Вообще, у Исландцев нет фамилии. Только имена и Отчества.
И то, что мы видим, как фамилии, это то, что по нашему называется отчество. Son переводится как "сын", а та часть, которая идёт до слова son, это имя отца (в редких случаях матери, например как Хейдар Хельгусон, тоже бывший игрок сборной Исландии. Имя означает "сын Хельги").
Hodgson действительно образовано по тому же принципу, что не удивительно, учитывая историю Британии и Вильгельма-завоевателя, который, внезапно, был скандинавом, как и Исландцы.
Соответственно, у женщин вместо son на конце dotter, т.е. дочь. Самый яркий пример - Исландская певица Бьорк которую все так и зовут, но в случае чего её полное имя Бьорк Гвюдмюндсдоуттир
Хотя, не смотря на то, что тренер Исландцев Лагербек - Швед и тоже скандинав, он всё же имеет фамилию в привычном понимании, т.к. ШВеды и Датчани уже давно практикуют фамилии, а не только имя и отчества. Но, всё равно, у многих Шведов фамилии образованы от чьего-то отчества - Например Эриксон.
У них там кстати толком фамилий и нет. Например Бьорк как бы Гудмундсдоттир - Дочь Гудмунда. Сон - сын, сами понимаете. Они вообще изумительные люди, Исландия....
Сыны Исландии!!!
Вообще, у Исландцев нет фамилии. Только имена и Отчества.
И то, что мы видим, как фамилии, это то, что по нашему называется отчество. Son переводится как "сын", а та часть, которая идёт до слова son, это имя отца (в редких случаях матери, например как Хейдар Хельгусон, тоже бывший игрок сборной Исландии. Имя означает "сын Хельги").
Hodgson действительно образовано по тому же принципу, что не удивительно, учитывая историю Британии и Вильгельма-завоевателя, который, внезапно, был скандинавом, как и Исландцы.
Соответственно, у женщин вместо son на конце dotter, т.е. дочь. Самый яркий пример - Исландская певица Бьорк которую все так и зовут, но в случае чего её полное имя Бьорк Гвюдмюндсдоуттир
Хотя, не смотря на то, что тренер Исландцев Лагербек - Швед и тоже скандинав, он всё же имеет фамилию в привычном понимании, т.к. ШВеды и Датчани уже давно практикуют фамилии, а не только имя и отчества. Но, всё равно, у многих Шведов фамилии образованы от чьего-то отчества - Например Эриксон.
Тор Одинсон
у Англии флаг какой-то странный...