Орден Палки #147
Предыдущий #146: http://pikabu.ru/story/orden_palki_146_4913320
Читать с самого начала: http://pikabu.ru/story/orden_palki_4145266
№413 "Хладнокровный расчёт"
№414 "Знать ничего не хочет знать"
56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Следующий #148: http://pikabu.ru/story/orden_palki_148_4925453
Насчет перевода, "bugbear" - не медвежук. Лучше просто багбир, это уже устоялось.
http://ru.rpg.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B1%D0%B8%...