Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Сообщество

Сообщество

941 пост 8 950 подписчиков
Полная информация
Правила сообщества

Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок

NatalyMikh в Пикабушники Северной Америки
Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Изучение языка, Пунктуация, Запятые в английском, Английский язык, Изучаем английский, Длиннопост

Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского.


В общем, здесь немало трудных моментов, разобраться с которыми самостоятельно может быть нелегко. Я нашла интересный пост с правилами использования запятых в английском языке и примерами ошибок. Представляю вашему вниманию его адаптированный перевод.


Правило #1. Запятая ставится перед координирующим союзом, который объединяет два предложения


Группа слов, которые могут выступать в качестве отдельного предложения, называется independent clause. Если у вас есть два таких объекта, которые вы хотите объединить в одном более сложном предложении с помощью союзов and, but, or, so и других, то важно поставить перед таким союзом запятую.


I went to the mall to score new boots, but I failed to find my size.


В примере выше обе части предложения могут быть и отдельными предложениями, но объединены в одно союзом but. А раз так, то перед ним нужна запятая.


Правило #2. Запятые нужны для перечислений


Если в вашем предложении идет перечисление каких-то элементов, то их нужно разделять запятыми.


John was obsessed with parties, girls, and sports cars.


При этом, здесь есть и свои тонкости. Например, использование так называемой Oxford comma (запятая перед and). Ставить ее или нет зависит от того, какой диалект и стиль английского вы используете. К примеру, Oxford comma используется в американском варианте английского. При этом, существует руководство по стилю письма AP Style, которое было создано для журналистов и газетных репортеров, и оно не предполагает использования Oxford comma.


Вот, что может получиться, если не отделять пункты в перечислении запятыми:

Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Изучение языка, Пунктуация, Запятые в английском, Английский язык, Изучаем английский, Длиннопост

Правило #3. Запятая разделяет зависимые и независимые предложения


Если ваше предложение состоит из двух, и одно из них зависит от другого и идет следом за ним, то ставить запятую не нужно. Но если такое зависимое предложение стоит в начале, то после него нужно поставить запятую.


Примеры:
You should read more if you're going to become a journalist. (Зависимая часть идет после той, от которой она зависит, так что запятая не нужна)

If you're going to become a journalist, you should read more. (Предложение начинается с зависимой части, поэтому правильно будет поставить запятую).


Правило #4. Запятые ставятся после вводных слов и групп слов


Иногда в начале предложения встречаются отдельные вводные слова (например, however) или целые группы слов (on the other hand). Причины их использования могут быть разными, обычно это позволяет подготовить читателя к основной части предложения. Правило гласит, что такие вводные слова и группы слов нужно выделять запятой.


Finally, I had enough money to buy this car.


Совет: обычно в качестве вводных слов выступают наречия, многие из которых заканчиваются на -ly. Так что если у вас первым словом в предложении идет слово на -ly, после него нужно будет поставить запятую.


Правило #5. Запятая ставится в предложениях, которые начинаются с "Yes" или "No"


Одно из самых простых правил английской пунктуации. Если предложение начинается с yes или no, то после них идет запятая. Все просто.


Yes, I'd like to have some more ice cream.


Правило #6. Запятая ставится, если вам нужно прервать предложение для предоставления дополнительной информации


Когда ваше предложение прерывается фразой, которая грамматически с ним не связана, ее нужно обособить запятыми.


This car I told you about, which had this nice built-in audio system, was bought yesterday by some banker.


Очень важно следовать этому правилу, если вы хотите избежать неловких ситуаций при письме:

Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Изучение языка, Пунктуация, Запятые в английском, Английский язык, Изучаем английский, Длиннопост

Правило #7. Запятые ставятся при прямом цитировании


Еще одно несложное правило. Если вы видите прямую цитату, без колебаний ставьте запятую.


"I'd rather die than accept this job offer," she told her friend.


Опять же, как и в случае Oxford comma, точное употребление кавычек и запятой будет зависеть от используемого стиля. В американском английском принято запятую помещать внутрь кавычек, тогда как британцы чаще ставят ее после.


Правило #8. Запятыми разделяются элементы адресов


Если вам нужно записать точный адрес, включающий номер дома с улицей, город, штат, нужно разделять их запятыми.


Our new office is located at 350 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139.


Правило #9. Запятыми разделяются элементы в датах


Аналогично, когда вы записываете дату с днем недели, месяцем, числом и годом, все они разделяются запятыми.


Sunday, March 3, 2019, was a day we've finally launched our Chrome and Firefox browser extensions.


Совет: после самой даты также ставится запятая – она отделит ее от остального предложения. Однако если дата состоит только из числа и месяца, то запятые в качестве разделителя использовать не нужно.


Правило #10. Запятые также используются при описании должностей


Если в предложении после имени человека сразу упоминается его должность, то это упоминание следует обособлять запятыми:


Kimberly Johnson, a TV host, is now running for a major in her home town.


Правило #11. Запятые используются в числах, состоящих из более чем четырех цифр


Если вам нужно записать число, состоящее более чем из четырех цифр, то запятыми нужно разбить его на группы из трех цифр. Отсчет ведется справа налево.


Верно: 50,000
Неверно: 55,000,00


Правило #12. Запятые ставятся при использовании отрицаний


Если в вашем предложении содержится отрицание (negation), его нужно выделять запятыми.


I went to Barcelona, not Madrid, for my vacation this year.


Совет: даже если отрицание стоит в конце, а не в середине предложения, запятая все равно нужна.


Правило #13. Обращение выделяется запятыми


Правило, похожее на русский язык. При прямом обращении, перед ним ставится запятая.


You should allow more privacy on Facebook, Mark.


Если этого не делать, может возникнуть неприятная ситуация:

Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок Изучение языка, Пунктуация, Запятые в английском, Английский язык, Изучаем английский, Длиннопост

Правило #14. Запятыми разделяются координирующие прилагательные


Если два прилагательных в предложении независимо друг от друга характеризуют существительное, они называются координирующими (coordinate adjectives). Их следует разделять запятыми.


Если между такими прилагательными можно вставить союз and или поменять их местами без потери смысла предложения, то это координирующие прилагательные, и между ними нужна запятая.


Travel is a fun, exciting way to spend your time. (Между прилагательными можно вставить "and" или поменять их местами без потери смысла).


Правило #15. Запятые ставятся при использовании аппозитивных прилагательных


В английском языке есть понятие appositive adjective – это описания, которые используют для того, чтобы подчеркнуть существительное или местоимение, и обычно следует за ними в предложении. Такие прилагательные обособляют запятыми.


Hugo Boss, the type of perfume he preferred, was the one she always loved.


Такие конструкции в разговорной речи встречаются не часто. Обычно их используют в художественной литературе или в научных публикациях. Они делают текст более громоздким и усложняют чтение, поэтому в целом их использовать не рекомендуется.

Показать полностью 3

Канада: миграционная программа Global Talent Stream

Dogcat1991 в Пикабушники Северной Америки

Всем привет. Решился рассказать про эту миграционную программу, когда понял, что по-русски о ней найти что-то сложно. Настолько сложно, что одного пикабушника в комментариях я даже не смог убедить в том, что она правда существует :)


Итак, Global Talent Stream (GTS) — пилотная программа в рамках Temporary Work Permit, позволяющая удалённо получить временное разрешение на работу на два года по упрощённой схеме. Здесь идёт более простой список документов, не требуется сдача экзамена по английскому, подтверждение дипломов, да и в принципе не нужно набирать баллы, как это делается в том же Federal Skilled Worker. Как бонус, большинство заявлений по программе рассматривается всего за две недели, но лично мне тут сильно не повезло.


После одного года работы в стране можно подаваться на ПВЖ по программе Canadian Experience Class, что опять же будет полегче, чем Federal Skilled Worker. Чувствуете? Эта программа выглядит как прямой аналог европейской Blue Card, только с некоторыми отличиями.


Требования к кандидатам


0) Вы должны найти работодателя, который готов получить нужные документы и взять вас на работу;

1) оклад на вашей должности в Канаде должен быть выше определённого значения, установленного программой (как правило это 80'000 CAD в год);

2) у вас должно быть "продвинутое" знание области работы;

3) вы должны иметь:

3.1) "продвинутое" профильное образование и/или;

3.2) пять и более лет опыта работы по специальности.


Главным образом всё упирается в пункт #0, с которым (как и в случае с Blue Card) больше всего везёт программистам: есть кадровые агентства, которые ведут как раз такие вакансии и затаскивают на работу иностранцев.


Работодатель должен быть готов к геморрою, и тут есть два варианта:

1) для большинства специальностей работодатель должен убедить партнёра GTS в том, что такой сотрудник им действительно необходим и что в Канаде его найти сложно;

2) если ваша специальность находится в особом списке в рамках этой программы (увы, там почти одно IT под разным соусом), работодатель может выдохнуть, с партнёрами можно не заморачиваться.

Но в любом случае ему придётся получить положительное заключение LMIA (Labour Market Impact Assesment) — оценки воздействия на трудовой рынок, которую выдаёт Отдел занятости и социальной политики. Эта оценка должна подтвердить, что ваш найм действительно необходим и что канадская экономика и рынок труда из-за вас не пострадают. Ну и кроме того работодатель предоставляет свою финансовую отчётность, чтобы доказать, что он действительно в состоянии выплачивать нарисованную в договоре зарплату.


Список необходимых документов от кандидата


Предположим, что всё получилось и своего работодателя вы нашли. Тогда для подачи заявления от вас потребуется (не считая дактилоскопии и прохождения медицинского осмотра):

1) письма-подтверждения факта работы от предыдущих работодателей;

2) LMIA;

3) паспорт;

4) трудовая книжка;

5) резюме;

6) договор с вашим канадским работодателем;

7) заполненная форма с информацией о семье;

8) заявление на разрешение на работу;

9) "доказательство того, что вы на эту работу подходите".


В качестве последнего обычно выступают переводы ваших дипломов и штука, которую можно было бы назвать "Cover Letter".


Мой опыт


27 лет, не женат, программист с официальным стажем в 5 лет и магистратурой по теоретической информатике. У меня вписаться в этот волшебный срок в две недели не получилось, не получилось даже получить Work Permit с первого раза :)


27 декабря я получил оффер от компании, у которой LMIA уже был на руках, так что в тот же день я подписал договор и побежал отправлять на перевод гору документов. После отправки заявления я прошёл у себя в городе осмотр (анализы крови, флюрография и опросник) и съездил в Москву сдать отпечатки пальцев. IRCC (Министерство гражданства и иммиграции Канады) молчали месяц, а потом запросили какой-то необычный список дополнительных документов:

1) IELTS,

2) выписка из пенсионного фонда;

3) трудовая книжка;

4) данные по финансовой отчётности канадской фирмы-нанимателя за два года и данные об их организационной структуре.


Этот запрос очень сильно удивил и меня, и канадского HR'а, но мы решили, что в московском визовом офисе просто не слышали про GTS. Мы молча отправили все требуемые документы, и неделю спустя получили отказ с двумя причинами: "вы не смогли доказать, что сможете адекватно выполнять эту работу" и "вы не смогли доказать, что этот оффер настоящий".


На следующий день мы подали заявление повторно через юриста в визовый офис в Эдмонтоне, предоставив только обязательные документы. Заявление застряло на "security background check" на 3 месяца, и буквально на прошлой неделе IRCC написали, что пора отправлять им свой паспорт (я пишу этот пост, ожидая курьера, который мне его вернёт).


Надеюсь, что этот пост кому-нибудь пригодится.


Дополнительные ссылки


Краткий обзор программы — вряд ли это можно назвать рекламой этого юриста, потому что без канадского работодателя он соискателю из РФ никак не поможет;

Новость о том, что программа перестаёт быть пилотной и становится постоянной

Полное описание программы

Показать полностью

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США

ms.Maslenitsa в Пикабушники Северной Америки

Я на месяц выпала из общественной жизни, зато теперь могу поделиться с вами своими впечатлениями от медицины в США. Постараюсь быть объективной во время рассказа и приберегу выводы до конца поста.
Нашли мы медкабинет (emergency room) поблизости и поехали туда. Emergency room специализируются на оказании «срочной помощи». Отличие «срочной помощи» от «экстренной» (вызов скорой) в более гуманном ценнике, здесь вы не платите несколько тысяч долларов за поездку с мигалками, а приезжаете самостоятельно и с чем-то не очень серьезным. Ближайшая аналогия в российской медицине – это, наверное, травмпункт с терапевтом.
Вот вид снаружи:

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США США, Открытие Америки, Медицина, Реальная история из жизни, Длиннопост

Прямо напротив входа в приемную находится стойка с ресепшеном. Справа от него расположен уголок с чайным (шикарный выбор травяных чаев)и кофейным автоматами и дверь в туалетную комнату.

