Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Профиль

Профиль

AOrel

Пикабушник
30 908 рейтинг
94 комментария
86 постов
34 в "горячем"
Показать полную информацию

Олимпийский чемпион

AOrel

Император Нерон очень хотел стать олимпийским чемпионом. Вместо четырех лошадей, как у остальных участников, ему запрягли десять. А затем, чтобы не рисковать, всех остальных участников сняли с забега. В гордом одиночестве под крики толпы Нерон проехал несколько кругов по стадиону, но потом пьяный выпал из колесницы. Рабы донесли его на руках до финиша и Нерон был торжественно объявлен победителем.

Олимпийский чемпион Олимпийские игры, Нерон, Римская империя

Хобгоблин бродит по Европе

AOrel

Когда шотландский писатель и феминистка Хелен Макфарлейн в 1850 году переводила на английский язык «Манифест коммунистической партии», то в его начале «Призрак бродит по Европе — призрак коммунизма» слово «призрак» (нем. Gespenst) она перевела как «Хобгоблин» – мелкий дух из английского фольклора.


«A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism»

Хобгоблин бродит по Европе Хобгоблин, Гоблин, Призрак, Коммунизм, Трудности перевода
Отличная работа, все прочитано!