Как правильно пишется: Ирак или Иран?
Купил тут в одном магазине импортное пиво Aldaris. Помню пил его в Латвии и производится оно в Латвии.
Но как же я был удивлён, когда на этикетке импортера (в данном случае это Пивоваренная компания Балтика) увидел, что изготовитель - “Svyturus-Utenos Alus”, Pramones street 12, Республика Литва.
Оторвал эту наклейку и под ней на банке написано, что изготовитель: «Aldaris”, Tvaika ilea 44, Riga, Latvija.
Не знаю, печатают их и лепят бездумно или просто не запариваются с переводом и локализацией производителей, но факт остаётся фактом. Я мог бы понять путаницу с этикетками, если информация была бы о другом пиве, с другим названием и т.п. но в данном случае не так. Причём этикетка импортера полностью закрывает информацию от производителя.
Будьте внимательны и не доверяйте локализаторам