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США США, Открытие Америки, Медицина, Реальная история из жизни, Длиннопост

Обратите внимание, как сделана эта фотография. Первоначально я сфотографировала стойку с ресепшеном от входа, но меня попросили эту фотографию удалить, поскольку на ней есть персональные данные.
Справа от ресепшена расположен экран, на котором публикуются имена и первые буквы фамилий пациентов (для отслеживания очереди) на моем первом фото было видно этот экран, и девушка на приеме немного всполошилась. Поняв в чем дело, то фото я конечно удалила.
А теперь березки в студию:

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США США, Открытие Америки, Медицина, Реальная история из жизни, Длиннопост

Слева от ресепшена расположена «детская зона», столик с раскрасками и телевизор на котором показывали мультфильмы. На журнальных столиках были разложены журналы, я их не листала, но судя по всему половина была посвящена английской королевской семье.
К слову, это действительно странно, но ни разу еще не было, чтобы стоя на кассе я не увидела Кейт Мидлтон или Меган Маркл на обложке журналов. Первое время, такой постоянный интерес американской желтой прессы к английской королевской семье даже напрягал, теперь я уже привыкла.

На ресепшене мы заполнили анкету, в которой указали свои данные, жалобы, аллергии, медицинскую историю моей семьи и т.п. Немного непривычно было использовать для этих целей планшет, но тут это повсеместно.

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США США, Открытие Америки, Медицина, Реальная история из жизни, Длиннопост

Далее зашли в следующее помещение, оно представляло из себя прямоугольник с дверьми вдоль стен и кабинетом по середине. За дверьми были кабинеты, лаборатория, еще одна туалетная комната, а кабинет посередине был то ли комнатой отдыха, то ли личным кабинетом врача.
Как я поняла, пациентов отводят в отдельные кабинеты (двери вдоль стен), там их осматривают медсестры. Одна собирает анамнез и измеряет давление, другая берет анализы.
Врач приходит в кабинет, когда анамнез уже собран, отдает распоряжение медсестрам по поводу анализов и возвращается через 20 минут, когда эти анализы уже будут готовы.
Время врача – ценность, буквально ценность, врачи получают одни из самых больших зарплат в США, речь идет о сотнях тысяч долларов в год.
Поэтому врач здесь присутствует только когда это действительно необходимо, его время не тратится на заполнение документов или взятие анализов, для этого есть медсестры (к слову, зарплаты у медсестер вполне достойные, здесь это уважаемая и хорошо оплачиваемая профессия).
Эта огромная разница между уважением к времени профессионала в США и отношением как к человеку, что "оказывает услуги" в России, неприятно меня поразила. Было очень обидно за врачей в России.
Вот кабинет, где меня обследовали:

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США США, Открытие Америки, Медицина, Реальная история из жизни, Длиннопост

На стене висит телевизор, пока мы там были – успели посмотреть серию Друзей.
В углу есть столик с раскраской для детей:

Открытие Америки – 36. Плюсы и минусы медицины в США США, Открытие Америки, Медицина, Реальная история из жизни, Длиннопост

Далее я лечилась уже в другой клинике, поскольку эта специализируется на более-менее срочной помощи и диагностировании, но общие мотивы везде одни.
Подводя итоги:
Не понравилось :
1. Непредсказуемость суммы счета за оказание медицинских услуг.
В сериале «Новый Амстердам», про будни больницы в Нью-Йорке есть такая сцена (начало второй серии): мужчина допытывается сколько будет стоить операция его жены, а ему работник больницы отвечает: «простите не могу сказать». Проходящий мимо врач прокомментировал это так: «Конгресс запретил больницам разглашать цены на услуги. Так что это единственная индустрия в Америке с такой системой».
Приходя в клинику первый раз, трудно предсказать какой тебе выставят счет. Например, если говорить о нашем визите в клинику, фотографии которой представлены выше, то если бы у нас не было страховки, то он бы обошелся в $ 165, какая цена выйдет в нашем случае – непонятно.
Мы уточнили у медсестры к чему готовиться, она ответила, что речь будет идти не больше чем о нескольких сотнях долларов, точно не больше $ 500. Признаться, сумма $165 меня бы порадовала больше.
P.S. Проверила почту, сегодня мне пришло письмо от клиники, мы должны оплатить $ 125, остальное заплатила страховая. Спасибо им большое, но жаль, что понять, как формируется цена медицинских услуг без специальных знаний нереально.
2. На мой, непрофессиональный взгляд, американские врачи слишком полагаются на медикаменты и недостаточно просвещают пациентов о самой болезни, необходимом режиме питания и т.п.
В моем случае, необходимо соблюдать диету № 5 (ее еще называют стол № 5), то есть, половину продуктов мне есть строго запрещено, в худшем случае все может закончиться госпитализацией, а в «лучшем» проблемами со здоровьем и болью.
Самое удивительное, что у местных нет аналогии диеты № 5 и про то, что при моем заболевании необходимо в течение нескольких месяцев строго соблюдать диету и запрещено есть часть продуктов мне врач в клинике не сказал!
Понравилось:
1. Безумно понравилось, что анализы можно сдать на месте. Не нужно приходить на следующий день утром, приносить с собой баночку с мочой, стоять в очереди и т.п. Сдал анализ, подождал 20 минут и узнал результат.
В случае, если для анализов нужно время, то опять же забор крови делается на месте и на следующий день медсестра звонит пациенту, сообщает результаты и передает рекомендации врача – это экономит массу времени и сил больного.
2. Все четко и ясно, нет лишних телодвижений. Одно из лекарств доктор мне выписал после того как обработали мой анализ крови, на следующий день после приема. Мне не пришлось терять время и ехать за рецептом, из офиса врача информацию выслали в ближайшую к моему дому аптеку и уже оттуда мы забрали лекарство.
3. При посещении врача у меня не было проблем с языковым барьером, не из-за того, что мой английский совершенен, а потому что нам предоставили услуги переводчика.
Медсестра уточнила нужен ли мне переводчик, а после позвонила в специальную службу и все время медицинского приема с нами на громкой связи был носитель русского языка.
Если на лекции в колледже я не пойму какое-то слово в речи преподавателя, то особо не расстроюсь, догадаюсь, что имелось в виду по смыслу предложения. Пользоваться этим методом в кабинете врача желания не было, там каждое слово может нести важный смысл. Так что, бесплатная помощь переводчиков в аптеках (например, в сети Walmart ) и клиниках – это огромный плюс.

Показать полностью 5

Грамматика английского. Than vs. Then – как понять, какое слово использовать

alexlash1988 в Пикабушники Северной Америки
Грамматика английского. Than vs. Then – как понять, какое слово использовать Изучение языка, Английский язык, Грамматика, Грамматика английского языка, Длиннопост

Один из самых тонких моментов в грамматике английского языка – выучить, в каких ситуациях использовать то или иное слово. Звучит не очень трудно, но ситуаций вроде “who vs whom”, в английском очень много. Один из самых распространенных таких вопросов – разница в применении “than и then”. Я нашел интересный пост с правилами, которые помогут разобраться с этим вопросом. Представляю вашему вниманию адаптированный перевод этого полезного материала.


Когда использовать "than"


Слово “than” обычно выполняет роль союза, который соединяет два отдельных предложения в одно или связывает слова во фразе. Чаще всего “than” используют для сравнений, также иногда слово может принимать значения “кроме” или “когда”.


Примеры:


He is older than I am.
I'd rather die than accept this job offer.


В некоторых случаях "than" выступает в роли предлога, соединяющего существительное или местоимение с глаголом/прилагательным. Этот прием используют для выражения временных отношений и, опять же, для сравнений.


Кроме того, можно использовать “than” с глаголами в прошедшем времени (особенно past perfect), а также во фразах, где события сразу же идут одно за другим.


Пример:


Hardly had I prepared for a meeting than the fire alarm rang.


Также, слово “than” входит в состав большого количества англоязычных идиом:


- "more dead than alive" («ни жив ни мертв»)
- "better late than never" («лучше поздно чем никогда»)
- "actions speak louder than words" («дела говорят громче слов»)
- "bite off more than you can chew" («откусить больше, чем можешь проглотить»)


Когда использовать "then"


В свою очередь, слово "then" часто выступает в качестве наречия, которое относится к прилагательному, глаголу и другим наречиям. У "then" может быть множество значений, но есть два самых часто встречающихся. Первое – это описание определенного времени в прошлом или будущем, а второе – описание последовательности событий.


Примеры:


First, do your homework, then play soccer.


This afternoon I'll go to a business meeting, then hang up with an old friend in a bar.


Кроме того, слово "then" встречается во множестве идиом и устойчивых выражений:


- then and there («тогда и там»)
- every now and then («время от времени»)
- If you're born to be hanged, then you'll never be drowned («Тот, кому суждено быть повешенным, не утонет»)
- see you then («тогда увидимся»)


Заключение
“Then и “Than” – очень похожи в произношении, на письме и даже в использовании. Поэтому-то так трудно решить, в каком случае какое из них следует применить. Но разница все же есть, и чтобы избежать ошибок, с этими тонкими моментами придется разбираться. Либо же можно установить инструмент для проверки грамматики и правописания – как правило такой софт умеет правильно использовать then/than.

Показать полностью

По заветам Чистомэна в Орегоне

0rgalorg в Пикабушники Северной Америки

Выбрались на выходных в парк (state park - парк штата?). Невероятная природа, отличная компания, но добрались до одной из крутейших видовых точек и вот:

По заветам Чистомэна в Орегоне Чистомен, Наши за рубежом, Орегон, Вашингтон, Переработка мусора, Парк, Длиннопост

Хм, в парке США так нагажено - немыслимо!

Подходим ближе:

По заветам Чистомэна в Орегоне Чистомен, Наши за рубежом, Орегон, Вашингтон, Переработка мусора, Парк, Длиннопост

Вадим! Мудак ты, а не Вадим...

Хотя бы потому что испортил дерево.

Похоже на автограф создателя этого произведения современного искусства.

Ещё пара пластиковых бутылок, окурки и картонная коробка от какой-то еды, в кадр не попали.

Всегда печалюсь, когда соотечественники ведут себя как сельское быдло(

Уберём, не гордые:

По заветам Чистомэна в Орегоне Чистомен, Наши за рубежом, Орегон, Вашингтон, Переработка мусора, Парк, Длиннопост

Коробки с окурками в ближайшую урну, бутылки в переработку:

По заветам Чистомэна в Орегоне Чистомен, Наши за рубежом, Орегон, Вашингтон, Переработка мусора, Парк, Длиннопост

(фотка сделана в другой раз, но всё равно сдали именно тут)

Гешефт, 10 центов за бутылку:

По заветам Чистомэна в Орегоне Чистомен, Наши за рубежом, Орегон, Вашингтон, Переработка мусора, Парк, Длиннопост

P.S. Тут возник этический спор,

одна точка зрения: не нужно афишировать такое и обращать внимание на то, что соотечественники порой ведут себя как дикари, т.к. это подпитывает стереотипы, а засрать лес могут люди любой национальности, никакой уникальности у славян тут нет.

Вторая (моя): выкладывать надо, и выражать своё мнение об этом надо, может до кого дойдёт...

Но вот задумался, надо ли таким делиться на самом деле, или убрать и молча идти дальше, как думаете?

Место: Beacon Rock State Park

Показать полностью 5

Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать

NatalyMikh в Пикабушники Северной Америки
Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английский язык, Изучение языка, Грамматика, Грамматика английского языка, Длиннопост

Английская грамматика – не самая простая наука, и помимо большого количества ошибок, которые можно сделать из-за невнимательности, есть и целый ряд более тонких моментов. Я нашла интересный пост с описанием пяти таких неочевидных грамматических ошибок и подготовил его адаптированный перевод.


Ошибка #1. Запятая перед "that"


Я об этом не знала, но оказывается существует правило, согласно которому запятые можно ставить перед словом “which”, но нельзя ставить перед “that”.


Неверно: He's got a beautiful house, that is located in a good neighborhood.
Верно: He's got a beautiful house, which is located in a good neighborhood.


Важный момент: само по себе использование в предложении слова “that” – это не ошибка, нельзя именно ставить перед ним запятую.


Верно: He's got a beautiful house that is located in a good neighborhood.


Ошибка #2. Comma splices


Ошибка под названием comma splice – это когда вы «слепляете» в одном предложении, по сути, два не связанных друг с другом более мелких предложения. Если вы читаете такую длинную конструкцию, и ясно, что сделать это было бы легче будь там союз – это comma splice.


