Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу
Polyglot  
Пикабушник 5 лет 6 месяцев 3 недели 2 дня
  • Победитель «Продуктивность года – 2018»
  • Номинант «Сообщество года – 2018»
  • номинант «Продуктивность года – 2018»
  • 5 лет на Пикабу
  • За серию постов
  • Переводчик
  • более 1000 подписчиков

Что это за штука - 54

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Я путешествовал по Чили и увидел, что на каждой банке Принглс лицо чувака закрыто. Почему?

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Принглс попадает под действие двух чилийских законов. 1. На любой нездоровой пище должна быть печать\наклейка\пометка о том, что продукт вреден. 2. Если на продукте есть наклейка, то на нем не могут быть изображения мультипликационных героев и так далее.

Поэтому по закону изображение Джулиуса Прингла (усатый пекарь) закрывается наклейкой.

2. В чем смысл этого приспособления?

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Вероятно, это "USB-презерватив". При помощи него можно безопасно зарядить телефон, не боясь, что по USB с телефона считают данные или занесут вирусы.

3. Крючки для одежды в ванной, которые можно опустить вниз. Но для чего они должны быть и в таком положении?

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Это так называемые "вешалки, на которых нельзя повеситься", часто применяются в лечебных учреждениях. В рамках комплексной программы заменяются дверные ручки, выключатели, даже перила и так далее.

Перила:

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Ручка:

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

4. Подарили на Филиппинах. Что это такое?

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Диск "AlphaSpin". По уверениям авторов, преобразует квантовое поле объектов, улучшая кровоток, вкус еды, ее сохранность и прочее, используя энергию вращения вселенной. Дорого, бесполезно, но "лох не мамонт".


5. Нашел эту штуку на поле возле заброшенного здания. Весит примерно килограмм, внутри железо.

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Муляж кассетной бомбы малого калибра. Покрашена в синий цвет как подтверждение муляжа. Конкретно такие бомбы США применяли во время войны во Вьетнаме.

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

6. Нашел за едой в куске мяса. Что это такое?

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Чип для отслеживания свиней или крупного рогатого скота. Похоже, забыли (или забили) вытащить.

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

7. Купил креветок, а в пакете нашел эту рыбку. Что это за рыба?

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Скорее всего, это маленький "круглопер" или "колючая пинагора". Обитают в Северном Ледовитом океане или близко к нему.

Что это за штука - 54 Перевел сам, Whatisthisthing, Reddit, Видео, Длиннопост

Перевод веду я, то есть https://vk.com/likecomics

Показать полностью 12 2
  •  
  • 12100
  •  

Удивить мужа

в
Удивить мужа Комиксы, Portsherry
Показать полностью 1
  •  
  • 9524
  •  

Что это за штука - 57

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это у себя под шкафом. Что это?

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Измельчитель для растений. Часто используется любителями марихуаны. Можно, разумеется, измельчать засушенный перец, чеснок и так далее.

2. Что это за клетка на шине?

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Комментаторы сошлись во мнении, что это специально сделанная ступенька (похожая на hub step), чтобы удобно было залезать на колесо при проведении работ.

Другие варианты "hub step" (подножки на ступице).

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

3. Зачем на этой ручке выемка?

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Подставка-держатель для телефона.

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

4. Нашел эту штуку, разбираясь с бабушкиными вещами.

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это специальное приспособление для застегивания молнии на платье, если женщина одна и помочь некому. Крючок цепляется за собачку и молния легко застегивается.

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

5. Что это такое? Это вообще есть можно?

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это яйца лобстера. Лобстер оказался самкой и, скорее всего, нелегально пойманной. Есть можно.


6. Нашел этот стол в магазине подержанных вещей.

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это старый стол детской линейки мебели Pottery Barn. Отверстие сделано для машинки, которая тихо скатится по желобкам и покатится по полу.

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

7. Какое животное сделало это с деревом на моем дворе?

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это дятел, но не простой дятел, а дятел-сосун. Вместо поедания жуков они продалбливают дырки в деревьях и пьют древесный сок.

Что это за штука - 57 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Показать полностью 15 1
  •  
  • 9489
  •  

Что это за штука? - 4

На реддите пользователи, нашедшие неизвестную им вещь, порой просят помочь понять, что это за штука. После того, как увидел здесь некоторые посты, решил еще немного попереводить. Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Недавно купил новый (старый) дом, и обнаружил эти штуки в разных его частях. Старый владелец знать ничего не знает, зачем они. Дому около 110 лет.

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Пожарная граната, внутри тетрахлорметан. Токсичен, ядовит.


2. Эта металлическая пластина только что выпала у меня из ботинка. Есть идеи?

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Супинатор или геленок. Пластина, крепящаяся между стелькой и подошвой, необходима для придания прочности и жесткости.


3. Нашел это дома у бабушки.

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Аппарат-пульверизатор для ухода за кожей. Называется Люкас-Шампьонер в честь французского хирурга.


