Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу

Кто ты такой?

Приезжала недавно на работу делегация из Москвы в составе японца и переводчика.

Японец был в возрасте 50+ и выглядел так,как в аниме рисуют генералов -строгий взгляд,минимум выражений лица, прямая осанка.

Рядом с ним была переводчица-небольшого роста японка,как ни странно милое лицо (не считаю просто японок эталоном красоты,уж простите),скромная,а главное, с приятным тембром голоса.Вот как в озвучках разных - четкий голос,без излишнего "ребячества" и писклявости. Стояли все время рядом друг с другом и похожи были как отец и дочь. Но видно было, что иногда она его не понимала и переспрашивала. Толи дикция у него плохая,толи она японка наполовину и живёт в России, поэтому неполностью улавливала его слова,а может потому что было много научных слов.

Прогадал целый день кто же она-японка, что живёт давно у нас или это у него проблемы с речью-некоторые звуки он и вправду произносил нечетко.

Разгадка оказалась проще.Она-бурятка с отличным знанием японского)

  •  
  • 1802
  •  
1892 плюса 90 минусов

35 комментариев

LyInJuly 
+82
 

В суши-барах так же делают )

177rus177rus 
+17
 
В Москве уже не парятся )
Ladis 
+8
 
Да, скатились, настоящих японцев ставят
NeilBarry 
+8
 
Fatalistyco 
0
 

ребята, что за прикол с этим "ээ блээт"? сколько ни гуглил, так понять не могу((

Раскрыть ветвь1  
RyadovoyRine 
0
 

Хай-вай, Тарбагатай, хуле.

KimExa 
+1
 

лет 10-12 назад так и было

Tomatuk 
+12
 
это как мы в Тайване спрашивали дорогу у китаянки по англ., а она на русском отвечает... оказалась монголка.
yarkovskaya84 
+22
 
Буряты и японцы довольно сильно отличаются друг от друга.
Kumasan 
+57
 
Как азиат и азиат.
Можно найти отличие во внешности горных и низинных Тархистанцев, но не знающий человек вряд ли это сделает
+14
 
что что, а бурята с японцем спутать это надо сильно постараться.

Я ещё понимаю северного китайца с монголом, но эти то совсем разные.

Раскрыть ветвь11  
BaMnup16 
0
 

Учти ещё тот факт, что она учит японский и, возможно, старается выглядеть как японка.

+6
 
закусывает буузы сакэ?
smitma 
+3
 

Был у нас в спорт школе спортсмен - монгол. И когда мы ездили на сборы в Токио, местные ребята принимали его за своего, пытались заговорить на японском.

MadTillDead 
+4
 
Мне нужна бурятка-аниме-фанатка
Habeatsibi 
+7
 

привет хдд

0
 
Зачем?
lakris 
+1
 
Я один раз была на выступлении финского писателя, там была девочка-переводчик и вот они минут 5-7 пытались: он что-то говорит, она два слова понимает, остальное переспрашивает

Потом он забил и заговорил на английском
+1
 
Как можно спутать японца с бурятом? Ониж абсолютно разные
0
 

Эх фотку бы японки, глядишь и подборку бы сделал...

-3
 

А кто японок считает эталоном красоты? Те, кто хоть раз их видел, знают, что они в подавляющем большинстве страшные, максимум просто милые, а красивых там днём с огнём не найдёшь.

Darkastro 
-14
 
"как ни странно милое лицо (не считаю просто японок эталоном красоты,уж простите)"
Какой странный момент повествования. Зачем было это писать, если сразу же извинился? Или просто необходимо вставить ещё и мнение своё?
injuri 
+6
 

затем ,что это некорректное высказывание,относящееся к делу,объясняющее мое отношение к произошедшему