Избежать таких ошибок можно несколькими способами:


1. Разбейте одно большое предложение на два поменьше.

2. Забавный момент – но использование запятой без союза - это ошибка, а если вы замените запятую точкой с запятой, то это уже ошибкой считаться не будет.

3. Точка запятой плюс соединительное слово (типа however или moreover) – считается еще более элегантным способом обхода ошибки.

4. Самый простой и эффективный метод – использовать для разделения предложений соединительные союзы (and”/“but”). Для этой цели подходят и подчинительные союзы (although,” “if” или “since”).


Неверно: Jenna is very good at singing, she went to the music school when she was five.
Верно: Jenna is very good at singing. She went to music school when she was five.


Ошибка #3. "Or" вместо "nor" в предложении с Neither


Еще один достаточно трудный момент.


Верно: I like neither burgers nor ketchup nor mustard.


Не знаю, только ли я об этом не задумывалась, но по правилам, если в предложении есть слово “neither”, то далее может использоваться только “nor”, а не “or”.


Неверно: I like neither burgers or ketchup.
Верно: I like neither burgers nor ketchup.

Изучаем английский: Пять неочевидных письменных ошибок, и как их избежать Английский язык, Изучение языка, Грамматика, Грамматика английского языка, Длиннопост

Кроме того, “nor” можно использовать в том случае, если в перечислении задействовано два и более объекта. В этом случае придется ставить это слово перед каждым из них.


Верно: I like neither burgers nor ketchup nor mustard.


Ошибка #4. Отсутствие запятой после вводного элемента


Согласно правилам английской пунктуации, запятая всегда ставится после любого вводного элемента, будь то слово, фраза или предложение. Чаще всего в роли вводного слова выступает наречие.


Неверно: Meanwhile the boy went outside to play football.
Верно: Meanwhile, the boy went outside to play football.


Ошибка #5. Whether и If


Слово “whether” используется для описания ситуаций, когда стоит выбор из двух или более вариантов. В свою очередь если, наоборот, никакого выбора нет вообще, то нужно использовать “if”:


Верно: I don't know whether I will go on vacation this year. (Два возможных сценария: человек едет в отпуск или остается в городе).


Верно: I will go on vacation if I get the bonus. (То есть если премию не дадут, то никакого отпуска не будет – других вариантов нет).


А какие еще тонкие грамматические моменты в английском языке знаете вы?

Показать полностью 1

Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать

alexlash1988 в Пикабушники Северной Америки
Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Изучение языка, Английский язык, Письменный английский, Грамматика, Длиннопост

Даже если вы учите английский язык много лет, скорее всего время от времени совершаете ошибки при письме. Я нашел интересный пост с подборкой более чем двух десятков распространенных ошибок и советами о том, как их избежать. Представляю перевод этого материала.


1. They're vs. Their vs. There


"Their" и "there" – омофоны, то есть слова, которые произносятся одинаково, но при этом имеют разное значение. Ошибки в этих словах чаще всего совершаются, когда вы печатаете быстро. Общее правило в данном конкретном случае таково – "there" противоположно "here" и относится к месту, а "their" описывает владение. Ну а "they're" – просто сокращение от "they are" или "they were"). Чуть подробнее о трех этих омофонах можно почитать здесь.


2. Your vs. You're


Как и в предыдущем случае, тут речь идет о двух омофонах, что сразу все усложняет. Чтобы не сделать здесь ошибку, надо запомнить, что слово "your" обозначает владение, а "you're" – просто сокращение от "you are".


Примеры:


This is your decision.

Wow, you're so fast!

3. Its vs. It's


Этот посложнее и ошибки в нем совершаются еще чаще, чем в предыдущих двух. "Its" как и “your” или “their” обозначает владение, а "It's" – это сокращение от "it is" , но огромное количество людей думают, что раз в этом сокращении есть апостроф, то именно эта форма говорит о владении. Это не так.


4. Could/would/should of


Ошибка, которую часто совершают не носители языка. Ее корень в том, как произносится фраза "could have". Когда ее пытаются сократить до "could've", звучит это похоже на could of" – и люди пишут, как слышат, а это ошибка. Здесь важно запомнить, что could/would/should have сокращается с добавлением частицы 've, никакого "of" тут нет.


Неверно: We could of been there right now.

Верно: We could've been there right now.
Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Изучение языка, Английский язык, Письменный английский, Грамматика, Длиннопост

5. To vs. two vs. too


И снова омофоны. Люди путаются в этих трех словах, потому что они звучит абсолютно одинаково. При этом:


- "To" используется в инфинитивной форме глагола или имеет смысл «в направлении», когда речь идет о движении.
- "Too" означает "also" («тоже»).
- "Two" – просто слово для обозначения цифры 2.
Неверно: Let's go too the party.

Верно: Let's go to the party.

6. Then vs. than


Крайне популярная головоломка для изучающих язык. Здесь важно запомнить, что "than" используется в сравнениях, тогда как "then" обозначает что-то, что происходит позднее во времени.


Примеры:


She was a better player than him

We will go to school first, then to the playground.

7. Peek vs. Peak vs. Pique


Более тонкий случай использования омофонов. Здесь многие люди даже не знают значения слов, отчего происходят ошибки. Слово "peek" означает «смотреть на что-нибудь», "peak" – это наивысшая точка чего-то (пик горы), и самое трудное в этом примере – "pique" означает «провоцировать, интриговать».


Для запоминания этих слов придумано мнемоническое правило:


- You have to reach some threshold to get to the peak. (Чтобы достичь пика, нужно преодолеть препятствие).
- If you peer at something, you are peeking. (Если вы вглядываетесь во что-то, вы смотрите).
- If you're piqued by or about something, this means you have some questions about it. (Если вы заинтригованы чем-то, значит у вас есть вопросы).

8. Who vs. Whom vs. Whose vs. Who's


"Who vs. Whom" одна из самых распространенных «омофонных» ошибок. Вбейте эти слова в Google и увидите десятки миллионов результатов в выдаче. На этой странице ее расписывают подробно. Если говорить о способах избежать проблем с этими словами кратко, то правило таково: в том случае, если объект или человека, совершающего действие можно заменить на “he" or "she", то надо использовать "who", если же лучше подходит "him" или "her", то верно использовать "whom".

Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Изучение языка, Английский язык, Письменный английский, Грамматика, Длиннопост

В свою очередь, слово "whose" используется для описания владения, тогда как "who's" – сокращение для "who is":


Whose car is that?

Who's calling the customer today?

9. Who vs. That


Разобраться с этой парой бывает очень трудно. Оба слова используются при описаниях, но когда речь идет о людях, то надо использовать "who":


Неверно: Jane is a marketer that has huge experience in working with international customers.

Верно: Jane is a marketer who has huge experience in working with international customers.

Когда речь идет о неодушевленном объекте, то используется "that":


Хорошо: This is a car that I'd like to buy one day.

10. Alot vs. A lot vs. Allot


Миллионы людей реально думают, что слово "alot" существует, а это не так. Поэтому его нужно просто не использовать. Если вы хотите сказать о чем-то, чего «много», то используйте "a lot".


В свою очередь, слово "Allot" существует в действительности, хоть и используется не так часто. Оно означает «выделить часть чего-то» или «распределить что-то». Пример использования:


Allot five minutes for each startup pitch. («Выделите на каждое представление стартапа по пять минут»).

11. Into vs. In to


В этих словах тоже часто совершают ошибки/опечатки. Чтобы этого избежать, нужно сохранять внимание и запомнить, что "into" описывает движение, а "in to" можно использовать множеством различных способов, и зачастую эти два слова относятся к разным словам. Например, во фразе "call in to a game" частица "in" является частью глагола.


Так что если вам нужно написать предложение, где что-то или кто-то передвигается, то следует использовать "into".


12. Lose vs. Loose


Еще одна пара омофонов. Звучат они идентично, но значения отличаются кардинально. Запомните: "loose" – это глагол, который означает проигрывать или не добиваться успеха в выполнении задачи. Можно проиграть игру (lose a game) или потерять кошелек (lose your wallet).


В свою очередь, "loose" – прилагательное, которое означает «не сильно затянутый/завязанный». Так что если речь идет об игре, в которой кто-то не смог победить, или объекте, который не получается найти, то используйте слово с одной буквой o – "lose".


13. Affect vs. Effect


В случае этих слов путают значение и совершают ошибки, когда говорят об изменениях, спровоцированных какими-то событиями:


Неверно: That book effected me strongly.

Правда в том, что "effect" – это глагол, обозначающий сам факт изменения:


Верно: That new play had a significant effect on the audience.

Если же нужно сказать о чем-то, что оказало влияние, то используется "affect":


Верно: That book affected me so much!

14. Do's and Don'ts


В этих словах вся проблема в апострофах – особенно в слове “don’ts”. Главным образом ошибки делают в его случае:


Неверно: Five Do's and Dont's of content creation.

При этом, существует два подхода и стиля написания слова “do’s”. К примеру, The Chicago Manual of Style предлагает такое написание: "dos and don'ts".


15. Me vs. I


Сами по себе различия “me” и “I” понятны подавляющему большинству изучающих язык, но когда дело доходит до использования их в предложениях, могут возникать трудности.


Неверно: When you finish the report, send it to John and I.

Верно: When you finish the report, send it to John and me.

Чтобы понять, какое слово использовать, нужно найти в предложении подлежащее. В примере выше их два – I и John. Но слово I не должно быть подлежащим, для этого больше подходит "me".

Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Изучение языка, Английский язык, Письменный английский, Грамматика, Длиннопост

16: Run-on Sentences и Comma Splice


Перейдем к более трудным грамматическим ошибкам. Понятие run-on sentence возникает, когда вы берете два независимых предложения и соединяете их в одно без использования знаков препинания и союзов. Ошибка comma splice похожа, но в этом случае два независимых предложения разделяются запятой, тогда как там нужен еще и союз.


Вот несколько возможных решений этой проблемы:


1. Разделите предложения точкой.
2. Вместо запятой используйте точку с запятой.
3. Используйте соединительные союзы "and" или "but", чтобы заменить запятую.
4. Для этой же цели подойдут подчинительные союзы, вроде "although," "if," "since".
5. Более элегантное решение – заменить запятую точкой запятой вместе с переходным словом ("however," "moreover" и т.п.)
Неверно: John is very good at football, he began playing in the team when he was five.

Верно: John is very good at football. He began playing in the team when he was five. (You can use either of five fixes above you like).

17. Ошибки в согласовании местоимений


Иногда люди забывают, что местоимения должны согласовываться в числе с существительными, к которым относятся. Если существительное в единственном числе, то и относящееся к нему местоимение не должно быть множественным.


Неверно: Everybody should take their lunch box.

Верно: Everybody should take his or her lunch box.

18. Ошибки с апострофами


В английском языке апострофы часто используются для выражения владения. Однако существуют и притяжательные местоимения (my, mine, his, her, their и т.п.) после которых апострофы не используются.


Неверно: I parked next to his' car.


Верно: I parked next to his car.
Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Изучение языка, Английский язык, Письменный английский, Грамматика, Длиннопост

Важно: в слове "it's" апостроф не имеет ничего общего с владением, это просто сокращение от "it is".


Неверно: Its a warm day for December.

Верно: It's a warm day for December.
Разбор: 23 популярные ошибки в письменном английском и как их избежать Изучение языка, Английский язык, Письменный английский, Грамматика, Длиннопост

19. Ошибки в согласовании глаголов и подлежащих


Если вы пишете предложение в настоящем времени, то подлежащее в предложении должно согласовываться с глаголом. Если подлежащее в единственном числе, то и глагол должен быть в единственном числе, а если подлежащее множественное, таким же должен быть и связанный с ним глагол.


Неверно: These cars is good for newbies.

Верно: These cars are good for newbies.

20. Dangling modifiers


Чтобы ваш текст был понятным, в английском языке модификатор слова должен идти сразу за ним. Иначе получится фраза вида «Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа».


Неверно: He saw a puppy and a kitten on the way to the office.

Верно: On the way to the office, he saw a puppy and a kitten.

21. Использования 'They' для описания компании


В интернете часто встречается ситуация, когда при описании компании или бизнеса люди используют слово "they". Логика этого понятна – организация представляется как некое объединение людей, про которых можно сказать «они». Звучит логично, но на самом деле слово "company" или "business" – это единственное число. Поэтому использовать в их случае нужно слово"it", а вовсе не "they."


Неверно: Apple is planning to release their new iPhone later this year.

