Некоторые разновидности Квиддича, о которых вы возможно не знали:
Показать полностью
1
В оригинале был каламбур со словом fire (уволить и поджечь), думаю, получилось нормально с адаптацией :)
В оригинале игра слов.
"He's an excellent snitch".
Snitch - доносчик, осведомитель.