SpaceWizard

SpaceWizard

Фанат острых железок и старых книг. И особенно старых книг об острых железках!
Пикабушник
поставил 10019 плюсов и 8437 минусов
отредактировал 275 постов
проголосовал за 654 редактирования
Награды:
5 лет на ПикабуС Днем рождения, Пикабу! редактирование тегов в 100 и более постах
45К рейтинг 528 подписчиков 21 подписка 23 поста 19 в горячем

Большой Птиц следит за тобой

Большой Птиц следит за тобой Страдающее Средневековье, Орел, Иоанн Богослов, Джордж Оруэлл, 1984, Книги, Картинка с текстом, Юмор
Показать полностью 1

Швейцарский наёмник, вид сзади

Шёл 1523 год, они зажигали как могли.

Швейцарский наёмник, вид сзади История, Прошлое, Понты, 16 век, Швейцария, Мода, Мода что ты делаешь, Гравюра

Автор рисунка: Урс Граф (1490-1529)

Показать полностью 1

Проблемы однозарядности

Иоганн Якоби фон Вильхаузен «Feuerwerk, darinnen unterschiedene Kunststücke und Secreta gelehret werden, erschienen», 1614 год.

Проблемы однозарядности Оружие, Мушкет, Рукопашный бой, Прошлое, 17 век, История, Юмор

Как церковь стрелять запрещала

Как церковь стрелять запрещала История, Прошлое, Средневековье, Папа Римский, Арбалет, Лук, Оружие, Церковь, Длиннопост

Deus Vult, братья.


Иногда можно прочитать (в том числе и на пикабу) что арбалеты якобы были так убийственны, мощны и всепробивающи, что Папа Римский их аж запретил. Совсем.

Или это были английские длинные луки?..

Версии встречаются разные, а проверять информацию мало кому приходит в голову, даже если человек пишет книгу (да, я и в книжке это видел; это, правда, была детская оружейная энциклопедия, но тем хуже - детей дурят!)


Давайте же разберёмся кто, когда, и что конкретно на самом деле запрещал.


Итак, год 1139, эпоха крестовых походов.

Иерусалим после Первого крестового похода всё ещё под властью христиан, но мусульмане и не думают сдаваться - через несколько лет Имад ад-Дин Занги завоюет Эдесское герцогство и придётся собирать Второй крестовый поход.

В это самое время европейцы заняты своим традиционным времяпровождением - режут друг друга.

Режут друг друга в войнах, на дуэлях, на турнирах и просто так, распыляя ценные человеческие ресурсы столь необходимые для Священной Войны.


В этой сложной ситуации Церковь находит гениальное решение!

Как церковь стрелять запрещала История, Прошлое, Средневековье, Папа Римский, Арбалет, Лук, Оружие, Церковь, Длиннопост

Да, ЗАПРЕТИТЬ.


И Второй Латеранский Собор (англоязычная ссылка на документ) помимо решения различных нравственных и религиозных вопросов постановляет следующее:

14. Кроме того, мы полностью запрещаем отвратительные поединки и турниры, в которых рыцари собираются по соглашению и опрометчиво демонстрируют свое физическое мастерство и дерзость, что часто приводит к смертям людей и опасности для душ. Если кто-нибудь из них умрёт по этой причине, то хотя и не следует отказывать ему в покаянии и виатикуме, если он просит о том, но должен он быть лишён церковных похорон.

А ещё:

29. Под страхом предания анафеме отныне мы запрещаем ненавистное Богу искусство арбалетчиков и лучников к использованию против Христиан и Католиков.

Не просто арбалет и не какой-то конкретный тип лука, а, по сути, всё дальнобойное ручное оружие разом.


По задумке это, видимо, должно было сократить количество жертв, но, как вы могли догадаться, господа феодалы на запреты благополучно забили.

Позже запрет на луки и арбалеты был подтверждён ещё раз.

И на него снова забили.


Потому что строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения.

Даже если законы религиозные и одобрил их сам Папа.

Такие дела.

Как церковь стрелять запрещала История, Прошлое, Средневековье, Папа Римский, Арбалет, Лук, Оружие, Церковь, Длиннопост

P. S.

Есть также мнение, что арбалеты и луки запрещались не вообще к применению христианами против христиан, а конкретно в дуэлях. Но подтверждающих это источников я не видел.

