goastcat

(ВНИМАНИЕ: мой тест с ошибками, и,  может быть, бессмысленный и не лагоничный для Вас. Если это так, закройте сразу, пожалуйста!)

Поздравляю всех высптупающих школьников! (P.S: пейзаж я увидела вчера вечером на набережной: высокие люди, люди, люди, ура!конец-то щель нашла м/д головами! Зато высокие люди переменили позы, щелей нет! Я чуть не поплакала.)

Также закончилась мая учеба сроком на год в России, и через дней я вернусь домой. Говоря в целом, учёба здесь веселее и легче, чем раньше в Китае.

По специальности я изучаю автоматики и телемехники на железных дорогах. Я предпочтаю русский метод учёбы. Например, на этом семестре у меня было предмет "ТДУ-теория дискретных устройств желенодорожной автоматики, телемеханики и связи". Я тоже изучала эти теории в Китай, но "дискретные устройства(ДУ)", "автоматические и телемеханические системы" и "железные дороги"- это совсем три предмета, поэтому тогда я совсем не поняла, как применять ДУ в железнодорожных системах. Новерное, это потому, что в Китае всё многопрофильные университеты.

Но мне не нравится образ экзаменов, который-- по-англиски-- очень "subjective", а не "objective", так что ваши оценки целиком и полностью зависят от настроения ваших преподавателей (исключая тех, что оцениваются компьютерами). Мая соседка из Индонезии тоже пожаловалась мне на этот, когда она получила четверку, а её ребята, ничего не понимавшаясь, на "отлично".

Кроме того, почему европейцы могут не спить после обеда? У нас привычка, что надо спить немного после обеда. По китайскому расписанию у нас часа два на обеденном перерыве, а здесь только 40 минут. Это действительно меня мучит. Мая голова абсолютно не работает, она уходит от меня после обед, и возвращается до вечера.

Ещё меня очень интересует, что тот на рисунке? Я вижу его везде, этот вопрос у меня целыми годами. Я спрасила русских, и они тоже не могли ответить. Что он значит? Он популярный только в Питере или в всей России?

(В эти дни я упакую багаж, и чувствую расстраивание. Я заметила, что русским нравится говорить "за помяти". Но когда я убирала что-то за помяти, я была грустнее. Мне не нравится глагол "прощаться". Если бы завтра вы жили за границей, какие вещи вы бы уложили в чемодан?

И добро пожаловать в Китай!)

(ВНИМАНИЕ: мой тест с ошибками, и может быть, бессмысленный и не лагоничный для Вас.Если Вам не нравится,закройте сразу,пожалуйста! Если Вы прочитаете и очень хотите оставить ваши плохие слова, я вам советую лучше всего на китайскому языке,потому что русский мат я не выучила, таким образом,зря вы пишите их по-русски.)

Прежде всего, с Днём России,ребята!

Вчера на Невском проспекте проходила празднничкая демонстрация,которая напоминала мне о Дне Победы,тогда перый раз я удивилась на российский праздник.

Раньше я никогда не видела ,что танк так прямо шёл на улице.

И ряды машинов тоже очень крутые!

Молодые люди говорили “ПО!БЕ!ДА!”в один голос.Дедушка рядом со мной плакал от волнения.

Мы тоже победили в Второй мировой войне, но у нас нет праздника такого(в самом деле есть, но просто дата так называется).Это слишком уныло не только для ветеранов, но и каждих китайцев.

Ещё особенно удивило меня,когда наступает крупный праздник, разные украшения или лампочки висят над разными улицами,и в Новом году были большие ёмки у входов метро.Это вложение правительственное или индивидуальное?

По-моему, в какой-то мере, в России по материальному недостаточно,а по духовному богато, в Китай,наоборот.Праздник для нас просто значит скидки в универмагах.

(Дополнительные ответы на комментарии под моим первим постом： 

1.Что китайсий иероглиф очень трудный для иностранцев, я никогда не сомневалась.Лучший метод изучения китайского--приезжайте в Китае! Я изучаю 8 месяцев здесь больше,чем 2 года в Китае,оба не по специальности. Познакомлю людей,изучающих китайский язык,с сетей- www.bilili.com ,где видио с титром китайским и иностранными .Я смотрю<молодёжка> там.

2.Некоторый касактся количеств китайских туристов, жителей и товаров в России.Наужели это вас пугает?У нас было отказать всяким из-за границы, тогда в 1757-1842 называют по-китайски"闭关锁国",по-английски"Closed-door policy",по-русски"я не знаю",и за это мы горько поплатились.

3.Благодарю людям, кто мне помог и сказал"молодец!продолжай".Прочитав исправлении, я сделала конспект.

4. Тоже благодарю людям ,кто мне учил целую серию слов "***ху*" .Приличий у вас нет, а у меня есть.

5.Насчёт красных подчеркиваний, правда, на моем экране нет их.Я попробую новый IME.

6. Я буду рада, если вы внесёте поправки или пишите отношение к Китая)