Правда ли, что в 2005 году в Латвии Джорджу Бушу подарили футболку с надписью «Welcome peace duke!»?
Уже почти 20 лет по Сети ходит фотография, где якобы запечатлено, как в 2005 году латвийка дарит президенту США футболку с его портретом и английской фразой, созвучной русскому ругательству. Мы проверили, случалось ли такое в действительности.
Спойлер для ЛЛ: в оригинале сенатор Олимпия Сноу и Джордж Буш с демонстрируют футболку Moxie. Скорее всего, портрет Буша и фразу «Welcome peace duke!» на футболку ещё 18 лет назад добавил один из пользователей fotki.lv
Наиболее ярко историю описал человек под ником Смотрящий, приславший письмо в редакцию ныне закрытой газеты «Дуэль»* (№51(449), 20 декабря 2005 года): «Не перевелись ещё в Латвии патриоты, свидетельством чего стал недавний визит в эту прибалтийскую республику президента США Джорджа Буша. Принимали его как самого дорогого гостя… Ну а проявлением апофеоза народной любви к американскому президенту должны были стать встречи с простыми латышскими гражданами. Встречи удались на славу. Некая неизвестная нам героиня латышского сопротивления преподнесла дорогому Джорджу футболку с его портретом и верноподданнической надписью по-английски: "Welcome peace duke!" Внешне всё выглядело весьма благопристойно, и Буш, должно быть, растрогался, увидя такое искреннее проявление дружеских чувств латышского народа. Его, наверное, ещё нигде не приветствовали как "герцога мира" — именно так и переводится надпись на майке. Однако всякий владеющий русским языком и умеющий хотя бы прочитать пару слов по-английски не мог не заметить глубочайшего смысла, вложенного латышской патриоткой в эту короткую приветственную фразу: "Добро пожаловать, пис дюк!" P. S. Некоторые считают, что ни о каком патриотическом акте и речи быть не может. Мол, всё объясняется недалёкостью и недомыслием вышеупомянутой латвийской барышни. Однако мы совершенно не согласны с этим и с негодованием отвергаем даже намёки на недомыслие. Славно сработали латышские патриоты. Верной дорогой идёте, товарищи!»
За 18 лет фотография Буша-младшего с футболкой обошла многие платформы: в 2005 году её публиковали пользователи LiveJournal (тут, тут и тут), в 2011-м — на сайте «Большой вопрос», в 2014-м — на «ЯПлакалъ», в 2016-м — в Twitter, в 2017-м — на Fishki.net, в 2019-м — на «Пикабу», в 2020-м — на «Ответах Mail.ru» и в 2023-м — на Reddit, а также на других сайтах (тут, тут, тут и тут).
Страница газеты «Дуэль». Фото: Г.А.И. (Meshok)
Джордж Буш-младший был не первым политиком, получившим в качестве прозвища каламбурное словосочетание peace duke, которое с английского переводится как «герцог мира» и созвучно русскому ругательству. Считается, что оно появилось ещё в конце XX века — так в анекдоте называли президента СССР Михаила Горбачёва. Время от времени о созвучии вспоминают, чтобы использовать его в политических целях. Один из таких случаев произошёл совсем недавно — в мае 2023 года. Тогда появились сообщения о том, что якобы в самом центре Нью-Йорка на одном из медиафасадов на Таймс-сквер показали рекламу с фразой «Zelensky is peace duke» — «Проверено» разобрало вирусную видеозапись и установило, что это был фейк.
Что касается Буша, то в 2005 году он действительно совершал визит в Латвию во время своего второго президентского срока — политик пробыл в Риге с 6 по 7 мая. Его поездка по Европе была приурочена к празднованию 60-летия окончания Второй мировой войны на территории Европы, а одной из остановок была Москва, где Буш присутствовал на параде в честь Дня Победы.
Хотя в своём выступлении в Риге Буш благодарил народ Латвийской Республики за тёплый приём, не все жители страны были настроены дружелюбно. Так, инициативная группа «Я за мир» призывала рижан встретить американского президента акцией мирного протеста: на рекламные стенды, окна домов и витрины кафе в центре города предлагалось наклеить специально подготовленные к визиту плакаты с осуждением войны в Ираке. На одном из постеров был изображён пацифик с подписью «Imagine, George!» («Представь себе, Джордж!», что отсылает к песне Джона Леннона Imagine). На другом плакате показаны иракский пленный под пытками и мать Буша, которая говорит: «…but, George! Did I teach you that?» («…но Джордж! Разве я учила тебя этому?»). И наконец, были постеры с изображениями самого президента и надписью «Welcome peace duke!» — одно из них полностью повторяет картинку с футболки на интересующем нас снимке.
Фотографии плакатов, вывешенных на рижских улицах и заснятых накануне приезда Буша в мае 2005-го, можно найти на сайтах разных фотоагентств — например, американского Getty Images или британского Alamy.