Показать полностью 3

Пустынный блюз

Пустынный блюз Музыка, Блюз, Рок, Туареги, Пустыня, Сахара, Кочевники, Видео, Длиннопост

Про культуру туарегов на Пикабу уже есть два поста (Туареги: ислам + матриархат и Туареги: жизнь при матриархате) за авторством @Aurelian1988 и @alex7212, так что предисловие будет кратким.

Туареги это такой странный полукочевой народ, который обитает в пустынях северной части Африки и известен тем, что лица у них закрывают мужчины, а не женщины.

У туарегов околофеодальная кастовая система, ислам с элементами матриархата, собственная письменность, мечи, электрогитары на верблюдах и неожиданно хорошая современная музыка.


Собственно, о музыке данный пост и есть.

Так называемый "пустынный блюз" это обобщающее, не вполне точное жанровое название. Так называют и действительно блюз, и рок различной степени тяжести, и вообще всё, что придёт в туарегскую голову припечённую сахарским солнышком.

Язык исполнения - тамашек. Иногда немного французского, арабского и английского.

Принёс вам четыре трека от четырёх разных групп.


Tinariwen (ⵜⵏⵔⵓⵏ)

"Пустыни" - самая старая и самая известная из групп, представленных в этом посте. Была основана в Алжире в 1979 году выходцами из Мали. Вернулись в Мали во время туарегского восстания 1990-х (не первого и не последнего, да-с). Считаются "голосом восстания".

http://tinariwen.com/

А ещё у них есть кот:

Пустынный блюз Музыка, Блюз, Рок, Туареги, Пустыня, Сахара, Кочевники, Видео, Длиннопост

Tarwa N-Tiniri

2012, Марокко, Варзазат.

Единственная группа, играющая пустынный блюз в той части Африки (большинство туарегов живут восточнее). Мирные, продвигают туарегскую культуру и всё такое. Как переводятся - хрен их знает.

http://www.tarwablues.com/

Kel Assouf

2006, Брюссель, Бельгия.

"Народ Одиночества" состоит из шести турегов из разных кланов и стран, одного бельгийца и одного француза. На заре становления играли этническую музыку, потом решили, что пустынный блюз должен стать пустынным роком.

http://kelassouf.com/

Tamikrest

2006, Мали, Кидаль.

"Союз", просто хорошая группа. Поют о родном городе, пустыне, политике и женщинах одновременно.

Третий альбом "Chatma" (сёстрам) запредельно тленный и изобилует песнями с названиями вроде "моя душа никогда не возрадуется". Был выпущен во время восстания 2012-2013 годов, когда туареги основали на территории Мали государство Азавад, а потом безблагодатно просрали его исламистам, решившим строить шариатский халифат, после чего вмешалась Франция.

http://www.tamikrest.net/

Такие дела.

Показать полностью 1 4

Длинно о Свидетелях Иеговы

Как и обещал, пилю пост про Свидетелей Иеговы и эту их Сторожевую Башню.


Сразу предупрежу, что я атеист и потому здесь не будет теологических возмущений на тему "О ужас, они не считают Иисуса богом и говорят, что он был распят на столбе, а не кресте!" или "О ужас, они криво перевели Библию!" или "О ужас, они не верят в бессмертие души!"

Лично мне совершенно безразлично куда там кто был прибит и в скольки лицах един Бог. Но что важно, так это место данной организации в мире и её влияние на общество.

Также держите в голове, что я отделяю организацию (ОСБ) от входящих в неё членов (братьев и сестёр), поскольку считаю, что вторые были обмануты первой и их вины в этом нет.


Ещё в данном посте цитируется литература, внесённая в России в список экстремистких материалов, но это не пропаганда идеологии СИ, так надо для понимания того, чем является выпустившая их организация. Цитирование в исследовательских целях, короче.


Также хочу предупредить действующих Свидетелей: этот пост не будет для вас приятен, так что можете спокойно его читать, не боясь стать "теми, кто любит удовольствия".

Длинно о Свидетелях Иеговы Свидетели Иеговы, Секта, Религия, Креационизм, Апокалипсис, Армагеддон, Пророчество, Видео, Длиннопост

Специально старался, из уважения.


Но хватит предисловий.


Можно ли доверять словам Свидетелей Иеговы?


Не совсем.

Видел несколько комментариев на тему "а вот ко мне приходили СИ и сказали..."

