Aphex1

На Пикабу
Дата рождения: 21 мая 1985
поставил 1148 плюсов и 130 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
4255 рейтинг 36 подписчиков 121 подписка 12 постов 4 в горячем

Голая вечеринка вер.2 (пижамная)

По поводу "зашёл не в ту дверь" придется повторить, так как 01 января 2024 состоится Зимнее шоу с участием Киркорова, Билана, Лолиты и ещё нескольких артистов.
Заявлено, что "Это будет мощный старт и самая яркая вечеринка нового года! И не просто вечеринка, а то, что нужно именно 1 января — пижама пати! Приходи в пижаме и получи приятный подарок!"
Билеты официально продаются на кассир.ру
https://afisha.yandex.ru/moscow/concert/zimnee-shou
2 января ждем новых видео с извинениями?

Голая вечеринка вер.2 (пижамная) Филипп Киркоров, Дима Билан, Лолита Милявская, Вечеринка, Извинение, Длиннопост
Голая вечеринка вер.2 (пижамная) Филипп Киркоров, Дима Билан, Лолита Милявская, Вечеринка, Извинение, Длиннопост
Показать полностью 2

Как конфликт на Ближнем Востоке отразится лично для вас

Два года назад произошла авария контейнеровоза Эвергрин в Суэцком канале. Это вызвало многодневный коллапс мировых грузоперевозок, обходившийся мировой торговле в 400 млн долл. в час. Были нарушены сроки доставки, огромные убытки логистических компаний, подорожание цен (в тч на нефть).
Теперь посмотрите на карту, и увидите, что Суэцкий канал находится в опасной близости от района текущего конфликта. И риск закрытия канала на длительный срок с каждым днём повышается. К чему это привело в прошлый раз см. выше.
Как пострадаете лично вы? Самое минимальное - это подорожание всех товаров — от электроники до одежды и обуви. Как максимум - подорожание вообще всего на длительный срок.

Диван аккордеон и хороший сон - это реальность

В 2010 году купили домой раздвижной диван аккордеон (из 3-х частей). Вариант покупки кровати не рассматривали, т.к. места в комнате не очень много. А диван удобно раздвигаем, утром убираем. Впоследствии оказалось, что убирать каждый день его не нужно, а только по необходимости.

Конструкция дивана, к сожалению, не оказалась очень надежной, и тк мы с женой не дюймовочки, со временем спать на диване стало все менее комфортно. Несколько раз ломались деревянные ламели в основе. Матрас в комплекте шел из ППУ (пенополиуритан), со временем промялся - купили новый аналогичный. С 2015 года диван провис в центре - т.к. опорные точки только по бокам. Несколько раз отламывались ножки с колесиками (между средней и нижней частью дивана), перекусывало болт, который крепил ножку к дивану - это происходило, когда садился на диван, чтобы одеться с утра, например. Находили временное решение - подкладывали доски под матрас под спальные места - стало немного получше. Но все равно - здорового сна не было. Очень тяжело было найти комфортное место - постоянно вертелись. По утрам сильно болела спина.

Задумывались о покупке нового дивана - но текущие модели в принципе аналогичной конструкции. По сути, замена шило на мыло. Да, года полтора-два поспишь более-менее нормально, а дальше опять менять. Дорого.

Проблему решил так:

1. Усилил конструкцию дивана деревянными "П - образными" съемными подпорками. Материалы: деревянные дверцы от столешницы, металлические уголки, саморезы. Одну подпорку по середине дивана между верхней и средней частью. Две подпорки по бокам между средней и нижней частью. Результат: диван перестал провисать, стал ровным. Ножки больше не ломаются. Неудобство - приходится лазить под диван и доставать эти подпорки, если хотим собрать диван. И потом лазить туда, чтобы обратно их поставить. Бюджет - рублей 100, т.к. доски достались бесплатно с работы.