Верно: Apple is planning to release its new iPhone later this year.

22. Неполные сравнения


Некритичная стилистическая ошибка, но все же ошибка, которая делает текст менее солидным. Взгляните на пример:


Неверно: Our new software is faster, more reliable, and robust.

Здесь у нас явное сравнение, есть объект, который сравнивается по трем параметрам. Однако нет самого главного – второго объекта, с которым проводится сравнение. Короче говоря, наш новый софт он быстрее, более надежен и устойчив, чем что? Чем другой софт, предыдущая версия нашей же программы, что-то еще?


Правило таково, что при сравнениях всегда должно быть два объекта – тот, что сравнивается, и тот, с которым сравнивается первый.


23. Ошибки с притяжательными существительными


Обычно, после притяжательных существительных идет апостроф, но куда именно его поставить не всегда понятно. Пример:


All of the boy's toys were broken.

В этом предложении не совсем ясно, говорит ли апостроф о том, что существует некий мальчик, чьи игрушки сломались, или же слово "all" в начале указывает на тот факт, что таких мальчиков много.


Вот несколько правил, которые следует помнить:


1. Если у вас существительное во множественном числе, то апостроф идет после буквы "s" (The boys' toys).
2. Если в предложении стоит существительное в единственном числе и оно заканчивается на "s", то апостроф ставится после "s" (Пример: the school bus' yellow color).
3. Если существительное в единственном числе и не заканчивается на "s", то апостроф используется в комбинации с "s" и идет перед буквой (The boy's toys).

А какие еще распространенные ошибки при письме на английском знаете вы?

Показать полностью 5

Путешествие по Восточному побережью и Канаде. Ищу попутчиков

mr.oblomov в Пикабушники Северной Америки
Путешествие по Восточному побережью и Канаде. Ищу попутчиков Ищу попутчиков, Попутчики, Канада, Нью-Йорк, Вашингтон, Бостон, Монреаль, Торонто

🇺🇸 В июне-июле планирую путешествие по Восточному побережью и Канаде, ищу попутчиков!

📍 Стартуем из Нью-Йорка, далее - Бостон, Монреаль, Оттава, Торонто, Ниагара, Фили, Вашингтон.

🇨🇦 Виза в Канаду делается 2 недели.

🚘 Путешествуем на арендованном авто, посещаем небольшие попутные города, общаемся с местными.

💬 Если у вас схожие идеи - пишите!

Эмиграция в Канаду. СтОит ли?

joiedevivre в Пикабушники Северной Америки
Эмиграция в Канаду. СтОит ли? Канада, Эмиграция, Иммиграция, Длиннопост

Несколько раз принималась за эту заметку, но в голову, кроме банальностей, не шло ничего. А хочется ведь, чтобы информация была не только и не столько эмоционально окрашенной (что впоследствии, как мы видели по недавним постам про эмиграцию, вызывает бурю самых разных эмоций), но и полезной для читающих.


Вообще, тренд «пора валить» далеко не новый. Но если раньше уезжали от разрухи, от нестабильности и туманного будущего за американской мечтой, красивой жизнью и заморскими деликатесами, то сейчас причины слегка поменялись. Многие мои знакомые, приехавшие на канадскую землю лет так 5-6 назад, уезжали из вполне себе развитой страны, со своими проблемами, конечно, но куда ж без них? И, тем не менее, уезжали, готовились к переезду вообще в «жирные годы», планировали, искали информацию и уезжали. Спрашиваю: зачем? Из ответов: интересно, попробовать свои силы, чего сидеть на одном месте, хочу больше возможностей для своих детей, получить гражданство и путешествовать по всему миру без виз. Сразу оговорюсь, что мой случай – особый и связан с работой, поэтому мой ответ на этот вопрос не в счет.


Так вот. Материальная составляющая перестала быть первопричиной, по моим ощущениям (пикабушники Канады могут со мной не согласиться). Хотя, конечно, никто не будет спорить, что Канада по своей природе более стабильна и предсказуема. Правда, для зарабатывания больших денег нужно приложить большие усилия, как и везде. И американская мечта здесь реализуется медленнее, чем в США.


Может, плюнуть на все и уехать?


Вопрос все тот же: зачем? Перед тем, как думать об эмиграции, нужно очень серьезно поразмыслить над тем, действительно ли вы получите то, к чему стремитесь по окончании иммиграционного процесса? Готовы ли вы начать все с чистого листа? Поменять свой стиль жизни, снимать жилье, ограничиться набором самых необходимых вещей (если не хотите сжигать мосты в своей стране), заводить новых друзей, искать-искать-искать работу, учиться-доучиваться-переучиваться, работать грузчиками-продавцами-нянями и снова искать-искать-искать работу. А еще заново сдавать на права, учить язык (или даже два), налаживать свой быт, платить большие деньги за любые услуги и самому стричь своих детей, ибо не можешь себе позволить сходить в парикмахерскую.


Конечно, я беру самый крайний случай, но никто от него не застрахован. Кому-то может повезти, и он сразу найдет приличную работу и сможет себе позволить приличное жилье. Или даже сразу его купит. Случаи разные. Степени адаптации тоже.


Но нужно понимать, что здесь также есть свои проблемы, недостатки и т.д. Мне вот до сих пор очень не хватает кисломолочных продуктов. Если кефир еще как-то можно самому сделать, то вот творог (даже самодельный) уже очень далек от оригинала. Ряженки-снежки можно вообще забыть...


Зато здесь спокойно, и, в общем-то, ничего не происходит. По большому счету никому нет дела до того, какой ты национальности, вероисповедания и ориентации. С одной стороны, хорошо. С другой – как посмотреть. У них свое понятие о справедливости. Свое понимание «социального рая». И к этому нужно привыкнуть.


Несмотря ни на что, мой ответ однозначен: есть желание и возможности, пробуйте.


Что мне нравится?


Пожалуй, самое значительное из того, что мне нравится в Канаде, – это отсутствие необходимости договариваться. Поясню: здесь нет шансов получить услугу за шоколадку и конверт с неким содержимым, поэтому никто даже не пытается это делать. «Свои люди – сочтемся» здесь не работает, разве что совсем со своими, русскоязычными. Следовательно, за услуги ты всегда и везде платишь официально. Да, дорого, но зато честно. Кому как, а мне так легче.


Еще мне очень нравится система адаптации иммигрантов. На мой взгляд, местное правительство сделало все возможное, чтобы максимально быстро интегрировать людей в свою систему. Не скажу, что все проходит прямо гладко и с первого раза, но, в конечном счете, получение всех необходимых документов и вовлечение человека в социум занимает минимум времени и усилий.


Я бы могла еще добавить, что восхищена местной системой образования, но я знаю о ней в основном снаружи и лишь частично изнутри. Наверное, еще рано им восхищаться :)


Что мне не нравится?


Неточные цены в магазинах. На ценниках почти всегда указана цена без налогов. Связано это с меньшинством аборигенов, которые имеют налоговые льготы. Почему такая дебильная система и страдает законопослушное большинство, до сих пор не понимаю. В результате я лишь примерно знаю цену любой своей покупки, что очень плохо сказывается на бюджете :)


Отсутствие привычных вещей и марок. Например, забудьте о стильных стиральных машинах с вертикальной загрузкой. Кондовые стиралки с верхней загрузкой почти везде. Газовые плиты – только у «богатых и знаменитых». А в съемном жилье (да порой и в купленном) электроплиты с улиточными конфорками. Представили? Да-да, те самые, уродские, середины Советского Союза.



Конечно, есть множество других плюсов и минусов, о которых можно долго рассказывать. Пишите в комментариях, если вам интересно о чем-то узнать.

Показать полностью

Как написать сопроводительное письмо при поиске работы в США: 7 советов

alexlash1988 в Пикабушники Северной Америки
Как написать сопроводительное письмо при поиске работы в США: 7 советов Карьера, Работа, Иммиграция в США, Поиск работы, Cover letter, Длиннопост

На протяжение многих лет в США была распроcтранена практика требовать претендентов на различные вакансии не только резюме, но еще и сопроводительное письмо (cover letter).


В последние годы важность этого аспекта начала снижаться – уже в 2016 году сопроводительные письма требовали только около 30% работодателей. Это нетрудно объяснить – у HR-специалистов, проводящий первоначальный скрининг, обычно слишком мало времени, чтобы читать письма, на анализ самих резюме по статистике уходит всего несколько секунд.


Однако, опросы показывают, что явление сопроводительного письма еще полностью не ушло в прошлое, особенно это касается позиций, связанных с креативом, где важен навык письма. Программист может найти работу и с одним резюме в виде прокачанного профиля на GitHub, а вот тестировщикам, аналитикам, маркетологам стоит уделить время составлению письма – их будут читать уже не «эйчары», а менеджеры, которые подбирают людей к себе в команду.


Я нашел интересный пост о том, как сегодня следует подходить к написанию cover letter при поиске работы в США, и подготовил его адаптированный перевод.


Нужно использовать шаблон


Обычно при активном поиске работы и рассылке резюме довольно часто встречаются объявления, при отклике на которые требуется вставить или прикрепить сопроводительное письмо. Странный факт: хоть по статистике их читает меньше трети работодателей, требуют их прикрепить до 90% из них. Видимо, это рассматривается как показатель ответственного отношения соискателя и способа отфильтровать самых ленивых.


Но даже если вам и не лень писать cover letter, делать это с нуля десятки раз – слишком утомительно. Поэтому нужно использовать шаблон, в котором меняются только детали, связанные с конкретной позицией. Вот, как может выглядеть такой шаблон.


1. Обязательно включите заголовок


Чаще всего сопроводительное письмо можно прикрепить в виде вложения, поэтому будет не лишним хорошо его оформить. Для этого можно следовать нормам составления деловой корреспонденции, которые подразумевают наличие следующей информации:


- Имя;
- Номер телефона или email;
- Кому вы пишите (имя менеджера/название компании);
- Ссылки на ваши профили в соцсетях/сайт.

Поскольку это деловая переписка, то стиль должен быть соответствующим. Если у вас нет своего домена, хотя бы используйте почтовые ящики с нейтральными названиями, всевозможные sexydude1988@mail.com не подойдут. Не стоит писать и с корпоративного ящика текущего работодателя, даже если сейчас вы работаете не в США – если ваше резюме будут изучать, то на этот сайт скорее всего зайдут и либо ничего не поймут и смутятся, либо поймут, и все будет выглядеть не очень корректно по отношению к текущему работодателю.


2. Используйте правило трех абзацев


Главная задача сопроводительного письма – привлечь внимание к вашему резюме. То есть это вспомогательный инструмент, который не должен оттягивать на себя слишком много внимания, а значит делать его длинным не нужно. Трех абзацев будет более чем достаточно. Вот, о чем они могут быть:


- В первом абзаце важно попытаться захватить внимание читателя.
- Во втором – описать, что вы предлагаете.
- В завершение – закрепить произведенное впечатление.

Вот несколько примеров того, о чем конкретно можно написать в каждом разделе.


3. Введение: указание на подходящий опыт


По разным данным, на просмотр одного резюме рекрутеры тратят от 6,25 секунд до 30 секунд. Ясно, что на сопроводительное письмо они также не готовы тратить много времени. Так что первый абзац оказывается самым важным.


Старайтесь избегать длинных и чрезмерно официальных предложений. Важно насытить абзац деталями, которые дадут понять, что вы – хороший выбор для этой конкретной вакансии.


Плохо:


I am writing to you in response to the PR Manager job posting. I have 7+ years of experience in PR and would like to apply to this position. / Откликаюсь на вашу вакансию PR-менеджера. Обладаю более чем семилетним опытом в сфере PR, хотел бы предложить свою кандидатуру.

На первый взгляд этот пример нормальный. Но если вчитаться и поставить себя на место нанимающего менеджера, станет ясно, что можно было бы сделать текст гораздо лучше. К примеру, в нем нет вообще никаких деталей о том, почему конкретно этот кандидат подходит именно для этой работы. Ну да, у него более семи лет опыта, и что, брать его только потому, что он делал что-то, как он считает, похожее на описанные в вакансии задачи?


Хорошо:


I am an active follower of XYZ company, and so I was excited to see your job posting for the PR Manager position. I'd like to put my knowledge and skills forward to help in reaching your public relations goals, and think I might be a good fit. While working at SuperCorp company I was responsible for nationwide PR activities working on getting the company mentioned in media outlets like Forbes, and overall reach through this channel has increased by 23% in six months.
/
Я довольно активно слежу за вашей компанией, поэтому был рад узнать, что вы ищите PR-менеджера. Хотел бы помочь вам решить стоящие перед компанией на этом направлении задачи, убежден, что отлично справлюсь с этой работой. Я работал в компании SuperCorp и отвечал за PR на уровне всей страны, появление упоминаний бренда в СМИ уровня Forbes, и за шесть месяцев работы охват аудитории по данному каналу вырос на 23%.