Они вообще много всякого говорят, но следует помнить, что свидетелям в проповедях разрешено и скрывать информацию, и прямо лгать, о чём свидетельствует их книга "Понимание Писания":


"Злонамеренная ложь однозначно осуждается в Библии. Однако человек не обязан сообщать достоверную информацию тем, кто не имеет права ее знать. Иисус Христос сказал: «Не давайте святое собакам и не бросайте жемчуг перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами, а потом не повернулись и не растерзали вас» (Мф 7:6). Вот почему Иисус не говорил всего или не отвечал прямо на некоторые вопросы в тех случаях, когда это могло причинить вред (Мф 15:1—6; 21:23—27; Ин 7:3—10). Очевидно, в том же свете следует рассматривать поступки Авраама, Исаака, Раав и Елисея, когда они вводили в заблуждение тех, кто не служил Иегове, или не сообщали им всей правды"


Итак, о чём же не расскажут возвещатели, ходящие по домам?

(или расскажут, но не сразу)


Свидетели Иеговы и креационизм


СИ - типичные креационисты. Они верят, что никакой эволюции нет и бог буквально создал вселенную и людей в неизменном виде, а сами люди существуют всего 6000 лет.


Стр. 64 книги "Жизнь — как она возникла? Путём эволюции или путём сотворения?"

"Еще одной проблемой для эволюции является факт, что нигде в палеонтологической летописи не встречаются частично сформировавшиеся кости или органы, которые можно было бы принять в качестве зачатка нового признака...

[здесь риторические вопросы о мнимом отсутствии ископаемых жирафов с короткими шеями и т.д, которые пришлось вырезать чтоб цитата не была слишком длинной]

...Является фактом, что надежда на появление в палеонтологической летописи признаков, находящихся в развитии, оказалась тщетной."


Стр. 96 той же книги:

"Библейская хронология указывает на то, что со времени сотворения людей прошло приблизительно 6000 лет".


Вообще вся книга, как можно догадаться по названию, полна интереснейших перлов разной степени неадекватности.

Так что, прежде чем рьяно бросаться защищать право СИ на свободу вероисповедания, спросите себя: "хочу ли я чтобы в школе у моих детей были преподаватели, считающие признание науки вопросом веры?".


А хотя нет, чего это я... СИ не смогут преподавать, потому что для этого нужно сначала окончить ВУЗ.


Свидетели Иеговы и образование


Организация не запрещает своим членам получать высшее образование, однако рекомендует воздержаться от этого и "отвергнуть бесполезное".

Аргументация? Мирское знание совращает! И вообще лучше потратить время на проповеди.


"А что можно сказать о высшем образовании? Считается, что без него не добиться успеха. Однако многие, кто получает высшее образование, заражаются опасными взглядами и идеями. На такое образование уходят бесценные молодые годы, которые лучше всего было бы посвятить служению Иегове" - Сторожевая Башня, 15 апреля 2008, страница 4


Что же такое "служение Иегове" в их понимании? Это моя самая любимая часть - подготовка к концу света (:


Свидетели Иеговы и Армагеддон


СИ стремятся донести "Благую Весть" до как можно большего количества людей и обратить их в свою веру, потому что, по их представлениям, только Свидетели являются истинными христианами и, наряду с праведниками прошлого, спасутся в грядущем Армагеддоне, который уже вот совсем-совсем скоро, прямо за углом.


"Наше Царственное Служение" Апрель 1997. стр.3:

"Один из вопросов которые ему [крестящемуся] будут предложены: "Понимаете ли вы, что ваша преданность и крещение, идентифицирует вас, как одного из Свидетелей Иеговы, руководимой и направляемой Духом Бога Организации?" Таким образом важно, что бы он понимал, что он не может служить Богу, без активного сотрудничества с истинной христианской Организацией".


Не буду сейчас подробно рассказывать о том, как конкретно, по мнению СИ произойдёт конец времён (кратко: ада нет, все умрут, только праведники выживут и будут благоденствовать на земле физически), куда интереснее узнать когда же это произойдёт.

И вот тут затык. Организация объявляла о конце света уже 7 раз:


1914 "В связи с этими убедительными доказательствами из Писания, касающихся времен язычников, мы считаем непреложной истиной, что конец всех царств этого мира, и полного установления Царства Божия, произойдет до 1914 г." - "Исследование Писания" том II изд. в 1889

"Мы также видим, что сроки жатвы иудейской и евангельской эры соответствуют друг другу не только по своему началу, но и по продолжительности; жатва еврейского времени продолжалась все 40 лет от помазания Иисуса (начало жатвы — 30 г. н. э.) до разрушения Иерусалима в 70 г., н. э. Также и наша жатва, начавшись в 1874 г., завершится вместе с концом «дня гнева» и концом «времен язычников», в 1914 г., что является аналогичным, соответствующим периодом времени в 40 лет" - Сторожевая Башня, Январь 1881.