2. Приобретение хорошего матраса. Брал целиком из кокосовой койры, высотой 18см. Так как койру нельзя сгибать (физически не получится, да и рассыпется она быстро), то для возможности сбора дивана пришлось брать 3 матраса, соединенных между собой резинками. Искал и договаривался в интернете и магазинах около двух недель. Обращался ко всем возможным производителям. Многие отказывались сразу, Орматек зарядил около 90к, с двумя менее крупными производителями удалось договориться. В итоге выбрал производителя из МО, купил матрас за 33 500 рублей. И отдельно влагонепроницаемый чехол за 4 500 рублей. Сами матрасы в чехле на молнии (его можно стирать), внутри реально слои кокосовой койры, на все матрасы нашиты липучки по периметру. Перед заказом я скидывал менеджеру фото дивана с размерами (рулеткой), и потом он обсуждал с начальником производства. Сделали и доставили матрас после согласования за 2 дня.

Результат: небо и земля. Вертеться не хочется, удобно сразу. То, что матрас очень жесткий - огромный плюс для нас. Спина с утра больше не болит. Спать очень комфортно и высыпаемся наконец-то. Диван стал выше из-за матраса - удобнее ложиться и вставать. Есть минус в том, что складывать диван стало тяжелее, т.к. матрас весит около 55 килограмм. Когда складываешь диван части матраса меняют положение - и дают возможность это сделать. После раскладывания дивана, части матраса притягиваются обратно резинками. Промежутка между матрасами не остается, а чехол нивелирует небольшие неровности. Впоследствии возможно купим топпер (наматрасник) из мягкого материала. Тогда будет вообще огонь.

Еще нюансы в постельном белье. Размеры матраса в см сейчас ширина 180, длина 65*3 = 195, высота 18. Идеально подошла простыня с резинкой размера Евро. Поэтому проблем быть не должно.

Теперь диван может служить почти вечно и все это время радовать нас качественным сном.

Ниже фото:

Диван в разложенном виде: под диваном видно "П-образные" подпорки

Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост
Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост

Диван в сложенном виде:

Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост

Матрас на разложенном диване. Вскрыл один из матрасов для демонстрации наполнителя (слои кокосовой койры)

Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост
Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост

Матрас на сложенном диване (собака уже оценила):

Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост
Диван аккордеон и хороший сон - это реальность Диван, Матрас, Удобство, Сон, Аккордеон, Длиннопост

Для борцунов с рекламой - в тексте нет ни единого упоминания о названии производителя.

Показать полностью 7

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu

Доброго времени суток. Столкнулся с проблемой, из-за которой профукал архив сообщений whatsapp за 3 месяца. Делюсь печальным опытом. Надеюсь, кому-то поможет избежать.

Установил на свой телефон кастомную прошивку "xiaomi.eu". Предварительно для этого делал анлок. Но ответы на вопросы по анлоку и прошивке лучше ищите на сайте 4пда.


Восстановление сообщений из резервной копии чатов whatsapp возможно ТОЛЬКО после установки приложения сразу после авторизации по смс:

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

Выглядит запрос вот так:

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

По умолчанию всем новым приложения запрещены "Разрешения". И после нажатии на кнопку "Далее" приложение должно само спросить разрешение на доступ к контактам и доступ к файлам:

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

После чего whatsapp предложит восстановить резервную копию:

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

Так вот - особенность кастомной прошивки "xiaomi.eu" в том, что приложения-клоны НЕ МОГУТ сами предлагать запросы на предоставление "разрешений". И этих окошек не появится! Пользователя сразу переведет на окно ввода имени:

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

И, собственно, все! Восстановить сообщения из резервной копии чатов уже НЕ удастся.

У вас появятся на экране только группы, в которых вы участвуете (без сообщений), и всё. Все ваши чаты не восстановились, и сообщения пропали.

Что делать? Нет, не так. ЧТО ДЕЛАТЬ, Б**???!!!

Я, разумеется, перед перепрошивкой сделал Резервную копию чатов. Создается 2 копии: локальная (она находится в памяти телефона в папке whatsapp - или, в моем случае, в памяти клонов, и уже в ней в папке whatsapp), и облачная - она закачивается обычно в ваш гугл-диск. "Я молодец" - подумал - "Ща, установлю приложение, войду в профиль гугл, закачаю резервную копию - и все будет ок". Но получилось по-другому. При перепрошивке вся внутренняя память телефона форматировалась - соответственно, локальная копия пропала. Когда я обнаружил, что сообщений нет, я полез в меню резервного копирования, и в панике нажал на кнопку "Резервное копирование". И в результате, новая копия пустого whatsapp ЗАТЕРЛА в гугл-диске сохраненную копию с архивом сообщений! А особенность хранения резервных копий на гугл-диске такова, что новая копия затирает уже имеющуюся без возможности восстановления. И скачать что-то из хранилища резервных копий гугл-диска нельзя. Можно только удалить.