4. Нашел это в лесу в парке неподалеку.

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия
Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Старое фотоэлектрическое реле для фонарей уличного освещения.


5. Нашел эту штуку в старом сарае во время уборки. На одной емкости написано "Эфир", на другой "Отсос", на единственной табличке надпись Sklar MFG Co.

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Старый аппарат для анестезии.


6. Какое-то копье? Шестигранный наконечник меня просто сбивает с толку.

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия
Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Удалитель сорняков. Вставляется в дрель или шуруповерт, при нажатии на кнопку сорняк наматывается и вырывается.


7. Дети нашли это во дворе. Он твердый как камень, тяжелый и у него есть корни.

Что это за штука? - 4 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост, Трипофобия

Трутовик древесный. Гриб такой. Ваше дерево скоро умрет, срубите его.


Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Показать полностью 9
  •  
  • 8041
  •  

Что это за штука? - 5

На реддите пользователи, нашедшие неизвестную им вещь, порой просят помочь понять, что это за штука. Вот, порой перевожу. Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Увидел это в доме у друга. Для чего нужна эта штука?

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

Открывашка для винных бутылок. Бутылка вставляется снизу, рычаг сначала опускает внутренний штопор в пробку, потом вынимает ее.


2. Знак на дороге в сельской местности штата Джорджия. (Тихо болезнь)

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

В местах, где добывается хлопок или лен, люди дышат их пылью, и некоторые из них заболевают биссинозом - легочной болезнью. Чтобы больным спалось по ночам, они спят на крыльце в кресле с откидывающейся спинкой. Этот знак просит проходящих мимо быть тише, чтобы не разбудить больного человека.


3. Этот ключ нашел мой друг, когда помогал убираться в доме у дедушки. Почему он открывается?

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

На самом деле это не ключ, а мундштук-защепка для сигарет, обычно для самокруток с табаком и не только. Сигарета удерживается защепкой, и курящий не обжигает пальцы. Увлекательная молодость была у дедушки.


4. Увидел, как эта штука свисает с дерева. Ручка для сравнения. На ощупь похоже на хлопок.

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

Галл от орехотворки Callirhytis seminator. Осы-орехотворки откладывают свои яйца на белые дубы, и секрет, выделяемый личинками, создает патологическое орехообразное образование на дереве - галл. Галл защищает и питает личинку. Каждый из 1900 видов данных ос создает свои, уникальные виды галлов.


5. Очень плотный металлический куб внутри пластикового кожуха. Весит с полкило, хотя размерами всего 5 сантиметров. Нашел на складе металлолома.

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

Демпфер клапана EGR для двигателя D12. EGR - система, позволяющая частично подавать отработанные газы в клапан, что снижает мощность двигателя, но при этом предотвращает образование вредных оксидов азота. Демпфер - гаситель колебаний.

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост
Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

6. Эти желтые решетки прибиты гвоздями на телефонные столбы по всему городу.

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

Отражатели для мотоциклистов, чтобы они не врезались в столб линии электропередач. По некоторым данным, таких решеток уже более 400 000.


7. Нашел это на заброшенном поле. Длиной сантиметров 25-30. Для это нужен этот инструмент.

Что это за штука? - 5 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

Ключ для пожарно-соединительной арматуры, при помощи него рукав присоединяется и отсоединяется от пожарного оборудования.


Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Показать полностью 9
  •  
  • 8018
  •  

Что это за штука? - 25

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел в ящике старого комода. Глянцевые бруски, на ощупь похожи на деревянные, но скорее всего нет.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Восковые бруски для копирования. В Британии во многих церквях и соборах есть надгробные доски, а именно медные доски с гравировкой. Если положить на такую доску большой лист бумаги, то восковым мелком можно перенести изображение на бумагу.

В детстве, возможно, вы также рисовали монеты - клали монетку под бумагу и водили карандашом по бумаге, чтобы получилось изображение.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

2. Какая-то металлическая штука, нашел ее, разгребая дедушкин сарай.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Прибор для защиты одежды при полировке латунных пуговиц на мундире (или на любой другой одежде, где пуговицы расположены на этом расстоянии). Защелкнули, отполировали, открыли.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

3. Металлическая изогнутая палка, покрытая пластиком. Ручка тоже пластиковая.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Приспособление для прочистки пространства между пальцами ног для тех, кто не может наклониться.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

4. Откопал эту штуку в саду. Она металлическая и с узором. Палец для сравнения.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Ручка от старой бритвы. Подобные выпускались около 100 лет назад.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

5. Жена нашла это у себя в сумочке, но не знает, что это и откуда взялось.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Брелок со светодиодами для собачки, чтобы ее было видно в темноте, если она любит гулять по ночам.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

6. Мама купила какую-то штуку. У нее проблемы с неконтролируемыми покупками, и как следствие, ни она, ни мы не знаем, что это такое.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Корзинка-подставка для теннисных мячиков.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

7. Купил это в комиссионке в Южной Калифорнии, и до сих пор не знаю, что это. Шипы очень острые.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Приспособление для натягивания тесьмы\тканевой ленты при обшивке стульев или других схожих работах.

