Посол Саудовской Аравии

Сегодня я узнала (TIL — Today I Learned), что в 2016 году тысячи людей подписали онлайн-петицию, требующую сделать ушедшую в отставку порноактрису Мию Халифу представителем Саудовской Аравии при новом Американском правительстве.


— Она же вроде Ливанка?

Нет, я уверена, что она и с парнями тра#ается —

Посол Саудовской Аравии Саудовская Аравия, Посольство, США, Порно, Актеры и актрисы, Юмор
25
Автор поста оценил этот комментарий
Трудности перевода. Оригинальное слово больше похоже на лесбиянку
232
Автор поста оценил этот комментарий
насколько я понял тут обыграли Lesbian and Lebanese?
раскрыть ветку
15
Автор поста оценил этот комментарий

К слову говоря, у неё на родине у всех люто на неё бомбит. Читал, что она постоянно получает угрозы расправы и оскорбления, живя в США. Но, благо всё нормально.

раскрыть ветку
25
Автор поста оценил этот комментарий
Где-то в Лайме грустит одна Сантана...
Иллюстрация к комментарию
24
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
перевод неправильный. Предлагают сделать Мию Халифу послом США в Саудовской Аравии, а не наоборот. Чисто логически, она же гражданка США, как она может быть послом Саудовской Аравии?