То есть, я остался вообще без бэкапов и с пустым whatsapp! Пипец? Пипец!

Этот телефон я купил в июне, до этого пользовался другим Сяоми. Полез в него. Нашел в проводнике телефона "Память для клонов", и в ней папку Whataspp. В ней лежали бэкапы:

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост
Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

Как видно из названия файлов, последний бэкап создавался 04.06.2020. И его у меня получилось восстановить. Теперь есть все чаты по состоянию трехмесячной давности. Ну хоть что-то!

Напишу инструкцию, как избежать такой херни! Это касается только клонов приложений! У меня основное приложение whatsapp - на рабочем номере, а клон whatsapp - на личном номере.

1. Перед перепрошивкой телефона заходите в whatsapp - настройки - чаты - резервная копия чатов - и жмете на зеленую кнопку "Резервное копирование"

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

2. Не особо рассчитывайте на облачную резервную копию. Лучше иметь ее под рукой в более надежном месте. Заходите проводником телефона в папку "Память для клонов - whatsapp" и копируете папку "databases" во внутреннюю память телефона. Подключаете телефон к компьютеру и копируете из внутренней памяти телефона эту папку на комп. Я не нашел, каким образом можно зайти в память клонов прямо с компьютера, поэтому воспользовался этим алгоритмом.

3. Прошили телефон, установили приложение whatsapp. Идете в Настройки - Приложения - Клонирование приложений и щелкаете на переключатель. Создастся клон приложения whatsapp. При этом в памяти клонов создастся папка "Whatsapp". НЕ ВХОДИТЕ в приложение сразу!

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

4. Идете в Настройки - Приложения - Разрешения приложений, ищете в поиске клон whatsapp - заходите в него и даете разрешения сами на доступ к контактам и памяти (на вашем телефоне картинка может незначительно отличаться):

Бэкап клона whatsapp в прошивке xiaomi.eu WhatsApp, Резервное копирование, Xiaomi, Прошивка, Восстановление данных, Все пропало, Бэкап данных, Клоны, Длиннопост

5. Подключаете телефон к компьютеру. Копируете файл msgstore.db.crypt12 во внутреннюю память телефона. Потом проводником телефона копируете этот файл в папку "память клонов - whatsapp - databases".

6. Только после этого заходите в клон whatsapp и после авторизации жмете Далее для восстановления локальной резервной копии. Он должен ее подцепить из папки, и восстановить

7. Если не получилось с первого раза - то ничего страшного. Не паникуем. Удаляем клон whatsapp и не спеша повторяем пункты.

Я проходил эту процедуру много раз. Запрос СМС для авторизации можно делать 3 раза, потом эта опция блокируется на 13 часов. Доступен звонок. Тебе звонит робот и диктует код подтверждения - эта опция доступна 2 раза, потом блокируется на 2 часа (а потом на 3 часа).

В итоге, у меня получилось загрузить свой бэкап спустя день.

Надеюсь, эта информация кому-то поможет. Терять свои переписки неприятно, а для кого-то и фатально. Храните свои бэкапы в надежном месте!)

Показать полностью 10

Средство для очистки стекол душевой от въевшегося известкового налета

Доброго времени суток.

Спойлер для тех, кому лень читать: быстро и эффективно помогло средство для удаления цементного налета, в составе которого есть соляная кислота. Стоит около 800 рублей на строительном рынке. Удалило известковый налет со стекол и стен крайне легко. Для сантехники использовать категорически нельзя.