(Теперь СИ гооворят, что 1914 год это начальная точка отсчёта и Армагеддон таки идёт, просто очень медленно).

1918 "Также, в 1918 г., когда Бог будет уничтожать церкви в массовом масштабе и членов церквей миллионами, этой участи избежит тот, кто поспешит к трудам Рассела, чтобы узнать, что означает падение "христианства"" - "Завершённая тайна" 1917.

1925 "Мы уверены, что 1925 г. окончательно запечатлен в Писании. И теперь мы имеем гораздо больше оснований для нашей веры, даже больше чем Ной, на которой тот мог основывать свою веру в грядущий потоп". - Сторожевая Башня, 1 Апреля 1923.

1942 "Получая подарок [книгу "Дети"], проходившие дети прижимали его к себе, не как игрушку для развлечения, но как данное Господом средство для более эффективной работы в оставшиеся месяцы до Армагеддона". - Сторожевая башня, 15 Сентября 1941.

1951 Посчитали, что раз между смертью Иисуса и разрушением Иерусалима в прошло 37 лет, то и Армагеддон следует ожидать в 1951 или где-то около того.

"Примеры прошлого содержат Божье предостережение и помощь. Они были записаны для Его народа, сейчас, при которых пришел конец систем вещей, в то время, как от "времен назначенным народам" с 1914 г., прошло уже 37 лет" - Сторожевая Башня, 15 Марта 1951.

1975 "Таким образом, остаётся лишь 8 лет до окончания 6000 лет и наступления седьмого дня. Восемь лет от осени 1967 г. должно привести нас к осени 1975 г. — к окончанию 6000 лет и наступления Божьего седьмого дня — дня Его отдыха. Безусловно, после шести тысяч лет страданий, тяжёлого труда, скорбей, болезней и смерти под господством сатаны, человечество в самом деле крайне нуждается в облегчении и покое. Седьмой день иудейской недели — суббота должна ярко иллюстрировать заключительный тысячелетний период Божьего царства под правлением Иисуса Христа, когда человечество станет свободным от 6000 летнего состояния греха и смерти" - Сторожевая Башня, 1 Мая 1968 г

Далее ОСБ страдало с поколениями 1914 года и формулировками а-ля "Некоторые из поколения жившего в 1914 г., увидят конец этой системы вещей и переживут его" - Жить вечно" 1989 г. Т.е Конец не очень понятно когда, но очень-очень скоро.

2034 "Всего через 120 лет Иегова намеревался навести на землю потоп. Ной получил предупреждение о грядущей катастрофе за несколько десятилетий, и он мудро распоряжался временем, готовясь к тому, чтобы ее пережить. А мы? С 1914 г., с начала последних дней этой системы вещей, прошло около 90 лет. Не приходится сомневаться в том, что мы живем во время конца" - Сторожевая Башня, 15 Декабря 2003 стр. 15


Ах да, ещё недавно придумали какую-то дичь про пересекающиеся поколения.

Теперь нужно ориентироваться не на людей, живших, в 1914, а на тех, кто был современниками тех, кто жил в 1914.

Да.

Длинно о Свидетелях Иеговы Свидетели Иеговы, Секта, Религия, Креационизм, Апокалипсис, Армагеддон, Пророчество, Видео, Длиннопост

И сомневаться нельзя, нет.

Тот, кто выходит из организации, становится отступником и общаться с ним больше нельзя, даже если вы родственники, друзья и т.д. Неприятно, особенно если все твои близкие - СИ.


Но всё, пожалуй, на этом хватит.

Можно много рассказывать про СИ (про то, как там внутри всё устроено, про неприятие "мира сатаны" и т.д), но и так уже длинно получилось.


UPD:

Свидетели и баблишко

Многих закономерно интересует где организация берёт деньги и что с ними делает, так что вот, пожалуй, бонус: видеоролик, который будет интересно посмотреть даже самим свидетелям.

Показать полностью 2 1

Однолезвийные средневековые европейские мечи

Трепещи же, о пялящийся в экран, ибо в ленту твою врываются древние чудовища из нашего тёмного прошлого. Прекрасные и ужасные, они принимают разные обличия, но приносят всегда одно - мучительную смерть в реках крови.

Имя первого - Фальшион.

Имя второго - Мессер.

