Очередной раз увидел этот текст, поискал и обнаружил, что он очень растиражирован.
1. Матери Джульетты было 28.
2. 16-летний Пушкин писал: "В комнату вошел старик лет 30" (это был Карамзин).
3. Тынянов: "Николай Михайлович Карамзин был старше всех собравшихся. Ему было 34 года, возраст угасания".
4. Анне Карениной на момент гибели было 28 лет, старику мужу
Анны Карениной - 48 лет (в начале описанных в романе событий всем на 2 года меньше). Вронскому было 28 лет ("начинающий плешиветь" - так Толстой описывал его).
5. Старикану кардиналу Ришелье на момент описанной в "Трех мушкетерах" осады крепости Ла-Рошель было 42 года.
6. Гоголь: "дверь нам открыла старуха лет сорока".
7. У Толстого про "княгиню мариванну, старуху 36 лет".
Давайте проверим.
1. Матери Джульетты было даже меньше 28 лет. Только мать Джульетты - персонаж произведения про Высокое средневековье, написанного в Новое время - в самом конце XVI века. Для Шекспира это были почти такие же далёкие времена, как для нас - сам Шекспир. Дикие стародавние обычаи. В действительности же нормой женитьба в 12 лет в средневековой Италии никак не была (хотя допускалась), а в шекспировской Англии, как сейчас считается, средний возраст выхода замуж был в районе 25 лет.[1] Для итальянок XIII века данных что-то не нахожу, но в XV веке это скорее был возраст 18 лет, чем 13.
2. Даже если б шестнадцатилетний Пушкин сказал про Карамзина, что он "старик лет 30", о чём бы это говорило? Мало ли что думает сопляк и тем более мало ли что он в шутку пишет о старших. В действительности же Карамзин на 33 года старше Пушкина, а к своим 16 годам Пушкин был уже не меньше десяти лет знаком к Карамзиным лично: тот постоянно бывал в гостях у пушкинского папаши. Кстати, вот жене Карамзина во времена пушкинского шестнадцатилетия как раз было заметно за тридцать, и юный Пушкин признавался ей в любви.
Фраза "вошел старик лет тридцати" в контексте Пушкина и Карамзина впервые появляется в книге 2004 года. Как-то странно для вдоль и поперёк изученного Пушкина, а? На самом деле это просто неаккуратные домыслы на основе пункта 3, к которому и перейдём.
3. Тынянов, может, и писал, что Карамзин был старше остальных, и что в 34 года это был возраст угасания. А что не так? Разве он сказал, что 34 года - старость? Кстати, сам Тынянов писал и почти всю жизнь прожил в XX веке, во времена наших прабабушек, а не какие-то древние.
4. Не знаю, откуда автор этого текста взял возраст Каренина, но Толстой его ни разу не назвал старым. В одном месте он назвал его "немолодым человеком, но молодым губернатором", что и по нынешним временам вполне адекватно для 48-летнего впервые женящегося господина, не так ли?
5. Дюма прямым текстом пишет, что Ришелье не стар. Да и с чего бы Дюма писал, что Ришелье стар, если сам Дюма на момент написания был как раз возраста Ришелье.
У камина стоял человек среднего роста, гордый, надменный, с широким лбом и пронзительным взглядом. Худощавое лицо его еще больше удлиняла остроконечная бородка, над которой закручивались усы. Этому человеку было едва ли более тридцати шести - тридцати семи лет [на самом деле - больше 40], но в волосах и бородке уже мелькала седина. Хотя при нем не было шпаги, все же он походил на военного, а легкая пыль на его сапогах указывала, что он в этот день ездил верхом. Человек этот был Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу, живущий только силой своего ума и поддерживающий борьбу с Европой одним напряжением мысли, а такой, каким он в действительности был в те годы: ловкий и любезный кавалер, уже и тогда слабый телом, но поддерживаемый неукротимой силой духа, сделавшего из него одного из самых замечательных людей своего времени.
6. Как и в прочих случаях с якобы цитатой, я не сумел найти слов Гоголя про старуху лет сорока.
7. Крайне сомнительно, чтобы Толстой использовал словосочетание "княгиню мариванну". Ничего подобного в гугл-книгах не находится, хотя вообще-то все тексты, когда-либо написанные Толстым, оцифрованы. Возможно, это перепевки следующего фрагмента:
Княгиня Марья Ивановна была высокая, стройная женщина лет сорока. Ей можно бы было дать больше, судя по буклям полуседых волос, откровенно выставленных из-под чепца, но по свежему, чрезвычайно нежному, почти без морщин лицу, в особенности же по живому, веселому блеску больших глаз ей казалось гораздо меньше.
Многочисленные правдивые и выдуманные цитаты из литературы, говорящие о том, что женщину старше лет 20-25 считали неженибельной, роли не играют. Женщина могла быть одновременно слишком немолодой для брака - и при этом несовершеннолетней и считаться молодой во всех прочих отношениях. В конце концов, в современном обществе возраст до 40 называют молодым, а при этом 93% порноактрис категории MILF, по исследованию какого-то Jon Millward'а, моложе сорока, в среднем - 33 года, каждая пятая - моложе 25. Она два года как закончила школу, ей ещё нельзя покупать спиртное, а она уже MILF и находится на порносайтах по запросу "granny". А лет пятьсот назад 8-летняя принцесса вполне могла считаться готовой к браку, но заниматься с ней сексом еще несколько лет мужу будет категорически запрещено (фактически ему это и в голову не придёт даже много лет спустя) и даже за стол для взрослых её пока не сажают.
--------------
[1] De Moor, T. & van Zanden, J.L. (2010) Girlpower. The European Marriage Pattern (EMP) and labour markets in the north sea region in the late medieval and early modern period. Economic history review, 63 (1), pp. 1-33.
