Песенка о том, как Ваня жестко тупил)
Скажу сразу, перевел ее мой коллега, с меня же - визуализация (когда-нибудь научу человека и работе в видеоредакторе).
Песня повествует о девушке Ане (кар. Anni), которой от Вани (кар. Iivan) кое-что нужно - но Ваня постоянно съезжает с предложения, от которого невозможно отказаться)) Впрочем, к чести Вани, в финале он всё же сделал правильный выбор (правда, только когда вопрос встал ребром). Кстати, имена Аня и Ваня для карел вполне обычны - разве что Аня и Ваня при этом какие-нибудь Корхонен и Парандоев 🙂
Песню исполняет карельский народный хор Oma pajo ("Наша песня"). Текст оригинала слеплен воедино из двух вариаций 1977г. и 2020г. (ближе к первой), перевод очень вольный (та же проблема, что и у меня - если строки в песне короткие, многие детали при рифмовке теряются или заменяются). Зато Аня в переводе стала разнузданной девахой, а Ваня - этаким северным простачком, в упор не понимающим намёков.
Т.к. видос висит на моём канале и делала его я, поставлю тег "моё" - хоть и не только моё:
Хоомей
Тувинское горловое пение хоомей - это уникальное наследие музыкальной культуры, искусство, рожденное в гармонии с прекрасной природой Тувы, и отражающее мир чувств и образ жизни традиционно кочевого народа.
По легенде юноша-сирота 3 года жил один у подножия скалы, отзывающейся на каждое дуновение ветра многоголосным эхом. Природа вдохновила мальчика на поиск способа самовыражения через песню, музыку. Тогда он стал подражать песне ветра в скале, и ветер донес этот звук до людей в окрестностях. Кочевникам понравилась песня, они пригласили к себе юного певца и прозвали это пение «хоомей», и стали передавать и развивать традиции этого пения из поколения в поколение.
Певец извлекает сразу два звука одновременно, тон и обертон. Получается своеобразное двухголосное соло.
В тувинском горловом пении поражает разнообразие стилей, и с возникновением каждого стиля связана легенда. Например, одна из легенд гласит, что стиль каргыраа зародился среди верблюдоводов, как подражание голосу верблюдицы. В момент, когда верблюжонок умирает, верблюдица скачет, издавая звуки, схожие с каргыраа, поэтому такой стиль грустный, передающий боль и отчаяние, очищающий душу от скорбей. Самые талантливые исполнители горлового пения, наряду со сказителями, - это ценные хранители традиций народной музыки, поэзии, культуры. Они всегда были очень уважаемыми людьми среди всех социальных слоев населения.
Кукла Успешница. Оберег, исполняющий желания. Пошаговый мастер-класс
Всем добрый день. Кукла оберег Успешница делается в виде женской фигурки. Ее наряжают в яркую одежду, украшают и обязательно делают длинную косу (или две косы).
Кроме того, обязательным атрибутом Успешницы является сумка через плечо. А чтобы усилить свойства амулета в сумочку кладут монеты, купюры, записочки с желаниями.
Для чего нужен этот талисман?
Для привлечения успеха в любых делах (в работе, учебе, творчестве...), для повышения достатка, благополучия.
При создании этой куколки важно четко и конкретно загадывать желания и просить куколку о конкретных вещах!
Ну и как всегда не забываем, что такие игрушки-обереги нужно обязательно делать в хорошем настроении!
Итак, какие материалы нам понадобятся для изготовления такой куколки.
Для туловища (основы): большой отрез белой ткани размером 90 х 50 см.
Для головы: кусочек белой ткани размером 20 х 20 см.
Для юбочки: кусочек ткани 50 х 20 см
Для рукавов: 2 кусочка цветной ткани размером 15 х 15 см
Для ручек (кистей): 2 кусочка белой ткани размером 4 х 8 см
Для платочка: треугольник (половинка квадрата 27 х 27 см)
Для очелья: кусочек кружева или вязаная кайма (очелье - лобная твёрдая повязка для поддержания волос)
Для фартука: несколько прямоугольных кусочков, размеры на ваш вкус.
Все ткани желательно использовать натуральные (хлопковые, льняные).
Еще понадобятся белые и красные хлопковые ниточки, вата (для головы и груди). А также пряжа для создания волос (косичек).
Начинаем изготовление куклы со скрутки - основы оберега, туловища.
Складываем ткань, как показано на фото, в 3 слоя. И дальше плотно скручиваем, делаем валик. Край со всеми закрытыми срезами будет внизу, а с одним открытым срезом сверху.
Дальше фиксируем скрутку белыми нитками. Отмечаем линию головы.
Далее по желанию можно сделать обережный крест красными нитками. Но можно и без него.
Вообще если все делать по "правилам", то и перевязывать нужно следующим образом: обороты нитей делать по часовой стрелке и завязывать все на четное количество узлов. Кроме того, при создании таких кукол нельзя использовать иголки и ножницы
Следующий этап - формируем голову. Очень важно сделать красивое и ровное лицо.
Берем кусочек ваты, кладем его на верхний край скрутки, накрываем кусочком ткани, формируем голову, закладывая складочки, и закрепляем белыми нитками.
Теперь руки и рукава.
Берем маленькие полосочки ткани 4 х 8 см. Загибаем края внутрь, складываем пополам (получаем ширину примерно 1 см), а затем еще раз пополам, только теперь в длину. И фиксируем ручки белыми нитками.
Теперь кладем подготовленные ручки на середину одной из сторон квадратного кусочка ткани и закладываем складочки. Края рукавов подгибаем внутрь. Фиксируем ниткам.
После выворачивания получаем красивые рукава.
Прикрепляем их к туловищу.
Аналогично, закладывая складочки, формируем юбку из большого куска ткани.
И вот, уже получается платье.
Добавляем объема в области груди, для этого берем кусочек ваты и фиксируем нитками.
Теперь берем лоскуты для передника, а также шнур - поясок. Я его сделала из 3 видов ниток.
Прикладываем лоскуты к телу куколки на уровне талии изнаночной стороной и привязываем несколькими оборотами шнура. После чего, отгибаем передники на лицевую сторону.
Теперь прическа. Отрезываем нужное количество ниточек (в зависимости от толщины пряжи) длиной примерно 40 см. Связываем их по центру. И прикрепляем к голове, фиксируя нитками в области шеи.
А затем делаем косички.
После этого прикрепляем очелье и повязываем платочек
Куколка получается ростом 16-17 см.
Напомню, что для основы - скрутки я брала кусочек ткани 50 х 90 см.
И ширину 50 см складывала в 3 раза. Вот и получается примерно 16 см.
Народное творчество
Приехали на объект работать, а тут народное творчество в бетоне.