Лимона мало
Прочитала пост История из детства и вспомнила похожий случай из своего детства.
В середине девяностых было мне 6 лет, мы с родителями поехали летом в родную папину деревню. В один из дней вместе с соседями пошли на речку. Соседская девочка лет 4х затеялась вбегать с горки в речку с воплем "лимона мало". И я это подхватила, даже не задумываясь при чем тут лимон и почему его мало.
Папа потом периодически напоминал мне про этот случай. Но только лет в 17-18 я поняла, что речь шла про "такую-то мать", видимо в силу того, что не так очевидна первоначальная фраза. Девочка услышала это от своего деда, но в силу возраста превратила слова в понятные для себя. И когда представляю себе как мы тогда кричали эти переделанные матюки, долго не могу успокоиться от смеха, а папа меня время от времени этим поддразнивает.