Многие встречались с проблемой жесткой воды в квартире, и, как следствие, известкового налета на сантехнике, плитке и стеклах. В ванной комнате я организовал душевое пространство, и установил трехстворчатую стеклянную дверь-купе от Ravak. Проблема известкового налета крайне тяготит, после каждого приема душа на стекле двери остаются капли воды, после высыхания образуется известковый налет. Были долгие попытки очистки стандартными средствами типа мистер Мускул, средство от Амвей, лимонная кислота, перекись водорода, использовал даже бытовой отпариватель. Помогало, конечно, но занимало слишком много времени. Оттиралось все с большим трудом, и все равно не удавалось добиться полной прозрачности. Искал много информации по этому поводу в интернет источниках, использовал почти все советы. Потом решил позвонить в клининговую компанию, которая занимается очисткой стекол. Мне сообщили, что стоит попробовать средство для удаления цементных пятен, в составе которого есть соляная и/или муравьиная кислота. А к ним стоит обращаться в случае, если и такой способ не помог, т.к. их расценки порядка 4 000руб/кв.м стекла. Я съездил на Каширский двор и нашел на третьем этаже средство  для удаления цементного налета.

Сегодня я провел очистку. Средство налил в 2х литровую бутылку от колы без горлышка, разбавил водой примерно 1 к 3, надел хозяйственные перчатки и пластиковые очки, и, макая губку в бутылку со средством, начал аккуратно и без резких движений оттирать стекла. И вы не поверите, с какой легкостью я смог оттереть стекла до изначальной прозрачности! Следы налета пропадали буквально на глазах. Также я потер и кафельную плитку, оттерев известковый налет и с нее. Затирка между плиткой, кстати, ничуть не пострадала, хотя были опасения. Пластиковую бутылку и перчатки тоже не разъело.

Важно: это средство категорически нельзя использовать для очистки металлической сантехники - будет какой то пипец. И его очень важно смывать через несколько минут после нанесения большим объемом воды. Через несколько часов после высыхания я обнаружил на полу на кафеле белый налет, который образовался, как я думаю, потому что я недостаточно тщательно смыл остатки средства. Этот налет удалось без труда оттереть влажной губкой.

В душевую я еще летом установил проточный фильтр Гейзер с картриджем Арагон ЕЖ. Вода на выходе почти питьевого качества, поэтому образования нового налета могу пока не опасаться (до истечения ресурса картриджа). Потом либо регенерирую, либо куплю новый. Удобно, что смеситель у меня стоит термостатический, то есть, выход из него на душевую систему всего один. Поэтому можно обойтись только одним проточным фильтром.

В общем, по моему опыту, это на текущий момент единственное средство, которое мне помогло быстро (необычайно быстро), качественно и эффективно оттереть стекла душевой от въевшегося известкового налета. Очень рекомендую! Может кто-то найдет аналоги, главное - это наличие в составе соляной и/или муравьиной кислоты. Теперь буду подбирать эффективное средство для очистки сантехники. Напишите свои советы.

Показать полностью

Xiaomi redmi note 9 pro постоянные перезагрузки

Коллеги-владельцы, добрый вечер. Обнаружил много постов на 4пда о проблемах с перезагрузками телефона Xiaomi redmi note 9 pro. Внесу свой вклад. Тело рн9про, пользуюсь с 5 июня. Прошивка стояла eu. Обновлялась 1 раз до 11.0.4. Сим Теле2 в слоте 1, сим Мегафон в слоте 2 (все звонки и интернет идут через нее). Первые перезагрузки начались при следовании по маршруту в Яндекс картах. Такие же перезагрузки и в Гугл картах. Иногда перезагружалось без предупреждения, иногда сначала белый экран, и через минуту-две перезагрузка. Несколько раз перезагружался сам по себе при обычном использовании, или когда просто лежал на столе. Причем иногда я обнаруживал факт перезагрузки потому, что тел просил ввести пароль, когда я его брал в руки. Пару раз ловил перезагрузки при использовании камеры. 

Сначала решил разобраться с перезагруками при использовании карт. Сначала думал, что проблема возникает при скачивании инфы о пробках. Проводил эксперименты. 

1. Построил маршрут и потом включил авиа режим. Результат - перезагрузок нет. По маршруту едет норм, пробки пропадают через некоторое время, выключаю на время авиа режим, обновляю пробки, и опять вкл авиа. Неудобно, но что делать.

2. Построил маршрут и отключил мобильный интернет. Результат - перезагрузка есть.

3. Построил маршрут и отключил сим 2 Мегафон (настройки - сим карты - сим Мегафон - ползунок включить сим карту на выкл). Результат - перезагрузка есть

4. Повтор пункта 3, но отключил уже сим 1 Теле2. Результат - перезагрузок нет

Сим карту Теле2 поменял на новую в салоне. Результаты те же. 


