Трудности перевода #3

Астрологи объявили неделю профессиональных переводчиков с латинского, или вдохновление постом http://pikabu.ru/story/trudnosti_perevoda_4991106 :)


Предлагаю ознакомится с самыми удачными из полученных переводов, и угадать песни) Ответы пишите в комментариях!

Трудности перевода #3 Перевод, Текст, Латинский, Google, Песня, Русские, Исполнителей
Трудности перевода #3 Перевод, Текст, Латинский, Google, Песня, Русские, Исполнителей
Трудности перевода #3 Перевод, Текст, Латинский, Google, Песня, Русские, Исполнителей
Трудности перевода #3 Перевод, Текст, Латинский, Google, Песня, Русские, Исполнителей
Трудности перевода #3 Перевод, Текст, Латинский, Google, Песня, Русские, Исполнителей
Автор поста оценил этот комментарий
Мое море, быть точнее)
Автор поста оценил этот комментарий
5 это нойз)
Автор поста оценил этот комментарий

Пятая, это Нойз - "Моё море".

Автор поста оценил этот комментарий

Шнуров: На лабутенах, нах..

Любэ: А на войне как на войне, патроны, водка, махорка в цене

неугадывается

Потап и Настя: А у нас все пучком

Земфира: жить в твоей голове

раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Патрон водка провисание в цене)