Скриншоты страницы Google. Фото: коллаж «Проверено» / Alamy / Getty Images
Несмотря на то что в Риге на самом деле проводилась протестная акция, оригинал вирусного фото Буша с ней никак не связан. Исходную версию снимка «Проверено» обнаружило с помощью обратного поиска по картинке, и выяснилось, что сделали его не в Латвии и не в 2005 году. На фотографии американский президент запечатлён вместе с Олимпией Джин Сноу, сенатором от штата Мэн. На сайте Сената США фотография была размещена с такой подписью: «22 октября 2002 года — сенатор Олимпия Сноу и Джордж Буш с гордостью демонстрируют футболку Moxie во время визита президента в город Бангор».
Оригинал вирусного снимка. Фото: Wikipedia
Первоисточник отредактированной версии снимка нам найти не удалось. Однако практически на всех поделившихся ею ресурсах, которые изучило «Проверено», поддельное фото размещено с вотермаркой сайта fotki.lv, причём на картинках без этого логотипа заметно, что он был неаккуратно замазан. Таким образом, скорее всего, портрет Буша и фразу «Welcome peace duke!» на футболку ещё 18 лет назад добавил один из пользователей fotki.lv.
Сравнение фрагмента вирусного снимка с вотермаркой (сверху) и без неё (в середине) и фрагмента оригинала (снизу). На центральном изображении видны полосы, размытия и изгибы, которых нет сверху и снизу. Фото: коллаж «Проверено» / соцсети
Фото на обложке: соцсети
Наш вердикт: большей частью неправда
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла)
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты
А вы помните этот мультфильм?)) И как великолепно читает Юрский!
Продолжаю делиться старыми фильмами, спектаклями и мультфильмами!
Сегодня у нас кукольный мультфильм "Плюх и Плих" по мотивам юмористического стихотворения немецкого поэта Вильгельма Буша в переводе Даниила Хармса. О проделках двух щенков, Плюха и Плиха, и их владельцев, братьев Пауля и Петера.
Много хлопот причиняют щенки, которых мальчики не дали утопить злому Каспару Шлиху и принесли к себе домой. Папа и мама очень недовольны. Но когда подросшие щенки спасли утопающего английского туриста из реки, родители резко изменили своё отношение к ним... Стихотворение читает народный артист РСФСР Сергей Юрский.
ТО Экран 1984. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Вы хотите головоломок?
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Как Зеленский унизил Невзорова / Боевой Димон разбушевался / Налог Путина в США / Путин и 10 лет
14-й неформатный ролик на канале Mount Show. Дмитрий Медведев разбушевался не на шутку. Невзоров попал в очень неудобное положение с гражданством Украины. Зеленский кинул Невзорова с гражданством, после шквала критики на Украине. Байден заявил, что американцы платят «налог Путина» на еду и бензин. Через десять лет Россия будет жить лучше. Об этом заявил президент России Владимир Путин. В российских кинотеатрах начнут показывать отечественные сериалы. Спикер Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук попросил министра обороны Германии Кристину Ламбрехт передать Киеву подводные лодки. Посол Украины Мельник назвал отказ ФРГ поставлять танки незалежной историческим позором. Мельник обвинил канцлера Шольца в отсутствии мужества и лидерства. Польша решила бороться с Россией с помощью хвороста. И многое другое в новом ролике Mount Show.
Джордж ты ковбой!
Источник: https://vk.com/sooqa.blog
Полный провал импортозамещения / Оспа обезьян / В Европе закончилось оружие / Китай сожрет Тайвань
13-й неформатный ролик на канале Mount Show. Сенатор Клишас объявил о полном провале импортозамещения в России. Песков наехал на Клишаса за его слова. Оспа обезьян атакует. В Европе закончилось оружие. Это сигнал Китаю, который хочет вернуть Тайвань. На бывшем заводе Renault под брендом «Москвич» будут собирать китайские автомобили. Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий предложил Норвегии поделиться рекордными доходами от продажи нефти и газа. Президент Польши Анджей Дуда требует от Германии взамен отданных Украине танков советского производства Т-72М1 новейшие немецкие Leopard. Эрдоган недоволен тем, как прошли переговоры со Швецией и Финляндией по вопросу НАТО. Чубайса заподозрили в сокрытии «миллиардов» на счетах в Европе. И многое другое в новом ролике Mount Show.
Джорж Буш-младший назвал вторжение в Ирак полностью неоправданным и жестоким
Но понял, что сказал "что-то не то" и поправился — "то есть вторжение на Украину".
"Результатом стало решение одного человека начать полностью неоправданное и жестокое вторжение в Ирак... то есть на Украину".
К слову, вторжение в Ирак начал именно он, Джорж Буш-младший. А оружие массового уничтожения, якобы разработка которого в Ираке стала предлогом для вторжения, так и не было там найдено.
Что надо успеть за выходные
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.