Что почитать? Франсис Карсак. Робинзоны космоса⁠⁠

«Робинзоны космоса» - научно-фантастический роман французского писателя Франсиса Карсака, опубликованный в 1955 году. В романе повествуется об освоении неизвестной планеты группой людей, попавшей на неё в результате вселенского катаклизма.

Сюжет:

Книга построена как мемуары француза Жана Бурна, который в начале своего повествования был молодым геологом, приехавшим навестить дядю-астронома в обсерватории, находящейся в деревне.

С самого начала книги читателям дают понять о каких-то странных событиях, происходящих в космосе. Космический корабль, возвращавшийся из экспедиции к орбите Нептуна (действие, очевидно, происходит в будущем), был отклонён от своего курса по необъяснимой причине; также в обсерватории заметили, что туманность Андромеды оказалась не там, где ожидалось. В вечер прибытия Жана в обсерваторию разразилась катастрофа, в результате которой небольшая часть Земли (деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность) оказались в буквальном смысле отрезаны от Земли и перенесены на неизвестную планету. Этот катаклизм позже описывается как «столкновение Вселенных». Планета имеет кислородную атмосферу и гравитацию, равную земной. Вновь прибывшие назвали планету Теллусом.

Среди людей, перенесённых на Теллус, оказались представители различных профессий, также как и неофашистская организация, глава которой попытался захватить власть на новой планете. Однако протагонистам удалось осадить в замке и разгромить их хорошо вооружённую банду, в короткий срок создав ополчение, построив катапульту, и начинив порохом оболочки ракет, бывших на заводе.

Люди постепенно обосновываются на новой планете. Однако, фауна планеты оказывается довольно агрессивной: население начинает страдать от налётов летающих хищников — «гидр». Новое правительство принимает решение организовать экспедицию по исследованию планеты с целью переселения в менее опасное место. Жан Бурна был избран одним из участников экспедиции. В ходе поездки по планете были открыты многие виды животных, а также разумная раса кентавров, которые называют себя ссвисами. Были также найдены залежи нефти, газа и железной руды.

Земляне заключили договор со ссвисами о переезде на часть их земель, построили судно и перебрались на новые земли, основав на них города. Однажды, к их удивлению, над их столицей Кобальт-Сити пролетает неизвестный самолёт. Оказалось, что на Теллус была переброшена также часть территории США, которая попала на тонущий остров в океане. Французы в срочном порядке вывозят американцев и оказавшихся там же аргентинцев и норвежцев на материк и основывают новые государства. Впоследствии едва не разразилась война между французами и американцами, а также произошла война между людьми, ссвисами и враждебными слвипами (чёрными ссвисами).

В конце концов все конфликты были улажены, государства объединились в Союз республик Теллуса, и следующие несколько десятилетий были посвящены исследованию и покорению планеты. Во время написания мемуаров Кобальт-Сити стал крупным городом, полным людей и ссвисов. Большинство главных героев уже умерли, а Жан превратился в немощного старика, который завещает своим потомкам продолжить освоение новой планеты.

Русскоязычным читателям роман известен только по сильно сокращённому переводу Ф. Мендельсона.