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

(нет, это не грязь на мессере, это клеймо производителя - Albion Swords)

(если глядя на картинку вы не понимаете в чём разница между фальшионом и мессером, то ничего страшного - к концу поста вы всё поймёте и научитесь не только отличать фальшион от мессера, но и различать их типы)


Как я уже писал в посте о базовой физике меча, физические свойства объекта определяются его назначением. Потому не следует смешивать мечи для театрального фехтования (которые должны быть безопасными), мечи для ИСБ (которые должны быть эффективны в условиях ИСБ турниров), железки для висения на стенах (которые вообще ничему не обязаны соответствовать) и настоящие средневековые мечи, которые предназначены для защиты владельца и уничтожения противника в контексте средневековой реальности.


Именно исторический контекст диктует характеристики однолезвийных средневековых мечей и определяет их специализацию.

Их специализация - рубить человеков. Причём вполне конкретных человеков - одетых в гамбезоны и категорически не желающих быть разрубленными.

Примерно вот таких:

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Характеристики

Начнём, пожалуй, с больной мозоли всех мечей - веса.

Масса мечей современными людьми часто очень сильно переоценивается и фальшион не является исключением. Фальшион вообще часто называют тяжёлым гибридом меча и топора. Ну правда, посмотрите на эту бандуру, она должна быть очень массивной, верно?

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Нет, не должна.

Это Conyers Falchion, который при общей длине в 89 сантиметров, весит всего 1300 грамм.

А можно ещё меньше:

Thorpe Falchion, 904 грамма (он правда, потерял рукоять и несколько проржавел)

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Если начать взвешивать мечи, то внезапно окажется, что настоящие фальшионы, в среднем, весят не больше романских (не путать с римскими) двулезвийных мечей.

Романские мечи это вот такие штуки (тоже не очень тяжёлые, кстати):

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Но как же так? Фальшион же должен рубить, а по топорам-колунам мы знаем, что чем тяжелее объект и чем дальше его центр тяжести от рукояти, тем лучше для рубки.

В целом, это правда, но есть одна важная деталь: человек - не дерево.

Это, на самом деле, и хорошо, и плохо. Люди мягче, но более упруги, да к тому же ещё и двигаются, чем порой очень мешают их рубить.

Подобие колуна здесь определённо не подходит и фальшион устроен хитрее.


В сравнении, например, с романскими мечами, отсутствие второго лезвия (на самом деле второе иногда как бы есть, но не но всей длине; т.н "полуторная заточка") позволяет обеспечить меньший угол схода для единственного оставшегося, что помогает с меньшим сопротивлением проникать в эту самую относительно мягкую и упругую субстанцию, называемую человеком в плотной одежде. В людях, конечно, есть и кости, но фальшион рубит и кости, если надо.

И если кто-нибудь вам скажет, что фальшион это тупая железная бита - ударьте его в лицо вежливо объясните человеку, что он заблуждается.

Фальшион, как и большинство других мечей, удобен, относительно лёгок, впечатляюще быстр и весьма остр, что позволяет не только лупить сверху как сумасшедший шахтёр киркой, но и, например, разоружить противника восходящим ударом:

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Картинка, впрочем, из манускрипта Thott.290.2º и на ней не фальшион, а мессер. Потому что немцы. И вот тут мы переходим к следующей части.


Связь фальшиона и мессера

Фальшион пользовался популярностью по всей Европе, но наибольшее распространение получил в Италии, где, вероятно, и появился изначально (поправьте меня, если я ошибаюсь).

А эту штуку называют дедушкой фальшиона:

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

У мессера же своя история. Какая-то сильно обнаглевшая ножевая гильдия где-то в Германии настолько обнаглела, что начала выпускать однолезвийные мечи и называть их военными ножами (Kriegsmesser), длинными ножами (Langmesser), большими ножами (Gross-Messer) и прочими мессерами. Нет, ну а что? Рукоять же ножевая. И это ерунда, что некоторые "ножи" по размерам и пропорциям вполне соответствуют полутораручным мечам, например. Это не меч, это нож; вам показалось.

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Распространено мнение, что таким способом люди пытались обойти запрет на ношение мечей не-дворянами. Но, на самом деле, ничего подобного в Германии того времени не было. Да и ничто не помешало бы изменить закон и запретить мессеры тоже. Скорее всего дело в том, что ножевые гильдии попытались откусить кусок пирога оружейных гильдий. Последние сделали финт ушами и начали продавать ножевым гильдиям свои клинки, потому клинки фальшионов и мессеров не только похожи, но иногда и произведены в одном месте.


