Итак, вы, наверное, думали, что в английском всего 4 или 5 матерных слов.
И да, я буду писать матерные слова в этом посте, так что, если вам это не нравится, то вы можете сейчас перестать читать и не смотреть видео.
Вы наверное где-то уже услышали такие слова как: fuck, bitch, dick, shit и ass. И, если вы не знаете эти слова, то вы счастливчики! Но мы все равно их говорим, это часть нашего языка, поэтому это важно понять. Если мы будем разговаривать с кем-то на английском, то скорее всего мы услышим эти слова где-то. И да, с одной стороны, они плохие слова, и не надо их говорить. А с другой стороны, в некоторых фразах эти слова не так уже и плохи.
Сначала надо определить, что значит «плохое слово». Я считаю, и это лично мое мнение, что и в английском, и в русском есть 3 категории плохих слов.
Первая категория – это матерные слова. И есть законы или правила, что нельзя эти слова говорить. Я имею ввиду, на телевидении или на радио. Конечно, везде правила по-разному, но в основном так и есть.
Вторая категория – это грубые слова. Мы можем их говорить, но они не приятные, грубые.
И третья категория – это просто плохие слова. Я имею ввиду слова, которые лучше не говорить, но мы часто их говорим все равно.
А вы, наверное, сейчас читаете или смотрите и думаете, что это бред. Что нет таких категорий. Вы, наверное, хотите примеры?
Давайте посмотрим примеры. И вот примеры с русского. И опять же я предупреждаю, что сейчас я буду материться.
Первая категория матерных слов, и я надеюсь, что вы уже знаете это слово в русском, раз вы смотрите это видео или читаете этот пост, это слово «них*я». А слово во второй категории, это «нихера», и слово в третьей категории – это «нифига». Скорее это даже не категории, а степени грубости. В английском так же: есть слово shit, это считается матом, есть слово crap, оно считается не матерным, но все равно плохое. Ну и вот, значит, когда мы говорим про мат в английском и русском, то и там, и там, есть разные степени грубости.
Но как же сказать “материться” на английском? Есть три варианта, как можно это сказать. Можно сказать: to curse, либо to cuss, либо to swear. И «матерные слова» будет: curse words, cuss words или swear words. Все эти три варианта правильные, и мы это говорим. Но, когда я слышу, как русские говорят матерные слова в английском, это просто ужасно, потому что они просто очень много-много чего не понимают в этом. Поэтому я пишу этот пост сейчас и сделал видео про это.
Наверное, вы уже знаете слово BITCH – это обозначает СУКА. И естественно, что мы знаем, что сука – это собака, и в английском так же. В английском также BITCH обозначает еще ТРУС – то есть человек, без храбрости. И мы можем с этого слова сделать глагол (фразовый глагол) – TO BITCH OUT. Например, HE BITCHED OUT. Он стал трусом, повел себя как трус, струсил. То есть была какая-то ситуация, где он должен был сделать что-то, но не сделал, убежал, ну он трус и оказался неловким в этой ситуации, и из-за того, что он вышел из этой ситуации и отказался сделать то, что он должен был, мы можем сказать, что HE BITCHED OUT. Вот так.
А если мы говорим, TO BITCH SOMEONE OUT, то это совсем другое значение. Потому что глагол TO BITCH ABOUT SOMETHING означает ЖАЛОВАТЬСЯ О ЧЕМ-ТО. Так что TO BITCH SOMEONE OUT – это значит “НАЕХАТЬ” НА НЕГО и ЖАЛОВАТЬСЯ О ЧЕМ-ТО. Это именно “НАЕХАТЬ” НА НЕГО, то есть, если я сделал что-то, и ему это не понравилось, и он на меня наехал, я могу говорить, что HE BITCHED ME OUT FOR THIS или ABOUT THIS (про это или об этом). И это просто некоторые примеры со словом BITCH. И есть очень-очень много таких примеров, где BITCH не означает СУКА. В этом посте и видео я все нюансы этих слов не объясню, потому что пост или видео будет слишком долгим.
Но вот еще примеры. Наверное, вы знаете слово SHIT - это обычно означает либо ГОВНО, либо ДЕРЬМО. Но это же плохое слово, матерное. То есть есть такие неприятные глаголы, как TO SHIT - СРАТЬ. Или TO TAKE A SHIT – идти посрать.
Но слово SHIT не всегда означает говно, дерьмо и т.д. Но слово SHIT еще означает ВЕЩЬ или ВЕЩИ. Да, да. ВЕЩИ равно ГОВНО, да? Это смешно, но так и есть в ангилйском. То есть я могу сказать, что моя доска – это мое говно - MY SHIT. THIS BOARD IS MY SHIT. Очень-очень-очень важно понять, что в русском, когда я говорю, что доска – говно, это значит, что доска некачественная. А в ангилйском, когда я говорю, что THIS BOARD IS MY SHIT – это просто значит, что это моя вещь, она у меня в собственности.