Разница очевидна. Объем текста увеличился, но значительно возросла и информационная нагрузка. Показаны конкретные достижения в виде цифр, видно желание применить знания и опыт для решения новых задач. Любой работодатель должен это оценить.


4. Что потом: опишите выгоды сотрудничества


После первоначального привлечения внимания, нужно развить успех и дать еще больше деталей – для этого нужен второй абзац. В нем вы описываете, почему сотрудничество именно с вами принесет компании максимальную пользу.


В примере выше мы рассматривали сопроводительное письмо для отклика на вакансию PR-менеджера в компании XYZ. Организация может нуждаться в человеке, который:


- Обладает большим опытом работы с различными СМИ, блогерами и блогами, работал с входящими запросами об обзорах продуктов и т.п.
- Разбирается в технологиях, следит за трендами в этой сфере – ведь XYZ – стартап в сфере искусственного интеллекта.

Вот как можно отреагировать на эти задачи в сопроводительном письме:

....
At my current company SuperCorp, I am working on organizing and handling the PR support of new releases from planning to media outreach, and media relations to reporting. For example, this year my crucial challenge was to increase media coverage in top-tier technology-related publications (TechCrunch, VentureBeat, etc.) by 20%. By the end of the first quarter, the number of mentions in the media from the list had increased more than by 30%. Referral traffic now brings about 15% of overall website traffic (compared to 5% the year before).
/
На моем текущем месте работы в SuperCorp, я занимаюсь PR-поддержкой новых продуктовых релизов, планирую кампании, занимаюсь отчетностью. Например, одна из самых важных задач в текущем году – увеличить число упоминаний в топовых технологических СМИ (TechCrunch, VentureBeat, etc.) на 20%. К концу первого квартала количество упоминаний в изданиях из списка выросло на 30%, а доля реферального трафика теперь составляет около 15% трафика на сайт (год назад показатель не превышал 5%).

В начале абзаца кандидат описал свои задачи на текущем месте, указал, что эта работа похожа на задачи, которые сейчас стоят перед новым работодателем, проиллюстрировал достижения цифрами. Важный момент: весь текст построен вокруг преимуществ для компании: более высокий охват аудитории топовых медиа, больше трафика и т.п. Когда нанимающий менеджер будет это читать, сразу поймет, что конкретно получит компания, если наймет именно этого специалиста.


5. Объясните, почему вы хотите именно эту работу


Понятно, что не нужно сильно распыляться на тему «что вас привлекает в нашей компании», но хотя бы базово описать, что вас привлекает в задачах конкретной вакансии, все же не будет лишним. Сделать это можно с помощью трех шагов:


Упомянуть какое-то связанное с компанией событие, ее продукт или услугу.

Объяснить, почему вам это интересно, показать определенную степень погружения.

Еще раз подчеркнуть, как именно ваш опыт поможет повысить результаты по данному проекту/продукту.


Например:


....


I've read a lot about your new AI-based shopping recommendation app. I am interested in this project both from a personal (I am a passionate shopper) and professional perspective (It is always an exciting challenge to get a new project off the ground). I believe that my professional experience in media relations and a network of connections in online technology-related media will help in generating traction for the project.
/
Я много читал по вашем приложении с рекомендациями для будущих покупок на основе AI. Проект мне нравится и как пользователю – часто хожу по магазинам, и как профессионалу – обожаю работать над продвижением только что запущенных продуктов. Я думаю, что мой опыт работы с топовыми СМИ и широкая сеть журналистских контактов в технологических СМИ пригодятся для привлечения новых пользователей.

6. Важно: все нужно перепроверять


Еще раз – сопроводительное письмо не должно быть длинным. К нему нужно применять правило 300 слов – все, что превышает этот лимит, следует сокращать.


Кроме того, необходимо избавиться от опечаток и грамматических ошибок. Для этого прогоните текст через специализированную программу.

Как написать сопроводительное письмо при поиске работы в США: 7 советов Карьера, Работа, Иммиграция в США, Поиск работы, Cover letter, Длиннопост

Бонусный совет: постскриптум может быть полезен


Секция P.S. любого письма приковывает к себе внимание – это психологический момент. Даже если читатель просто скроллит текст, взгляд зацепится за постскриптум, поскольку на подсознательном уровне мы думаем, что в этой части сообщения будет что-то важное. Маркетологи это отлично знают и активно используют этот факт, например, в email-рассылках.


Применительно к составлению cover letter этот метод можно использовать для того, чтобы спровоцировать обратную связь, предложить помощь и т.п.


P.S. If you are interested, I would be happy to share my ideas on getting into TechCrunch and Business Insider as well as attracting more leads around your new product based on my previous experience with SuperCorp.
P.S. Если будет интересно, с радостью пришлю свои идеи по поводу того, как можно было бы организовать выход вашего продукта на TechCrunch или Business Insider, привлечь больше пользователей – все на основе опыта с SuperCorp.

Заключение: ошибки и советы


В заключение еще раз перечислим ошибки при составлении сопроводительных писем для отклика на вакансии американских компаний и способы их избежать.


- Фокусируйтесь не на себе, а на работодателе и плюсах, которые компания получит, если вас наймет.
- Используйте правило трех параграфов. Максимум можно добавить еще строчку P.S. Весь текст не должен превышать 300 слов.
- Используйте шаблон, в который добавляйте ключевые слова из вакансии, на которую откликаетесь, привязывайте описание достижений к указанным в объявлении задачам.
- Перепроверяйте все – попросите кого-то вычитать текст и прогоните его через софт для поиска опечаток и грамматических ошибок.
Показать полностью 1

Пять ошибок, которые люди совершают при подготовке к рабочей иммиграции в США

alexlash1988 в Пикабушники Северной Америки
Пять ошибок, которые люди совершают при подготовке к рабочей иммиграции в США Карьера, Переезд, Иммиграция, Работа, Америка, Длиннопост

Миллионы людей со всего мира мечтают переехать на работу в США, на Хабре полно статей о том, как конкретно это можно сделать. Проблема в том, что обычно это истории успехов, о возможных ошибках мало кто рассказывает. Я нашел интересный пост на эту тему и подготовил его адаптированный (и немного дополненный) перевод.


Ошибка #1. Надеяться на перевод в США из российского офиса международной компании


Когда вы начинаете задумываться о переезде в Америку и гуглить первые варианты, все кажется довольно непростым делом. Поэтому часто самым легким выходом может показаться работа в международной компании с офисами в США. Логика понятна – если себя зарекомендовать, а затем попросить перевод в зарубежный офис, почему вам должны отказать? В реальности же в большинстве случаев вам скорее всего не откажут, но и шансы попасть в Америку не сильно повысятся.


Безусловно существуют примеры успешной профессиональной иммиграции по этому пути, но в обычной жизни, особенно если вы хороший сотрудник, компании скорее всего будет выгодно, чтобы вы работали на текущем месте как можно дольше. Это особенно актуально для людей, которые начинают с junior-позиций. Нарабатывание опыта и авторитета в рамках компании займет у вас столько времени, что вы почувствуете, что готовы попросить о переезде, спустя много лет.


Гораздо более эффективно все равно пойти работать в известную международную компанию (для красивой строчки в резюме), активно заниматься самообразованием, общением с коллегами из разных компаний, повышением своего профессионального уровня, развитием собственным проектов и искать возможности для релокации самостоятельно. Этот путь выглядит сложнее, но в реальности может сэкономить вам пару лет карьеры.


Ошибка #2. Слишком сильно полагаться на потенциального работодателя


Один тот факт, что вы стали опытным специалистом, еще не гарантирует того, что вы сможете приехать в США на работу. Это понятно, поэтому многие также идут по пути (относительно) меньшего сопротивления и занимаются поиском работодателя, который мог бы проспонсировать визу и переезд. Важно сказать, что если этот план удается осуществить, то все будет достаточно удобно для переезжающего сотрудника – ведь за все платит компания и бумажками занимается она, но есть у этого подхода и свои существенные минусы.


Во-первых, подготовка бумаг, затраты на юристов и оплату государственных пошлин выливаются для работодателя в сумму, превышающую $10 тыс. на одного работника. При этом, в случае обычной американской рабочей визы H1B, это еще вовсе не означает, что он сможет быстро начать приносить пользу.


Проблема в том, что рабочих виз в год выдают в несколько раз меньше, чем на них получают заявок. Например, для 2019 года выделено 65 тысяч виз H1B, а заявок получено около 200 тысяч. ПОлучается, что больше 130 тысяч человек нашли работодателя, который согласился платить им зарплату и стать спонсором для переезда, но визу им не дали, потому что их не выбрали в лотерее.


Есть смысл пойти чуть более длинным путем и оформить рабочую визу в США самостоятельно. К примеру, на русском языке уже публиковались статьи о получении визы О-1. Получить ее можно будучи опытным специалистом в своей сфере, при этом никаких квот и лотерей в этом случае нет, можно будет приехать и сразу начать работать. Сравните себя с конкурентами за рабочие места, которые сидят за границей и ждут спонсора, а потом должны будут проходить через лотерею – их шансы явно будут меньше.


Существует ряд сайтов, где можно узнать подробности о различных типах виз и получить консультации по переезду, вот парочка из них:


- SB Relocate – сервис для заказа консультаций, база данных с документами и описаниями различных типов виз.


- «Пора валить» – русскоязычная платформа для поиска экспатов из разных стран, которые за определенную сумму или бесплатно могут ответить на все связанные с переездом вопросы.

Ошибка #3. Недостаточное внимание к изучению языка


Важно понимать, раз вы хотите работать в англоязычной стране, знание языка будет обязательным условием. Конечно, востребованные технические специалисты смогут устроиться и неидеально зная английский, но даже условному системному администратору, не говоря уж про маркетолога, сделать это будет куда труднее. Причем знание языка понадобится уже на самом предварительном этапе поиска работы – составлении резюме.


По статистике HR-менеджеры и отвечающие за найм сотрудников руководители тратят на просмотр резюме не более 7 секунд. После этого, они либо в него вчитываются, либо переходят к следующему кандидату. Кроме того, почти 60% резюме отклоняют из-за содержащихся в тексте грамматических ошибок и опечаток.


Чтобы избежать подобных ситуаций, нужно постоянно учить язык, практиковаться, и использовать вспомогательные инструменты (например, вот отличный список расширений для Chrome в помощь изучающим язык), например, для поиска ошибок и опечаток.

Пять ошибок, которые люди совершают при подготовке к рабочей иммиграции в США Карьера, Переезд, Иммиграция, Работа, Америка, Длиннопост

Для этого подойдут программы, вроде Grammarly или Textly.AI (на скриншоте)

Ошибка #4. Недостаточно активный нетворкинг


Понятно, что для интровертов нет ничего хуже, но если вы хотите построить успешную карьеру в Америке, то чем больше различных знакомств заведете, тем будет лучше. Во-первых, наличие рекомендаций будет полезно в том числе для получения рабочей визы (той же О-1), поэтому нетворкинг будет полезен еще на родине.


Во-вторых, сразу после переезда наличие какого-то количества местных знакомых поможет здорово сэкономить. Эти люди подскажут, как искать квартиру в аренду, на что обращать внимание при покупке машины (например, в США ПТС на авто - он же title - может быть разных типов, которые много говорят о статусе машины – прошлых авариях, скрученном пробеге и т.п. – знать все это до переезда маловероятно), устройстве детей в садики. Ценность таких советов трудно переоценить, они могут сэкономить вам тысячи долларов, кучу нервов и времени.


В-третьих, наличие «прокачанной» сети контактов в LinkedIn может быть полезным непосредственно при трудоустройстве. Если ваши бывшие коллеги или новые знакомые работают в хороших компаниях, вы можете попросить их порекомендовать вас на одну из открытых вакансий. Зачастую в крупных организациях (типа Microsoft, Dropbox и подобных) есть внутренние порталы, где сотрудники могут присылать в HR резюме людей, которые как им кажется, подходят для открытых вакансий. Такие заявки обычно имеют приоритете перед просто письмами от людей с улицы, так что обширные знакомства помогут добиться интервью быстрее.

