UPD
Это одна и та же шоколадка
Всем привет. Мой первый пост на Пикапу принадлежал жесткому обману в весовой категории шоколадок Милка от компании Монделз. ( https://pikabu.ru/story/interesnoe_nablyudenie_4169847 )
Сегодня я снова буду показывать странности, от этой компании. Поводом сегодняшнего поста будет СОСТАВ шоколадки. Который ВНЕЗАПНО может меняться, в зависимости от того, на каком языке вы читаете этикетку.
В посте, я разберу только Английский и Русский и на деле покажу, что данная компания очень сильно обманывает своих покупателей и специально пишет то, чего на самом деле там нет или есть, но написано совершенно другое. Так сказать, поймали за руку.
Это версия шоколадки была куплена в Швеции, но это не особо важно в данный момент.
Важно лишь то, что состав данной шоколадки на английском языке вот такой:
Перевод с английского: Альпийский молочный шоколад с карамельной начинкой 32%, Карамель 10%, Орехи 8%.
Ингредиенты: Сахар, ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО, Какао Масло, Лесной орех (ВАЖНО он тут обычный, не обжаренный), Сухое обезжиренное молоко, Порошковая сыворотка из молока, Какао масса, Глюкозный сироп, Молочный жир, Подслащённое обезжиренное сгущённое молоко, Эмульгатор (Глицерин), Эмульгатор (Соевый лецитин и Подсолнечный лецитин), Инвертированный сахарный сироп, Карамелизированный сахар 0,4%, Ароматизаторы, Соль.
Молочный шоколад содержит:
Твёрдое Какао минимум 30%.
7,5% Обезжиренного молока.
Твёрдое молоко 18% минимум.
Может содержать другие орехи и пшеницу.
А теперь РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Шоколад молочный с альпийским молоком с начинкой со вкусом карамели (32%), карамельной начинкой(10%) и цельным фундуком 8%.
Ингредиенты: Сахар, МАСЛО РАСТИТЕЛЬНОЕ (внезапно уже переквалификация пальмового масла, в растительное), Масло какао, фундук ЦЕЛЬНЫЙ И ОБЖАРЕННЫЙ (в английской версии это просто фундук, а вот у нас, он ОБЖАРЕННЫЙ ВНЕЗАПНО) и ореховая паста Фундук (ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ПАСТА? ЧТО ЭТО ЗА РАЗВОД ЕЩЁ? В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ ТАКОГО НЕТ!) ...
Дальше состав тот же самый, но процентовки...
В шоколадкой массе содержание общего сухого остатка какао - не менее 26%. (В английском такого даже нет =))
Сухого обезжиренного остатка какао - не менее 4%. (Обезжиренное какао? Очень интересно, идём дальше)
Сухого обезжиренного остатка молока - не менее 17,5%.
Молочного жира - не менее 4%
А теперь сравните сами. Откуда? Что? Где? Как? Почему? Ответ знает только Монделз. Почему процентовки отличаются? Загадка века.
А вот тот факт, что в Русском языке написано РАСТИТЕЛЬНОЕ, А ПО ФАКТУ ПАЛЬМОВОЕ - это уже введение в заблуждение и МОШЕННИЧЕСТВО чистой воды.
А теперь представьте, сколько человек в пост СНГ имеют пищевую аллергию на пальмовое масло и представьте последствия, которые будут после съедения такого продукта.
Вот так вот нас обманывают на ровном месте. Всегда читайте состав и сравнивайте его хотя бы с английской версией, даже через гугл транслейт.