Но, конечно, чтобы уже всех запутать, есть еще значения слова SHIT. Когда мы говорим THE SHIT. Например, HE IS THE SHIT. Это очень смешно звучит на русском, да? Типо: Он говно. НЕТ! Это не значит, что он – говно. Это значит, что ОН КЛЕВЫЙ. Можно даже перевести, как САМЫЙ КЛЕВЫЙ. Я могу эту фразу еще говорить, например, про свой любимый фильм: THIS FILM IS THE SHIT – ЭТОТ ФИЛЬМ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ / САМЫЙ КЛЕВЫЙ.
Ок, дальше примеры с другим словом. Наверное, вы уже знаете слово DICK – оно означает Х*Й в прямом смысле. Но есть еще значения этого слова. Когда мы называем человека DICK, то это значит, что он грубый, неприятный человек, он – хам. Но опять же – это матерное слово. И другое матерное слово – ASS также означает хам, можно его назвать ASS или DICK и это одно и то же, потому что это значит, что он хам какой-то, непрятный, грубый, он делает то, что там не нравится. Но некоторые ведь думали, что ASS только означает ЖОПА? А оказалось ХАМ, но та же жопа.
И тут опять же важно понять, что в русском есть некоторые фразы, которые в прямом смысле не переводятся в английском. Например, когда в русском, говорят ИДИ В ЖОПУ, то это будет ооооочень странно звучать в английском: GO IN THE ASS. Мы так не говорим, никогда. Люди будут думать, что ты гомосексуален. Так же с фразой НА Х*Й. Если мы переводим эту фразу как: GO ON THE DICK, то это опять же про секс и совсем не то. Обе эти фразы можно перевести просто как FUCK YOU или как FUCK OFF – от*бись.
Дальше, если мы говорим в русском: ОН ЖИВЕТ В ЖОПЕ, ну то есть далеко от цивилизации, то в английском мы совсем не можем говорить: HE LIVES IN THE ASS. Это будет опять совсем не то.
Ладно если вы этот пост протерпели до этого момента, то вы наверное ждете слова FUCK. И я рад, что вы читаете еще, потому что у этого слова есть очень много значений. Наверное, вы думали, что FUCK означает EБ*ТЬ, ну да, так и есть, оно это значит. И какие еще значения у этого слова? Вы, наверное, не еб*те. Но это слово очень разнообразное.
Например, когда мы хоть очень-очень сильно отказаться от чего либо, мы можем сказать: FUCK NO! Или когда мы хотим очень сильно согласиться, мы можем сказать: FUCK YES! То есть FUCK мы можем добавить просто для эмоций. Это радостное слово! FUCK YES!!!!!!! Но это и грубое слово: FUCK!!!! Это слово вызывает шок: FUUUUUCK!!!! Ну и много чего еще.
Например, есть два парня: Майк и Джеймс. Майк сделал что-то очень плохое Джеймсу и поэтому Джеймс оказался в очень неловкой ситуации, мы можем сказать, что Mike fucked James. Да, это не значит, что Майк вы*бал его! Нет! Это значит, что Майк на*бал его. Также мы можем сказать: Mike fucked James over. И это именно подчеркнет, что он оказался в неловкой ситуации.
Теперь последний пример. Мы можем сказать, что Mike is FUCKED UP. И это значит, что либо он в говно (типо напился), либо он просто человек еб*ный, да? Ну, прямой перевод. И вот, два значения. А еще можно сказать, что This is FUCKED UP! И это значит, это ПИЗД*Ц! Но опять же смотрите, есть разница: в русском ПИЗД*Ц – это может быть: ПИЗД*Ц как круто! Или ПИЗД*Ц как плохо! Но в английском FUCKED UP – всегда означает что-то плохое. He has a FUCKED UP car. У него разъ*баная машина. Или He got so FUCKED UP last night. Он так нажрался вчера ночью!
Ок, ладно, я думаю, хватит уже материться. Вам может быть не понравилось, что я писал с матом в этом посте и матерился в этом видео, но может быть вам понравилось то, что я объяснил, как материться в английском. Но очень важно понять эту часть языка!
Не забудьте жать на стрелочку вверх, ставить лайки на видео, писать комментарии. Я надеюсь этот пост был полезен для вас, если полезно, то пишите, какие части были самые полезные, и я буду читать эти комментарии и хихикать. На этом все, увидимся в следующем посте.
А если вам не понравилось, то я скажу вам не с матерными словами, просто: идите в баню!