобы алкоголь, хранящийся в бочке, получил больше аромата и танинов - веществ, придающих вину структуру и оттенки горечи.
Вот, на видео в бочку добавляют несколько планок.
4. Увидел в университетской качалке. Не фонтанчик, не писсуар, но вода идет на заднюю стенку, не вперед.
Это плевательница, чтоб фонтанчики с водой не заплевывать.
5. Резиновый цилиндрик с дырками.
Держалка для многоразовых трубочек для коктейлей.
6. Нашел на чердаке.
Это небольшой трансформатор 1920-х годов. Little Jeff toy transformer, вырабатывает 6 вторичных напряжений от 5,5 до 13 вольт с шагом в 1,5 вольта. Судя по описанию, он был нужен для запуска миниатюрных паровозиков.
7. Это кроватка для ребенка, чтобы он головой бился?
Это старая стойка для журналов и газет. За центральную палку удобно носить. Ну и если журнал один, он обопрется об нее и не сильно под углом будет.
Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и это очень помогает.
Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.
Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.