Пять ошибок, которые люди совершают при подготовке к рабочей иммиграции в США Карьера, Переезд, Иммиграция, Работа, Америка, Длиннопост

Обсуждение на Quora: эксперты советуют при возможности всегда подавать резюме через контакт внутри компании


Ошибка #5. Недостаточная финансовая подушка безопасности


Если вы планируете строить международную карьеру, то вы должны понимать риски и возможные затраты. В случае самостоятельного оформления визы, вы возьмете на себя оплату подготовки петиции и государственных пошлин. Даже если в итоге вам все оплачивает работодатель, после переезда вам нужно будет найти квартиру (с внесением security-депозита), разобраться с магазинами, решить, нужна ли машина, и если да, то как ее купить, в какой сад устроить детей и т.д.


В общем, бытовых вопросов будет немало, на их решение понадобятся деньги. Чем больше у вас денег на банковском счете, тем проще пережить этот период турбулентности. Если же на счету каждый доллар, то любая трудность и внезапная трата (а их будет множество в новой стране) будет создавать дополнительное давление.


В конце концов, даже если в итоге вы решите послать все к черту и вернуться на родину (вполне нормальный выбор), то такое путешествие семьей из четырех человек будет стоить несколько тысяч долларов в один конец. Так что вывод прост – хотите больше свободы и меньше давления, копите деньги до переезда.

Показать полностью 2

В США официально разрешили использовать дроны для доставок.

veterok4 в Пикабушники Северной Америки

Федеральное авиационное управление США дало своё первое "добро" на сертификацию воздушного дрона для доставки пакетов компании Alphabet, в штате Вирджиния.


Это важный шаг вперед для безопасного тестирования и интеграции беспилотников в нашу экономику", - сказала министр транспорта США Элейн Чао. "Безопасность остается нашим приоритетом № 1, поскольку эта технология продолжает развиваться и реализовать свой потенциал", - добавила она.
В США официально разрешили использовать дроны для доставок. Дрон, Беспилотник, Доставка грузов, США, Американцы, Длиннопост

Компания была сертифицирована по правилам чартерных авиакомпаний, а не по правилам, регулирующим работу беспилотников, как указано в части 107 правил FAA, сказал генеральный директор Джеймс Берджесс.


Часть 107 позволяет беспилотникам летать по найму только в том случае, если полеты находятся в пределах зрения наземного оператора. Автоматические полеты на большие расстояния разрешены только в том случае, если они являются тестовыми демонстрациями. Эти правила регулируют все: от необходимого технического обслуживания, документации и обучения, до вида перевозимого груза, эксплуатационных ограничений и требований к оборудованию.

Беспилотник на 25 % производительнее автомобиля, но стоит в десятки раз меньше. Адресный спрос на доставку дронов будет расти на 30-40 % ежегодно до 2023 года, прогнозирует OC&C. Шестьдесят процентов поставок В2В и В2С 40 % поставок будет производиться с помощью беспилотников к 2023 году. Дроны незаменимы, для доставки срочной документации и жизненно важных медицинских принадлежностей. В перспективе, компания Alphabet планирует доставлять одежду, продукты и электронные гаджеты.


По мнению главного аналитика Constellation Research Рэй Вана: "Коммерческие услуги по доставке беспилотниками станут обычным явлением в США в течение 24 месяцев"


Препятствия для служб доставки дронов


1. Юридические.


Если беспилотник потерпит неудачу над шоссе или влетит в окно авто на скорости, например, как тогда решится вопрос об ответственности? Что делать, если сбой вызван злонамеренным вмешательством?


Или еще пример: беспилотник - это, как правило, четыре незащищенных винта, вращающихся со скоростью несколько тысяч оборотов в минуту,(практически летающая газонокосилка). Не дай Бог - влетит на детскую площадку... Думаю, скоро появится вид услуг - страхование от дронов!


2. Национальная безопасность.


Если беспилотник может доставить пиццу, он может доставить взрывчатку к месту подрыва или скинуть что нибудь запрещенное на "зону". Или (о ужас) пролететь над Красной площадью!


3. Погода


Увы, она также может быть препятствием. Дроны чувствительны к погоде (температура и осадки) что однозначно ограничит их использование.


4. Воровство.


Уже существуют "антидроны", это коптеры выстреливающие сетью в дрон и уносящие его в заранее отведенное место, с целью кражи груза.


А как вы считаете, какие еще могут быть минусы или плюсы в доставке чего либо дронами и приживется ли это у нас?

Показать полностью

Как улучшить уровень письменного английского: практические советы и полезные инструменты

alexlash1988 в Пикабушники Северной Америки
Как улучшить уровень письменного английского: практические советы и полезные инструменты Английский язык, Изучение языка, Изучаем английский, Письменный английский, Изучаем английский язык, Длиннопост

В современном мире значительная часть взаимодействий между людьми происходит в интернете, и очень часто в письменной форме. Так что повышение уровня письменного английского – важная задача в практическом обучении. Я нашел неплохой материал с подборкой полезных советов и инструментов по этой теме и подготовил его адаптированную версию.


Самое главное: нужно постоянно практиковаться


Речь не идет о следовании правилу 10 тысяч часов – все знают, что само по себе оно не работает. Но нужно понять простую идею – писать трудно тем, кто не тренируется. К примеру, почему нам кажется, что пару столетий назад люди владели письменным языком во много раз лучше, чем наши современники? На самом деле, в среднем они ничем не выделялись, но многие писали постоянно – например, вели дневники.


Понятно, что сегодня найти время на написание развернутых текстов в ежедневном режиме достаточно трудно, но важно выработать привычку писать хотя бы по чуть-чуть регулярно. Например, поставить себе задачу каждый день писать три предложения на английском. Это может быть пост в соцсети или продуманный комментарий на сайте новостного издания, неважно. Главное – регулярность.


Практика поможет справляться с так называемой боязнью чистого листа, когда человек не может сделать первый шаг и вообще начать писать. Чем больше вы пишите, тем проще будет это делать в нужной ситуации, и тем лучше научитесь выражать свои мысли.


Не нужно стесняться пользоваться словарем


Во-первых, иногда подобрать подходящее слово трудно в принципе. Во-вторых, вы можете элементарно забыть верное значение какого-то слова или перепутать его с другим – в английском с этим есть проблемы из-за большого количества омофонов (слов, которые очень похоже звучат, но имеют абсолютно различные значения).


Если в предложение включены слова, которых там быть не должно, это выглядит не очень. Читатели могут либо вообще не понять текст, либо подумать, что автор не очень разбирается в теме. Чтобы избежать таких проблем и ускорить обучение стоит пользоваться не стандартными словарями типа Google Translate, а более умными инструментами. Например, сервис Vocabulary.com не просто показывает значения слов, а помогает расширять словарный запас.

Как улучшить уровень письменного английского: практические советы и полезные инструменты Английский язык, Изучение языка, Изучаем английский, Письменный английский, Изучаем английский язык, Длиннопост

Объяснения на Vocabulary.com


Здесь можно посмотреть не только все возможные значения, но и основное из них будет объяснено простым языком, как будто бы вы в школе и разговариваете с учителем. Также пользователю доступны примеры использования слова, также на той же странице можно пройти тест на знание аспектов его применения – все это в комплексе позволяет быстро запомнить проблемные слова.


Не забывайте о структуре


Есть ряд лайфхаков для повышения общего уровня «читабельности» текста. Один из наиболее полезных – структурируйте его на уровне абзацев по аналогии с целыми текстами. Вот, как это работает:

- Старайтесь начинать абзацы с так называемого заглавного предложения. В нем содержится основная мысль всего абзаца. Вы сразу говорите читателю, о чем будет эта часть текста, что позволяет захватить его внимание. Человеку не придется пролистывать текст, чтобы лишь к середине абзаца понять главную идею.


- Затем должна идти основная часть. После того, как вы объявили, о чем будете писать, нужно дать больше информации, раскрыть тему, например, включив релевантные ссылки.


- Завершайте мысль отдельным предложением. У мысли должно быть не только начало, но и конец. Пока вы не завершили одну идею, нельзя переходить к другой – это запутает читателей. Выделяйте завершение мысли отдельным предложением.

Звучит легко, но на практике вычленять идею из каждого абзаца и даже растягивать ее на два-три оказывается не так-то просто. В итоге вы поймете, что значительную часть текста вообще можно не писать, потому что он не выражает никаких мыслей. Благодаря практике этого метода можно научиться писать насыщенные смыслом тексты.


Перепроверяйте все


Еще один важнейший этап и в создании хороших текстов, и в изучении языка – самостоятельный поиск ошибок. Оптимизировать и ускорить этот процесс можно с помощью специализированных инструментов. Один из них – сервис Textly.AI. Система ищет опечатки, ошибки в грамматике, пунктуации, дает советы по улучшению стиля письма.


Работает это так: пользователь либо идет на сайт и копирует/вставляет текст для проверки в специальный редактор, либо устанавливает расширение для браузера. Во втором случае инструмент будет проверять тексты на лету прямо на том сайте, где их пишут.

Как улучшить уровень письменного английского: практические советы и полезные инструменты Английский язык, Изучение языка, Изучаем английский, Письменный английский, Изучаем английский язык, Длиннопост

Таким образом можно быстро «прогнать» текст и радикально сократить число ошибок в нем. Если система постоянно указывает вам на одну и ту же ошибку, вы с более высокой вероятностью запомните ее, и не будете повторять в будущем.


Найдите себе редактора


Если вы учите язык, то одними автоматизированными помощниками не обойтись. Вам нужен человек, обязательно носитель языка, который будет читать то, что вы написали, и высказывать свои рекомендации. Такой корректор сможет оценить в том числе и рекомендации, выданные автоматизированными инструментами, а также сказать, «говорят ли так» вообще. Есть несколько вариантов решения задачи по поиску такого человека:

Fluent.express – полезный сервис для заказа вычитки. Текст смотрят очень быстро, есть ограниченная бесплатная версия. Из минусов – нельзя обсудить правки в режиме реального времени.

Upwork – да, вы можете элементарно сами нанять себе фрилансера-редактора, который будет постоянно с вами работать и обсуждать ваши тексты. Очень эффективный способ, поскольку проверка небольшого текста реальным лингвистом-носителем нужного вам диалекта английского (UK/US и т.п.) может стоить всего пару долларов, и каждую рекомендацию можно обсудить в чате.

Lingbe – вообще, этот сервис фокусируется на развитии навыков устной речи, но можно применить его и для улучшения навыков письма. На этой платформе пользователи созваниваются друг с другом и практикуются в языке - никто не мешает вам обсудить, например, написанный вами пост для блога.
Как улучшить уровень письменного английского: практические советы и полезные инструменты Английский язык, Изучение языка, Изучаем английский, Письменный английский, Изучаем английский язык, Длиннопост

Заключение: не старайтесь сэкономить время


Написание хорошего текста требует времени. Если вы будете торопиться, то из этого не выйдет ничего хорошего: опечатки, ошибки, непонятные фразы, вот что будет в ваших предложениях. Написание одного грамотного электронного письма может занимать пару часов, стоит это признать.


Чтобы получить хороший результат, нельзя пропускать шаги по улучшению текста – от прогона его через систему анализа грамматики, проверки непонятных слов со словарем, до вычитки человеком. Со временем, каждый из этих этапов будет выявлять все меньше ошибок. Это работает только так.

Показать полностью 3

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки.

Mexicanico в Пикабушники Северной Америки

Ударим автопостом по бездорожью, разгильдяйству и мексиканизму.
О том как купить/продать машину, про СТО/ремонт и запчасти, бензин, немного о налогах, ПТС и номерные знаки.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

Начнем с того, что в Тихуане, как и в большинстве современных городов Мексики, без машины ты как без ног. Вроде добраться куда-то можно, но долго, неудобно, дорого и опасно.
Постаряюсь объяснить: Тихуана на 99% двухэтажная, а значит занимает больше места чем советские города с многоэтажками; Тихуане 60 лет, а значит город строился когда машины уже были доступны; каким-то хером профсоюз маршруточников стал грозной силой с которой власти города не могут справится, а значит эта маршруточная мафия не даёт создать нормальную сеть общественного транспорта. Но об этом как-нибудь в следующий раз в разделе *жесть*

Хотите запах нового пластика, кожи, блеск хрома - идите в салон за новой машиной. Это просто, быстро и безопасно. Ни разу не слышал чтобы в Тихуане кого-то обманули в автосалоне. Не слышал чтобы пытались выпарить б/ушную машину взамен новой или навязывали допы. Все до банальности скучно. Не буду про все марки распинаться, расскажу на примере Киа. Киа в последние годы предлагает шикарную гарантию (7 лет или 150 тыс км), а новые модели выглядят вполне достойно.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

Посмотрим на Киа Рио 2019. В средней комплектации EX с автоматом.
Стоит такое добро 13500 долл и конечно смотрим сразу кредит.
Кредит самый оптимальный на 3 года, включаем страховку тоже в кредит, продаем нашу старенькую развалюху тыщи за 3,5 и платим этими деньгами первоначальный взнос. Получается 25% взнос и остальные 10 тыс в течение 36 месяцев по 350 долл под 13% годовых. В итоге переплата составит около 3 тыс долл.