Что сделано ещё. Писал в техподдержку Яндекс Карт прямо с приложения, где обратная связь. Достаточно быстро ответили, попросили выслать им:

1. Версию приложения, 

2. информация о приложении. Чтобы её получить, перейдите, пожалуйста, в «Настройки» → «О приложении» и коснитесь логотипа Яндекс.Карт 5 раз: информация скопируется в буфер обмена. Затем вы сможете вставить её в ответное письмо.

3. Чтобы разобраться в ситуации, нам потребуется bugreport (отчет о работе системы).

Чтобы его получить, выполните следующие действия:

1. Воспроизведите ситуацию с перезагрузкой устройства.
2. Зайдите в панель набора телефонных номеров и введите * # * # 2 8 4 # * # *

Нажимать «Вызов» не нужно.

Примерно через минуту после набора багрепорт сформируется и будет доступен в папке MIUI → debug_log.

Пожалуйста, отправьте его нам. Посмотрим, в чем может быть дело.


Результат: 

Мы все проверили! Возникает системная ошибка модема, которая влечет за собой перезагрузку. Это происходит из-за самого устройства, скорее всего прошивки. В данной ситуации мы помочь не сможем :(


Прошивку вчера сменил на Глобальную (mi), 11.0.5. На Ютубе нашел способ смены прошивки с региональной на Глобальную без анлока. Сегодня 2 раза ловил перезагрузку в офисе. На машине пока не ездил, картами не пользовался.


Вывод - некий конфликт телефона именно с сетью Теле2. Сегодня переключил режим сети Теле2 на Только 3g - в выходные протестирую. Отказаться от симки не могу, тк к ней подвязаны несколько сервисов.


Может кто-то сделает и поковыряет свой отчёт багрепорт? Весит примерно 39 мб в архиве зип, внутри много объемных текстовых файлов. Внутри технический текст на английском. Искал в интернете, как его расшифровать, чтобы найти именно инфу про перезагрузку, тк он реально очень длинный, замучаешься листать. Но подобной инфы не нашел.

Показать полностью

М-Мотивация. Победа Аспен Лэдд над Яной Куницкой

Поклонников ММА хочу познакомить с записью крайне мотивационной речи тренера после второго раунда боя Аспен Лэдд с Яной Куницкой, прошедшего на чемпионате UFC on ESPN 7: Оверим - Розенстрайк 08 декабря 2019г. По ходу боя Лэдд уступала Куницкой по очкам и для гарантированной победы ей нужно было досрочно закончить бой нокаутом или сдачей соперницы. Тренер прекрасно это понимал и сделал все возможное для вдохновления своего бойца перед решающим раундом. Эта запись если и появится в ютуб, то нескоро. Для тех, кто не хочет ждать, выкладываю сейчас.

Rammstein - Dalai Lama

Доброго всем времени суток.

Многие поклонники Rammstein знают эту песню. Однако во времена прослушивания альбома эта песня не оказалась в числе моих любимых, и была мной проигнорирована долгие 15 лет с даты выпуска в 2004 году. Недавно, просматривая ютуб, я неожиданно для себя наткнулся на фанатскую версию клипа Rammstein - Dalai Lama (оригинальной версии клипа нет) и посмотрел его. К сожалению, автор ролика не включил туда русские субтитры, но даже с немецким текстом клип меня сильно впечатлил. А после прочтения перевода на русский эмоции переполняли настолько, что я решил поделиться этой информацией с вами. Может кому-то понравится, как понравилось мне.

Лично я для себя, можно сказать, открыл новую песню, и это замечательно.


Я заинтересовался также историей песни. Вот, что я нашел в открытых источниках:

Композиция, рабочее название которой было «Flugangst» (в пер. с нем. «Аэрофобия») , ссылается на балладу Гёте «Лесной царь» . В оригинале эту историю рассказывает отец, который пытается успокоить своего сына, утверждающего, что видел тёмные силы, когда оба они ехали верхом по лесу ночью. Тилль Линдеманн заменил этот сюжет на действие в самолете, который попадает в бурю: отец объят таким ужасом и прижимает сына настолько сильно, что ребёнок задыхается. Название песни отсылает к легенде о том, что нынешний Далай-лама боится летать на самолётах


Ниже я прикладываю оригинальный текст песни, и перевод на русский язык.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/dalai_lama.ht...