Есть типы клинков, которые встречаются или только на мессерах, или только на фальшионах, но в целом, перекрытие настолько большое, что можно объединить всё это разнообразие в одну классификацию однолезвийных средневековых мечей, что и сделал Джеймс Элмсли, специалист по этим самым мечам.

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

Типология Элмсли является для фальшионов и мессеров тем же, чем типология Оукшотта для двулезвийных - крайне удобным инструментов для классификации и обозначения.

Пользоваться ею следует так:

Буквы F и M обозначают типы рукоятей (фальшион или мессер, собственно), цифры с буквами - тип клинка, а минус и плюсы - степень изгиба (все клинки в таблице даны с нулевым изгибом, даже если в реальности они встречаются только изогнутыми).


Познакомьтесь, это знаменитый фальшион Клуни:

Однолезвийные средневековые европейские мечи История, Холодное оружие, Средневековье, Меч, Длиннопост

тонкий клинок бедолаги проржавел насковзь прямо в середине, но если вы захотите полапать его реплику в хорошем состоянии, просто скажите своему кузнецу "тип F1a по Элмсли".


UPD: чуть не забыл. Иногда можно слышать, что фальшион - рубящее оружие. Это правда, но некоторыми типами также можно вполне успешно колоть.

UPPD: если вы испытывается непреодолимое желание бить железками по шлемам, то убедитесь, что в шлеме нет головы и возьмите уже булаву, клевец или ещё какое-нибудь предназначенное специально для этих целей оружие. Фальшион не для этого.

Показать полностью 9

Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4

Кинжал — сложный предмет. Мало просто иметь его, важно ещё и уметь им пользоваться.

Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4 История, Фехтование, Историческое фехтование, Средневековье, Кинжал, Манускрипт, Фехтбух, Fior di Battaglia, Длиннопост

И Fior di Battaglia рассказывает о том, как обращались с кинжалами в прошлом.


Кратко в курс дела: Fior di Battaglia это средневековый манускрипт, написанный Фиоре де Либери, итальянским мастером фехтования, жившим в 14 веке. В нём есть двуручные и одноручные мечи, копья, борьба, конный бой, полэкс etc. И так вышло, что я перевожу его для Пикабу (настолько медленно, что у подписчиков есть все шансы лично встретить Фиоре раньше, чем будет завершён перевод). Конкретно в этом посте - третья пятистраничная порция из части о кинжале.

Длинно в курс дела: Fior di Battaglia. Предисловие

Предостережение краткое: не пытайтесь использовать средневековые техники боя с кинжалом для самозащиты в XXI веке. Ради вашей же безопасности.

Предостережение длинное: О применимости средневековых техник боя с кинжалом в современном мире


Предыдущие кинжальные посты:

Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 1/4

Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 2/4


Во имя аутентичности перевод врезан прямо в сканы страниц манускрипта, точно туда, где был итальянский оригинал. Если некоторые формулировки покажутся вам странными, терминология малопонятной, а обозначения (короны и повязки) контринтуитивными, то хорошим решением станет прочтение уже указанного выше предисловия, написанного самим Фиоре де Либери.

Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4 История, Фехтование, Историческое фехтование, Средневековье, Кинжал, Манускрипт, Фехтбух, Fior di Battaglia, Длиннопост
Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4 История, Фехтование, Историческое фехтование, Средневековье, Кинжал, Манускрипт, Фехтбух, Fior di Battaglia, Длиннопост
Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4 История, Фехтование, Историческое фехтование, Средневековье, Кинжал, Манускрипт, Фехтбух, Fior di Battaglia, Длиннопост
Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4 История, Фехтование, Историческое фехтование, Средневековье, Кинжал, Манускрипт, Фехтбух, Fior di Battaglia, Длиннопост
Fior di Battaglia. Часть 4: Кинжал 3/4 История, Фехтование, Историческое фехтование, Средневековье, Кинжал, Манускрипт, Фехтбух, Fior di Battaglia, Длиннопост

Продолжение следует...


Важно:

1. Я не лингвист, не историк, не знаю итальянского, не специализируюсь на итальянской школе фехтования. Мой основной интерес - немецкая традиция, а этот перевод выполнен по английскому переводу итальянского текста, так что здесь могут быть германизмы, англицизмы, тупизмы и прочие замечательные артефакты любительского перевода.

2. Разные версии Fior di Battaglia отличаются друг от друга. Я взял ту, что лежит в The J. Paul Getty Museum, в Калифорнии. Источник английского текста - Wiktenauer.

Показать полностью 6
Отличная работа, все прочитано!