странно что это говорит именно фландрия: когда ноябристы сверги кайзера(что бы они горели в аду, если он есть), то кайзер бежал от суда в голландию, и когда у нидерланд потребовали выдачи военного преступника она (!) дала отказ союзникам. В итоге кайзер мирно жил в люксембурге и умер там же от старости ( извиняюсь за жонглирование такими понятиями как фландрия, люксембург, голландия и нидерланды,, я знаю разницу между ними)
отстойный перевод.
чтобы передать смысл игры слов, лучше всего подойдет не "упустила", а "пр@ебала".
Не та нынче Германия. Арабам начихать на эти подколки.
может ссылка на оригинал спасёт ситуацию?
странно что это говорит именно фландрия: когда ноябристы сверги кайзера(что бы они горели в аду, если он есть), то кайзер бежал от суда в голландию, и когда у нидерланд потребовали выдачи военного преступника она (!) дала отказ союзникам. В итоге кайзер мирно жил в люксембурге и умер там же от старости ( извиняюсь за жонглирование такими понятиями как фландрия, люксембург, голландия и нидерланды,, я знаю разницу между ними)
а достанется Польше...