moUseBit

Фото делал я, телефон мой, диван мой, а всё равно не [моё]

Попалась мне статья, решил её перевести. Не знаю, надо ли ставить тег Моё, переводил сам.

Нейтронная, чтоб его, Звезда, приятель

Neutron Freakin' Star, bud

Нейтронные звезды являются самыми плотными и самыми маленькими звездами, существующими в изученной вселенной; при радиусе всего около 11-11,5 км (7 миль), они могут иметь массу вдвое большую массы солнца. Эти звезды могут вращаться на скорости в 24% скорости света.

Neutron stars are the densest and smallest stars known to exist in the Universe; with a radius of only about 11–11.5 km (7 miles), they can have a mass of about twice that of the Sun. These stars can spin at 24% the speed of light.

Как это, мать его, сделано, приятель

How it's Freakin' made, bud

(п.п: на данной картинке показаны варианты развития звёзд.)

Баянометр подсказал пост, где перевели названия состояний звезд:

A neutron star is a type of compact star that can result from the gravitational collapse of a star after a supernova.

Что её (звезды) гравитация сделает, притяель

What that gravity does, bud 

Их поверхность суперплоская(Насколько это применимо для шара;гладкая/ровная) с неровностями в 5 мм максимум, с супер горячей плазменной атмосферой всего в 1 см высотой. Сахарный кубик (п.п.: имеются ввиду размеры 1х1х1 см) этой бесполезной звезды весом примерно как гора Эверест.

Their surface is super flat with irregularities of 5 mm maximum with a super hot plasma atmosphere of plasma that is only 1 cm high. A sugar cube of this goofy star is roughly the same mass as Mount Everest.

Гравитация звезды также впечатляет. Если уронить объект на поверхность нейтронной звезды с высоты в один метр, то он ускорится до 7,200,000км/ч и упадёт за одну микросекунду (п.п.: 1 секунда = 1 000 000 микросекнуд)

It's gravity is rather impressive as well. If an object was dropped one meter above it's surface, that object would accelerate up to 7,200,000 km/h and hit within one microsecond. 

Перевод с картинки: Ты плотный, мать твою!

Фото мои, рисунок мой, карандаши мои, всё моё, тег [моё] тоже мой. Для вдохновения использовалась картинка из сети, сейчас уже не найду. Если найдёте - можете кинуть в комменты