Жизненно⁠⁠

что это за бредовая фраза "трахнуть свою жизнь"? Похоже на кривой корявый перевод с английского.

Ой, млять, все такие трахнутые жизнью, несчастные.