Отличный бобрик⁠⁠

Кто какие варианты переводов встречал? Я слышал в разных переводах:
Бобрик
Мохнатка

Точно, но только еще раньше. "Покровские ворота" например, куда до них этим бобрикам.

никогда не понимал юмора фильмов в Лесли Нильсоном, а так же всякие "очень страшное кино" и пр. не смешно, увы =(

Это шутка, которую у нас нормально не перевести, представь себе.

Бабаян!