Что это за штука? - 25 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Перевод ведет https://vk.com/likecomics. Ну что, ребятки, я полтора часа искал то, что мне кажется, может вас удивить, как и обещал паре людей. Вот что вышло.

Показать полностью 14
  •  
  • 7919
  •  

Что это за штука - 58

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это - переводы.


1. Это было в баре моей бабушки. Гугл не помогает. Хотим еще таких.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Подарочный бокал, который давно был в наборе ликера Goldschläger. Внутри все микробокалы соединены, поэтому можно не опасаться, что пока пьешь одну стопку, две выльются в глаза.


2. Зачем на монастыре в Испании висят эти цепи?

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это монастырь Сан-Хуан-де-лос-Рейес, располагающийся в городе Толедо. Он был построен в конце 15 века. Цепи символизируют освобожденных христиан Гранады, которых держали в плену мавры во время реконкисты.

3. Увидел эту штуку на гаражной распродаже. В длину где-то сантиметров 45, красные шарики сделаны из пластика и немного крутятся.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это древняя держалка для фотографий, которые должны сохнуть после проявки. Принцип действия такой:

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

4. Коллега дал эту хрень, но мы не спросили, что это. Банка с горчицей для размера.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Эта штука называется "Гималайское сырное жевательное угощение для собак". Сделано из молока яка. Собака сначала ее грызет, потом можно разогреть в микроволновке и отдать на съедение. Производится в Непале.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

5. Нашел эту штуку возле озера.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Подставка-крепление под газовую лампу. Внутри трубы шел газ, который потом горел. Вот схожая лампа:

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Вот немного другой пример, но на нем лучше виден принципе работы.

6. Что это, черт возьми, ползает у меня во дворе?

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Со стороны кажется, что гусеница вылезает из грязной трубы или из веника. Но нет, это всё - одно животное! А именно - мешочница поденкоподобная. Это бабочка, личинки которой делают себе чехол из веточек. Водится по всему миру. Бабочка симпатичная. Личинка - не очень.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

7. Что это такое? Увидел фотку на Фейсбуке.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это базальтовые колонны или столбы. При застывании базальтовой лавы (диоксид кремния + оксиды металлов) образуются полигональные формы.

Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 58 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics

Показать полностью 14 5
  •  
  • 7774
  •  

Что это за штука? - 3

Третья часть угадайки неизвестных вещей с реддита.

Немного изменю стиль - ответы будут после картинки, картинки будут нумерованы. Угадывать интересно, пусть и в угоду красоте.


1. Купили коробку на аукционе, а они лежали на дне. Есть идеи?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост
Показать полностью 6
  •  
  • 6603
  •  

Что это за штука? - 8

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эту вещь дал мне мой дедушка, сказав, что она с его старой работы. Скажите, пожалуйста, что это такое?

Что это за штука? - 8 Reddit, Whatisthisthing, Перевел сам, Длиннопост

Дозиметр Xetex-318. Интересный подарок.


2. Кресло с длинными ручками на шарнирах.

Показать полностью 6
  •  
  • 6250
  •  

Что это за штука? - 29

Другие посты идут по тегу - https://m.pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эти штуки у нас на потолке по всему дому.

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Старый пожарный тепловой детектор. Определяет скорость изменения температуры в помещении, и при резком ее увеличении сигнализирует.


2. Нашел в магазине подержанных вещей с ярлыком "неопознанный предмет".

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Подвесное веретено с грузиком в виде круга. Судя по всему, палочку снизу оторвали.

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

3. Только что эти штуки пролетели над моим домом в Лос-Анджелесе.

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Конвертоплан Bell V-22 Osprey - смесь вертолета и самолета. Военный летательный аппарат.


4. Латунная трубка длиной 10 см, с зеркальцем и петелькой на шарнирах. Нашел в вещах у дедушки.

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Аппарат для осмотра внутренней поверхности ствола оружия.

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

5. Нашел эту штуку во время ремонта. Что это?

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Терка для кокосов. Пример схожей терки -

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

6. Кто-нибудь может мне сказать, что это вообще за хрень?

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Старая грелка для рук. Поджигаете угольную палочку с одной стороны, через 10 минут грелка разогревается, и будет греть примерно 9 часов. Можно поджечь с двух сторон, будет теплее, но и сгорит быстрее. После сгорания можно стряхнуть уголь и положить новый.


7. Для чего нужна эта штука?

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Часть инструмента для правки вмятин кузова. Правда, комментаторы говорят, что 8 крюков никогда не видели.

Что это за штука? - 29 Перевел сам, Reddit, Whatisthisthing, Длиннопост

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Показать полностью 11
  •  
  • 6197
  •