Полуновые машины - это отдельный сегмент рынка. Там же в салоне продаются, так называемые, полуновые машины - это те машины которые салон принял в качестве первоначального взноса за новую машину. Часто той же марки, но не обязательно. Скажем вы купили новенькую Киа Рио, за 3 года ее выплатили, на 4ый год сдали ее в салон обратно и взяли что-то побольше или поновее. В этом есть определенный смысл. Салон ее принимает по среднерыночной цене. Скажем если у вас машина в идеальном состоянии и вам не лень, то выгоднее ее продать самому, а если машина повидала виды, то лучше сдать в салон и не ипать себе ГБЦ.
На полуновые машины салоны тоже дают кредит и гарантию небольшую.

Ну а если вы не ищите лёгких путей, то для вас есть квест "купи машину с рук". Очень увлекательный и непредсказуемый. Персонажи квеста все те же: перекупы, барыги и жулики. Но есть нюансы. Итак:

"Не бит, не крашен"
С этим вообще не заморачиваются. Ну бит да, ну крашен да, и что? Машине 10 лет, стоит меньше 2 тыс долл. Не крутите мне клапана, будете брать или как?

Родной пробег
Ну да щас, конечно! Смотанный и не раз. В Мексике, как и в штатах (откуда в Мексику привозят машины) пробеги в разы больше чем от Волги до Енисея. Я когда смотрю пробег, то считаю реальным не меньше 15 тыс км в год. Если меньше, то значит скручен. В бабушек, которые только раз в месяц за пенсией выезжали я не верю.

Из того что у нас не встретишь - это машины с потайными местами, фальшполами и всякими секретиками. При покупке машины надо не толщину краски мерять, а рентгеном просвечивать. А то могут быть сюрпризы, когда на границе вас остановят для проверки.

Ну вот допустим купили вы машину. Надо ее зарегистрировать. В Тихуане есть 3 вида регистрационных знаков. По моим наблюдениям их примерно поровну: калифорнийские, приграничные и национальные.

На калифорнийских номерах - это американские машины без мексиканской регистрации. Официально на них могут ездить только люди с американской лицензией. Де факто, на них ездят 30% Тихуаны. Они дешевле - это раз, потому что не заплачены налоги; к тому же машины младше 8 лет не могут быть официально ввезены в Мексику - это два. То есть машины 2012 года и младше не подлежат растаможке от слова вообще. Хочешь новую или полуновую машину - покупай у местного дилера. Но есть и минусы таких номеров. ДПС тебя не трогают (они не занимаются номерами), а вот финансовый муниципальный департамент периодически устраивают рейды и просто забирают такие машины. А ещё будет проблематично, если машину эвакуируют, это не часто случается, но все же придется давать на лапу чтобы ее достать со штраф стоянки.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

Для машин, которые подходят для растаможки есть вариант заплатить только ввозную пошлину и получить приграничные номера. На них можно без проблем ездить как в Мексике, так и в штатах. Единственное ограничение - это то, что нельзя продать машину в других неприграничных штатах. Например для машины 2008 г.в. с мотором 2.4л такой номер выйдет 1543 долл. При том что сама машина стоит столько же 1500-2000 долл.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

Ну а если вы покупаете новую машину у местного дилера или машину 2010-11 г.в в калифорнии, то можете, заплатив налоги, получить национальные мексикансике номера и спать с чистой совестью. Под рукой нет точных цифр, но будет стоить где-то тысячи 2.5-3 долл.

Ищут б/у-шную машину там же где и у нас: на улице (пишут телефон на стекле маркером), в интернете (Фейсбук, сайты продаж), на пустыре возле окружной дороги по выходным. Если машина с калифорнийскими номерами то все что нужно - это американский ПТС. Отдаешь деньги, забираешь документы и все, свободен. Поставить на учёт машину в случае с местными номерами стоит около 200 долл включая обязательное ОСАГО (50 долл).

Кто интересовался автотемой в Америке, те знают об американских аукционах. Отдельный пост, но если вкратце то там можно купить затоталеные машины от страховых. Умелые ручки их кое как восстанавливают и продают, в том числе, и в Тихуане. Обязательного техобслуживания здесь нет, можно ездить на развалюхах. Есть свой черный рынок калифорнийских номеров и левых ПТС. Прикол в том что в Мексике нет американских баз данных, так что ни на поддельность документа, ни по базе данных мексиканцы проверить машину не могут (разве что машина в международном розыске).

Однако с другой стороны сдать краденую машину на разборку не так просто. Все официальные разборки очень часто проверяются полицией. Причем не участковыми, а федералами и спец отделом по автоугонам. Так что да, есть свой черный рынок, но все таки Тихуана - это не черная бесконтрольная дыра, куда без проблем можно скинуть любой угон.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

Мексиканские разборки (не перестрелки, а запчасти) очень похожи на наши. Контингент ну прям один в один как у нас, только смуглее и говорят по-испански. Никаких тебе записей, баз данных, просто говоришь деталь, марку, модель и год, руками показываешь размер детали и место куда ее вставлять, через секунду продаван руками в воздухе изображает деталь и ты по этому виртуальному чертежу понимаешь что эта хрень в ту хрень никак не влезет из-за вон той хрени сбоку. К слову, мексиканцы используют слово "madre" (мать) вместо "хрени".
Разборки скучкованы компактно в нескольких районах города. На выездах и промзонах. У каждой разборки есть радио и если детали у них нет, то они кидают запрос по радио. Если повезет радио отвечает где у кого такая есть. Очень удобно. Цены очень варьируются в зависимости от машины. Вот несколько примеров:
- бампер на Рено 20 долл, на крайслер 200 долл
- подрулевые переключатели на Галант (левый правый с контактной группой) 50 долл
- мотор на Рено 1.6л 500 долл, на крайслер v6 3.5л - 900 долл
- масляный радиатор на крайслер 200 долл и т.п
Маленькие детальки я покупаю на eBay.

С ремонтом и СТО проблемы те же: некомпетентность, халатность, пох*изм, попытки развести на лишний ремонт, да и просто кривые руки. Даже друзья знакомые и те халтурят. Причем все очень индивидуально зависит от мастера и марки. Один мастер мне шикарно перебрал мотор на Рено 1.6л, и он же через несколько месяцев мне запорол v6 на крайслере.
По стоимости зависит от "понтов". Скажем перебрать ГБЦ только за работу хотят 500 долл + запчасти.

Был случай когда оставил машину на СТО чтобы проверили откуда стук. Причем сказал им что стук сильнее при движении. В итоге через день мне сказали что нужно ГБЦ снимать и смотреть. А что смотреть они не знают, из вариантов назвали мне почти все части, кроме крышки. Ну ладно, понимаю что диагностика вещь сложная, но вывело меня то, что я записал показания одометра, которые ни на метр не изменились. То есть эти г*ндоны даже не выезжали на ней. Автолюбители меня поймут, как будто и не уезжал никуда.

А если самому перебирать, то выходит довольно экономично:
- пескоструй ГБЦ с чисткой и притиркой клапанов 90 долл
- набор прокладок 100 долл
- чистка инжекторов 20 долл
- перебрать рулевую рейку 120 долл. Ну и так далее, просто для понимания стоимости работы если руки растут из советской ж*пы.

Про дураков поговорили, теперь про дороги. Они в Мексике есть, не везде ровные, но объездив на машине 12 штатов могу сказать что ситуация лучше чем у нас. Но эту ситуацию спасают платные мексикансике автобаны, улучшая общее впечатление. Если взять только бесплатные дороги общего пользования, то, наверное, положение не лучше чем в России, хотя в последнее время в русСМИ пишут что что-то там строят, но я хз.
Мексиканские автобаны действительно стоят своих денег, одно удовольствие по ним ездить: стоимость включает страховку, эвакуатор если сломался (работает отлично, довелось попробовать), две полосы в одном направлкнии, нет проблем с грузовиками, отбойники и светоотражающие разделительные линии. Ночью едешь как по взлетной полосе, все повороты видно за несколько километров, на обочине вода/песок/телефон каждые 5 км, вибрационный "шифер" который тебя разбудит если уснул и съехал с полосы.

В городе дороги спасает только климат. Поначалу думал: "вот молодцы умею делать", но после одного дождливого месяца когда "смыло" весь асфальт - я понял что дело не в материалах или технологии, а в том что дожди идут раз 10 в год. И если на проездных улицах латают довольно быстро, то на маленьких локальных улицах ты хрен дождешься ремонта.

При ремонте дорог, когда выставляют ограждения и машины сбавляют скорость, на узком участке обычно стоят пару рабочих и собирают "чаевые" (обычно "на бутылочку кока-колы"). Я стараюсь оставить пару песо, работа у них не айс и делают они хорошее дело.

Бензин в Мексике только 2х марок 89й и 91й. Но пусть вас это не смущает, октановое число в Америке считается по другому. Так что 89й американский - это 92 наш и 91й соответственно наш 95й
Очень долгое время бензин в Мексике был национальным продуктом. ВЕСЬ бензин был под маркой Пемекс. Все заправки назывались Пемекс (хоть хозяева и были разные) и государство в лице монополиста Пемекса контролировало цены на бензин стабильно регулярно повышая их на пару центов в месяц. Например в 2010 году бензин стоил 10 песо что равнялось 0.8 долл примерно, а в 2017 году он уже стоил 14 песо, что равнялось тем же 0.8 долл за литр. А 1 января 2018 года ценовая политика была пересмотрена, открыли рынок для импортного бензина и отпустили цены с поводка. И так за ночь цены скакнули с 0.8 долл до 1 долл за литр и в течении 2018 года выросли ещё на 10 центов до 1.1 долл за литр. Мексиканцы конечно повозмущались, но в итоге стихли и привыкли.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

За 2019 год в Мексику зашли некоторые международные гиганты типа BP, началась конкуренция, к тому же НДС в приграничной зоне снизили обратно до 8% и цены немного упали. Сейчас литр "зелёного" (89й) стоит ровно 1 долл за литр и "красный" (91й) 1.1 долл. И это при том что Мексика имеет свою нефть. Знаете сколько мы тратим на бензин? 250 долл в месяц на семью. Грустно.

Я работаю в Мексике - 8. Про тачки. Мексика, Тихуана, Дураки и дороги, Американские машины, Длиннопост

И на этой пессимистичной ноте я вас благодарю за то что дочитали. Опять получился длиннопост. Я честно постараюсь писать короче. Комментарии читаю и отвечаю. Так что давайте общаться.

Показать полностью 6

Репортаж из Инситута Ксавьера для одаренных подростков (XMen)

Griffel в Пикабушники Северной Америки

Этот замок, в котором снимали такие известные ужастики и блокбастеры, как Johnny Mnemonic, Shadowhunters, Hannibal, X-Men, Chicago, Warehouse 13, Killjoys, The Tuxedo, на самом деле изобилует чудесами и рассказам о привидениях и призраках настоящих хозяев этого замка-мечты.

Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada.

Griffel в Пикабушники Северной Америки

Доброго времени суток дорогие друзья, сто лет тут не был... в общем решил рассказать про новую почти новую иммиграционную программу Канады.

Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост

Суть и цель Атлантической программы иммиграции в Канаду


Программу разработали, чтобы решить проблему дефицита рабочей силы в четырёх Атлантических провинциях Канады (Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор и Остров Принца Эдуарда).


За три года, на которые рассчитан этот пилотный проект, местные работодатели смогут трудоустроить в свои компании талантливых специалистов со всего мира. Кроме того, программа будет способствовать росту численности населения, развитию квалифицированной рабочей силы и повышению уровня занятости в регионе.


Пилотная атлантическая программа является частью общей стратегии региона Atlantic Growth Strategy, которая фокусируется на пяти приоритетных сферах:


Квалифицированная рабочая сила и иммиграция;
инновации;
охрана природы и изменение климата;
торговля и инвестиции; и
инфраструктура.

Как работает пилотная атлантическая программа


Программа упрощает процесс экономической иммиграции в Атлантическую Канаду. У всех участников должно быть предложение о работе от утверждённого канадского работодателя и индивидуальный план переселения для них и их семей.