Также я прикладываю ссылку на размещенный в ютубе клип, про который писал в начале поста.


Людям, боящимся летать, лучше не читать и не смотреть, чтобы не усугубить свою фобию.



Dalai Lama (оригинал Rammstein)


Ein Flugzeug liegt im Abendwind

An Bord ist auch ein Mann mit Kind

Sie sitzen sicher, sitzen warm

Und gehen so dem Schlaf ins Garn

In drei Stunden sind sie da

Zum Wiegenfeste der Mama

Die Sicht ist gut, der Himmel klar


Weiter weiter ins Verderben

Wir müssen leben bis wir sterben

Der Mensch gehört nicht in die Luft

So der Herr im Himmel ruft

Seine Söhne auf dem Wind

Bringt mir dieses Menschenkind


Das Kind hat noch die Zeit verloren

Da springt ein Wiederhall zu Ohren

Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht

Und der Wolkentreiber lacht

Schüttelt wach die Menschenfracht


Weiter weiter ins Verderben

Wir müssen leben bis wir sterben

Und das Kind zum Vater spricht

Hörst du denn den Donner nicht?

Das ist der König aller Winde

Er will mich zu seinem Kinde


Aus den Wolken tropft ein Chor

Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her

Bleib hier

Wir sind gut zu dir

Komm her

Bleib hier

Wir sind Brüder dir


Der Sturm umarmt die Flugmaschine

Der Druck fällt schnell in der Kabine

Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht

In Panik schreit die Menschenfracht


Weiter weiter ins Verderben

Wir müssen leben bis wir sterben

Und zum Herrgott fleht das Kind

Himmel nimm zurück den Wind

Bring uns unversehrt zur Erde


Der Vater hält das Kind jetzt fest

Hat es fest an sich gepresst

Wehrt sich jetzt in Atemnot


Doch die Angst kennt kein Erbarmen

So der Vater mit den Armen

Drückt die Seele aus dem Kind

Diese setzt sich auf den Wind

Und singt:


Komm her

Bleib hier

Wir sind gut zu dir

Komm her

Bleib hier

Wir sind Brüder dir



(перевод mickushka из Москвы)


Самолёт ложится на вечерний ветер,

А на борту – мужчина с ребёнком.

Им тепло и они в безопасности,

Их затягивает в сети сна…

Через три часа они прибудут

Ко дню рождения мамы.

Видимость хорошая, небо ясное...


Дальше, дальше, к погибели!

Мы должны жить, пока не умрём.

Человеку не место в воздухе,

Поэтому Господь в небесах призывает

Своих сыновей, оседлавших ветра:

"Принесите мне это человеческое дитя!"


Ребёнок потерял счёт времени,

Но вдруг эхо врывается в уши.

Глухой грохот гонит ночь,

И Погонщик Облаков смеётся:

"Растормошите этот людской груз"!


Дальше, дальше, к погибели!

Мы должны жить, пока не умрём.

И говорит ребёнок отцу:

"Разве ты не слышишь гром?

Это Король всех ветров,

Он хочет сделать меня своим сыном"!


Льется хор из облаков,

Закрадывается в маленькое ушко:

Иди сюда!

Оставайся здесь!

Мы добры к тебе.

Иди сюда!

Оставайся здесь!

Мы твои братья.


Шторм обнимает крылатую машину,

В кабине быстро падает давление.

Глухой грохот гонит ночь…

В панике кричит людской груз.


Дальше, дальше, к погибели!

Мы должны жить, пока не умрём.

Молит Господа дитя:

«Небо, забери ветер!

Донеси нас невредимыми до земли»!


Отец ребенка держит крепко,

Сильно прижимает к себе,

Не замечая, что сын задыхается.


Но страх не ведает пощады,

И отец своими руками

Выжимает душу из ребёнка,

Она садится на ветер

И поёт:


Иди сюда!

Оставайся здесь!

Мы добры к тебе.

Иди сюда!

Оставайся здесь!

Мы твои братья.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!