Итак, всем доброго времени суток. К счастью, помимо онкологии, мне есть еще о чем поведать, поэтому начинаю неспешное повествование о том, как я училась за границей. Начну не по порядку, но с того, что нехило меня вынесло на втором году обучения, - с миграционной службы. О том, как я попала на обучение и как все проходило, вы непременно узнаете.
Как гласит сухой текст на сайте МИДа Франции, все, кто планирует задержаться в этой прекрасной стране дольше, чем на три месяца, должны встать на учет в миграционной службе своего города, отправив им письмо с неким набором документов в течение этих самых трех месяцев. Выглядит все просто, и даже ехать никуда не надо, вот молодцы французы, не то что наши, нашим лишь бы в очередях постоять.
Поэтому, когда я в первый раз приехала во Францию, я написала в университет и спросила, когда мне лучше будет высылать документы - когда я уже приеду в город, где буду жить, или же из Виши, где я перед учебой два месяца восстанавливала всякие бонжуры и сюбжонктивы в языковой школе? Мне уверенно сказали сидеть на жопе и не переживать, оказывается, университет централизованно собирает документы и сам их отправляет, нужно только занести в специализированный отдел. И в очередной раз пелена очарования цивилизацией застелила мне глаза, и я возрадовалась, что где-то в этом мире хоть что-то отлажено. Вив ля Франция, вив ля революсьон.
Я приехала в университет в самом конце августа, мне сказали, что этот отдел откроется только через неделю, и я начала немного переживать, ибо письмо должно было быть отправлено до конца сентября. Но решила, что им виднее, и через неделю пришла в отдел по работе с иностранными студентами снова, где на меня уже недовольно воззрились, мол, чего это я от них все время хочу и отрываю от кофэ, и сказали, что нас уведомят, когда тот отдел соизволит завершить отпуск (август во Франции - это абсолютно мертвое время для любых бюрократических демаршей). Ок, тем более что у меня началась учеба, и не на английском, как мне клятвенно обещали, а на чистом французском. Когда я пришла еще через неделю, устав ждать напоминания, мне гневно сообщили, что отдел уже давно открылся, а я там где-то гуляю и грызу багет. И вообще, мне надо менять отношение к жизни и относиться ко всему проще.
Ну проще так проще, я отнесла документы (набор простой: справка из общаги, справка, которую выдают вместе с визой, паспорт и свидетельство о рождении, которое здесь является дохрена_важным_документом) и стала ждать. Мне сказали, что уведомят о том, когда мне нужно будет явиться в миграционку, самим не связываться. Я жду. Месяц жду. Nothing happens. В мою душу закрадываются смутные сомнения, но тут долгожданное бумажное (истессна бумажное, а как вы думали, электронное?!) письмо наконец приходит, и в нем меня уведомили о приеме документов и о том, что вскорости мне должно прийти еще одно письмо с датой и временем, когда меня и мою светлую русскую душу ждут у них, в office d'immigration. Естественно, бумажное. Для меня стало неприятным сюрпризом, что дату и время нельзя выбрать самостоятельно и вообще вроде бы даже в нашей отстающей стране такие вопросы, пусть и не всегда, но довольно часто решаются в энторнетах, но кто я такая, чтобы противостоять великой французской системе. Может, они просто бумагу не экономят, типа богатая страна.
Через два месяца, в декабре, я стояла в 9 утра у дверей службы вместе с еще кучей студиозусов, говоривших на французском разной степени паршивости. Кучка китайцев сбилась вместе, потому что каждый их них знает ровно по одному слову на франсэ, и если их разделить, то они лишатся коммуникативных способностей. Конечно же, служба записывала к 9 утра всех, чтобы мы приняли участие в квесте живая очередь, благо у меня, как русской, с детства черный пояс по этому виду спорта. Я прошла медосмотр, в ходе которого мне заявили, что у меня непременно должен быть диабет из-за лишнего веса и очень удивились, что его не нашли (я ношу XL так-то), а также сделали флюорографию, которая явно была даже не моей, ибо на снимке на экране, на который улыбчивый доктор бросил взгляд на долю секунды и подписал мне все справки, явно были не мои внутренности, в которых уже прогрессировала лимфома. Всем пофиг, не заразная же, чо. А вы думали, там кому-то не все равно? Я тоже так думала.
Мне поставили в паспорт т.н. vignette, т.е. временную регистрацию, и отпустили с туманной фразой "продлевать в мае, но не у нас". К сожалению, это мне не пригодилось, потому что следующий год я провела в академотпуске в родных пенатах (см.предыдущие посты). Поэтому в 2016м году мне предстояло новое посещение все той же до боли знакомой миграционки. Но я, как наивный человек, думала, что уже готова ко всему. Ох, как же я ошибалась.
В университете, когда мне пришлось тыкать носом его сотрудницу в черные на белом буковки на ее, между прочим, родном языке, о том, какие именно документы нужно приложить к письму (после моих наставлений она вспугнутой кошкой побежала сканировать мой паспорт и отсканировала старую визу, которая истекла в 2014, но это даже нормально. Хорошо, что не обложку), я поняла, что ничего не меняется и не изменится. Никогда. Поэтому когда я дважды была вынуждена переносить поход в миграционку из-за совершенно не подходящего времени и даты (кстати, почта в общаге у нас лежала в большой коробке на выходе, и мммм это несколько беспокоило людей на тему безопасности и конфиденциальности, но who cares), и каждый раз это делалось именно по бумажной почте, потому что эта_страна иначе не функционирует, я уже познала дзен и была практически спокойна. Кстати, на эту временную регистрацию всем насрать, и меня спокойно пускали все пограничники без нее. Один раз даже спросили, уже после ее получения, а шо это такое вообще (некий любознательный латвиец). А еще из-за наплыва беженцев медосмотр для студентов отменили, и прийти мне нужно было ровно на полторы минуты, чтобы мне вклеили в паспорт бумажку. Никому не нужную бумажку.
Stay tuned.