Как только утверждённый работодатель находит подходящего кандидата, он формирует для него предложение о найме. В рамках пилотной атлантической программы работодателям не нужно получать Labour Market Impact Assessment (LMIA), что значительно упрощает иммиграционный процесс.


После подтверждения кандидатом предложения о найме, работодатель связывает его с утверждённой организацией, которая поможет кандидату и его семье обустроиться в Канаде по приезду. На этом этапе участник составляет индивидуальный план переселения. Работодатель также оказывает поддержку иммигранту и его семье по прибытию и, если необходимо, помогает выполнить план переселения.


Если работодателю нужно заполнить рабочее место срочно, то он сможет сформировать временное разрешение на работу, чтобы кандидат и его семья могли приехать в Канаду как можно скорее. Чтобы получить такое разрешение на работу, кандидату потребуется:


Действительное предложение о работе;
письмо из провинции;
обязательство подать заявку на получение вида на жительство в течение 90 дней после подачи заявки на получение временного разрешения на работу.

Список акредетованных работодателей.

(просто напишите им)


Остров Принца Эдварда

Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост

Новая Шотландия

Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост
Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост

Ньюфаунленд и Лабрадор

Реальные шанс уехать в Канаду. Атлантическая пилотная программа. Понаехали in Canada. Канада, Иммиграция, Пора валить, США, Северная Америка, Длиннопост

я в вк: /griffil

Показать полностью 24

Как специалисту переехать в США: сравнение рабочих виз и полезные сервисы в помощь

MargoRobiie в Пикабушники Северной Америки
Как специалисту переехать в США: сравнение рабочих виз и полезные сервисы в помощь Переезд в америку, США, Иммиграция в США, Длиннопост

По данным недавнего исследования Gallup, за последние 11 лет число россиян, желающих переехать в другую страну утроилось. Большая часть из этих людей (44%) находится в возрастной группе до 29 лет. Также согласно статистике, среди наиболее желанных стран для иммиграции среди россиян уверенно держится США.


Поэтому я решил собрать в одном материале данные о типах виз, которые подойдут специалистам (например, дизайнерам, маркетологам, программистам и т.п.) и предпринимателям, а также дополнить их ссылками на полезные сервисы для сбора информации и облегчения процесса переезда.


Выбор типа визы


Для ИТ-специалистов и предпринимателей лучше всего подходят три типа виз, дающих право на работу:


- H1B – стандартная рабочая виза, которую получают работники, получившие оффер от американской компании.
- L1 – виза для внутрикорпоративных трансферов работников международных компаний. Так в США переезжают сотрудник из офисов американской компании в других странах.
- O1 – виза для выдающихся специалистов в своей отрасли.

У каждого из этих вариантов есть как свои плюсы, так и минусы.


H1B: помощь со стороны работодателя и квоты


Люди, у которых нет гражданства или вида на жительство в США, для работы в этой стране должны получить специальную визу – H1B. Ее получение спонсирует работодатель – ему нужно подготовить пакет документов и оплатить различные пошлины.


Для работника здесь все отлично – за все платит компания, это очень удобно. Есть даже специализированные сайты, вроде ресурса MyVisaJobs, с помощью которых можно найти компании, которые наиболее активно приглашают работников по визе H1B.

Как специалисту переехать в США: сравнение рабочих виз и полезные сервисы в помощь Переезд в америку, США, Иммиграция в США, Длиннопост

Топ-20 визовых спонсоров по данным на 2019 год


Но есть один недостаток — не все, кто получил оффер от американской компании, смогут сразу приехать на работу.


Визы H1B подвержены квотам, которые меняются ежегодно. К примеру квота на текущий 2019 фискальный год составляет всего 65 тысяч виз. При этом в прошлом году было подано 199 тысяч заявок на ее получение. Желающих гораздо больше, чем выдаваемых виз, поэтому среди соискателей проводится лотерея. Получается, что по последним годам шанс выиграть в нее составляет 1 из трех.


Кроме того, оформление визы и оплата всех пошлин стоит работодателю не менее $10 000, это помимо выплаты зарплаты. Так что вы должны быть очень ценным кадром, чтобы компания так сильно напрягалась и при этом рисковала все равно не увидеть работника в стране из-за проигрыша в лотерею H1B.


Виза L1


Некоторые крупные американские компании с офисами в других странах обходят ограничения виз типа H1B с помощью виз типа L. Существуют разные подтипы такой визы – один из них предназначен для трансферов топ-менеджеров, а другой – для перевоза в США талантливых сотрудников (special knowledge worker)


Обычно для того, чтобы получить возможность переехать в США уже без всяких квот и лотерей, сотрудник должен отработать в зарубежном офисе не менее года.


По такой схеме талантливых специалистов перевозят такие компании как Google, Facebook и Dropbox. К примеру, распространена схема, при которой сотрудник какое-то время работает в офисе в ирландском Дублине, а уже затем переезжает в Сан-Франциско.


Минусы этого варианта понятны – нужно быть ценным кадром, чтобы заинтересовать не простой небольшой стартап, а компанию с офисами в разных странах. Потом придется довольно долгое время работать в одной стране, а уже затем переезжать во вторую (США). Для семейных людей это может представлять определенные сложности.


Виза О1


Виза данного типа предназначена для людей с «экстраординарными способностями» в своих нишах. Раньше она больше использовалась людьми творческих профессий и спортсменами, но позднее ее все чаще стали оформлять ИТ-специалисты и предприниматели.


Для того, чтобы определить степень исключительности и экстраординарности соискателя, было выработано несколько пунктов, по которым ему нужно предоставить доказательные материалы. Итак, вот что нужно для получения визы О1:


- профессиональные награды и призы;
- членство в профессиональных ассоциациях, куда принимают неординарных специалистов (а не - всех подряд, кто может оплатить членский взнос);
- победы в профессиональных конкурсах;
- участие в качестве члена жюри в профессиональных конкурсах (явный авторитет для оценки работ других профессионалов);
- упоминания в СМИ (описания проектов, интервью) и собственные публикации в профильных или научных журналах;
- занимаемая значимая должность в крупной компании;
- любые дополнительные доказательства также принимаются.

Понятно, что для получения этой визы действительно нужно быть сильным специалистом и соответствовать хотя бы нескольким критериям из списка выше. К минусам визы относится сложность ее получения, необходимость иметь работодателя, от имени которого будет подана петиция на ее рассмотрение, и невозможность затем легко сменить работу – вы можете быть трудоустроены только в ту фирму, которая подавала петицию в миграционную службу.


Основной плюс – она дается на 3 года, никаких квот и других ограничений для ее держателей не предусмотрено.


Сбор информации


После того, как вы определились с типом визы, которая вам подойдет, нужно подготовиться к переезду. Помимо изучения статей в интернете, существует ряд сервисов, с помощью которых можно получить интересующую информацию из первых рук. Вот два наиболее часто упоминаемых в публичных источниках:


После того, как вы определились с типом визы, которая вам подойдет, нужно подготовиться к переезду. Помимо изучения статей в интернете, существует ряд сервисов, с помощью которых можно получить интересующую информацию из первых рук. Вот два наиболее часто упоминаемых в публичных источниках:


SB Relocate


Консультационный сервис, который фокусируется на ответах на вопросы по переезду именно в США. Работает все просто – на сайте есть небольшой магазин проверенных юристами документов с пошаговыми описаниями получения разных типов виз – за $10-$20 можно скачать подробное описание получение визы О1 или ответы на практические вопросы по получению STEM Extension после учебы в американском вузе.

Как специалисту переехать в США: сравнение рабочих виз и полезные сервисы в помощь Переезд в америку, США, Иммиграция в США, Длиннопост

Также пользователи могут заказать сбор данных по своим вопросам. Для этого нужно оставить заявку, в которой указать интересующие вопросы (от затруднений с выбором типа визы до вопросов трудоустройства, ведения бизнеса и бытовых сложностей, вроде поиска жилья и покупки авто).


Ответ придет в виде PDF-документа со ссылками на официальные источники и комментарии профильных экспертов – от визовых юристов до бухгалтеров и риелторов. Все такие специалисты проходят отбор – пользователь получает рекомендации специалистов, с которыми уже работала команда сервиса.


«Пора валить»


Еще один консультативный сервис, работающий по несколько иной модели. Это платформа, на которой пользователи могут найти экспатов из разных стран и даже городов и проконсультироваться с ними.

Как специалисту переехать в США: сравнение рабочих виз и полезные сервисы в помощь Переезд в америку, США, Иммиграция в США, Длиннопост

После выбора нужной страны и способа переезда (рабочая виза, учеба и т.п.) система выдает список людей, которые переехали в это место тем же способом.


Консультации могут быть платными и бесплатными – все зависит от желаний конкретного консультанта. Общение происходит в чате.


Помимо консультационных сервисов, основанных русскоязычными людьми, есть и полезные международные информационные ресурсы. Вот наиболее полезный профессионалам, задумывающимся о переезде:


Paysa


Сервис агрегирует данные о зарплатах в сфере технологий, которые предлагают американские компании. С помощью этого сайта можно узнать, сколько платят программистам в крупных компаниях, вроде Amazon, Facebook или Uber, а также сравнить зарплаты инженеров в разных штатах и городах.

Как специалисту переехать в США: сравнение рабочих виз и полезные сервисы в помощь Переезд в америку, США, Иммиграция в США, Длиннопост

Также Paysa может показать наиболее прибыльные навыки и технологии. Есть возможность увидеть средние зарплаты выпускников разных вузов – функция, полезная тем, кто задумывается об учебе в США с целью построения карьеры в будущем.

Показать полностью 4

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале

joiedevivre в Пикабушники Северной Америки

За последние годы я побывала во многих музеях, но ни один из них не вызывал во мне такого восторга, как постоянная Выставка Барби в Монреале (Barbie Expo). О самой выставке информации крайне мало. Известно только то, что вход на экспозицию бесплатный, а при желании можно оставить донаты для Фонда Квебека Make-a-Wish.

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

Что внутри?

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

Приятный интерьер, роскошные люстры, небольшой фонтанчик в окружении цветов и… бесконечные ряды кукол, одетых в совершенно потрясающие наряды.

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

Тут тебе и модели haute couture,

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

и костюмы народов мира,

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

и уголок со свадебными платьями,

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост
Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

и вариации на темы из известных фильмов.

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост
Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

Рассматривать их можно бесконечно, особенно если шитье – это прямо ваше. Вдохновение шикарное!

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

Сама Барби служит, скорее, фоном для такого буйства красок и образов, но все же нельзя не сказать про ностальгию по детству и по некогда желанной кукле.

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

Отдельного внимания заслуживают инсталляции: Барби в городе, Барби на подиуме и Барби на сцене. Любителям миниатюр такое наверняка придется по душе.

Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост
Для девочек пост. Выставка Барби в Монреале Монреаль, Экспозиции, Кукла, Вдохновение, Длиннопост

В общем, девочки всех возрастов, будете в наших краях, обязательно сходите!

Показать полностью 13

100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток!

promo спoнсорский пост

Смешные скриншоты переписок или тредов комментариев – классика жанра не только на Пикабу, но во всех интернетах. Коллекционируете забавные, абсурдные или даже немного безумные переписки из чатов? Тогда есть шанс немного подзаработать и поучаствовать в создании нового сериала от кинокомпании Базелевс!


Мамба проводит конкурс: с вас – скриншоты чатов, с Мамбы – призы.


1) 100 000 рублей – за 1 место;

2) 50 000 рублей – за 2 место;

3) 10 годовых vip-подписок на Мамбу – за 3 место.


Но это не главное: по мотивам самых смешных и удивительных скриншотов снимут сериал, посвященный онлайн-общению и знакомствам. Да, чаты в главной роли! Например, такие:

100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост

Как участвовать


Просто сделайте скриншоты незабываемой переписки на Мамбе (только там), предварительно «замазав» фамилию собеседника, если ее видно, и запостите их в эту группу. Ваш пост будет доступен для голосования сразу после модерации. Поспешите: конкурс закончится 29 мая. Подробные правила тут.


Ну а если по какой-то причине вы еще не зарегистрированы на Мамбе, сделайте это по ссылке — и получите три монеты на счет в подарок. Монеты — местная валюта: на эти «деньги» можно три раза поднять свою анкету в поиске, купить 50 показов в разделе «Знакомства», трижды отправить свое фото в «Фотолинейку» или подарить кому-нибудь подарок.


И напоследок лучшие, на наш взгляд, скрины:

100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост
100 тысяч рублей за скриншот и возможность попасть в сериал. Без шуток! Длиннопост

Тоже хочу посмеяться и поделиться скриншотом!

Показать полностью 8
Отличная работа, все прочитано!